Dear All GM/MD/Prodcut Managers of

Dear All GM/MD/Prodcut Managers of RHQ/GMC

This email notifies you the official announcement of the discontinuation of the printers mentioned in the attached excel file. Attached please find the official letters of announcement for internal and external circulation. We've attached the letter for external circulation for your reference.
Please disregard the email with the same content that Ueno-san had sent out a few minutes ago.

*Please reply to Yasuyo Shigeta ([e-mail]) after you've read and confirmed this message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด GM/MD/Prodcut ผู้จัดการของ RHQ/จี เอ็ม

อีเมลนี้จะแจ้งการประกาศอย่างเป็นทางการของ discontinuation ของเครื่องพิมพ์ที่กล่าวถึงในแฟ้ม excel ที่แนบมา กรุณาแนบหาตัวอักษรอย่างเป็นทางการประกาศสำหรับหมุนเวียนภายใน และภายนอก เราได้แนบจดหมายสำหรับเวียนภายนอกของ
กรุณาไม่สนใจอีเมล์กันที่อุเอโนะซังได้ส่งออกไปไม่กี่นาทีที่ผ่านมา

* กรุณาตอบกลับ Yasuyo Shigeta ([e-mail]) หลังจากที่คุณได้อ่าน และยืนยันข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All ผู้จัดการ GM / MD / Prodcut ของ RHQ / GMC อีเมลนี้จะแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการของการประกาศหยุดของเครื่องพิมพ์ที่กล่าวถึงในที่แนบไฟล์ excel กรุณาแนบหาตัวอักษรอย่างเป็นทางการของการประกาศสำหรับการไหลเวียนภายในและภายนอก เราได้แนบจดหมายสำหรับการไหลเวียนภายนอกสำหรับการอ้างอิงของคุณไม่สนใจกรุณาอีเมลที่มีเนื้อหาเดียวกันกับที่ Ueno-san ได้ส่งออกไม่กี่นาทีที่ผ่านมา* กรุณาตอบกลับ Yasuyo Shigeta (yasuyo.shigeta @ sato-global.com) หลังจากที่คุณได้อ่านและได้รับการยืนยันข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดกรัม / MD / prodcut ผู้จัดการของ rhq / GMC

อีเมลแจ้งให้คุณทราบการประกาศอย่างเป็นทางการของเครื่องพิมพ์ที่ระบุในแนบไฟล์ Excel กรุณาแนบหาจดหมายอย่างเป็นทางการของการประกาศภายในและภายนอก เราได้แนบจดหมายสำหรับการไหลเวียนภายนอกสำหรับการอ้างอิงของคุณ
ช่วยปฏิเสธอีเมลที่มีเนื้อหาเดียวกันที่อุเอโนะซังได้ส่งออกไม่กี่นาทีที่ผ่านมา

* * * * กรุณาตอบ . . ยาสุโยะชิเงตะ ( [e-mail] ) หลังจากที่คุณได้อ่าน และยืนยันว่า ข้อความนี้