U.S. import prices fell in November

U.S. import prices fell in November as the cost of petroleum and several goods continued to decline, suggesting that cheaper crude oil and a strong dollar will keep imported inflation pressures subdued for a while.
The Labor Department said on Thursday import prices dropped 0.4 percent last month after a revised 0.3 percent decrease in October. Import prices have declined in 15 of the last 17 months. Economists had forecast import prices falling 0.7 percent after a previously reported 0.5 percent drop in October.
But given tightening labor market conditions, tame price pressures are unlikely to prevent the Fed from raising interest rates next week for the first time in nearly a decade. Labor market tightness is expected to spur faster wage growth and gradually push inflation toward its target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกานำเข้าราคาลดลงในเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นทุนน้ำมันและสินค้าต่าง ๆ ที่ยัง แนะนำน้ำมันดิบที่ราคาถูกกว่า และดอลลาร์แข็งแกร่งจะทำให้แรงกดดันเงินเฟ้อนำสงบลงในขณะกรมแรงงานว่า ราคานำเข้าลดลงร้อยละ 0.4 เดือนหลังจากปรับปรุง 0.3 เปอร์เซ็นต์ลดลงในเดือนตุลาคมนี้ ราคานำเข้าได้ลดลงใน 15 ของเดือน 17 นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์การนำเข้าราคาลดลง 0.7% หลังจากลดลงร้อยละ 0.5 รายงานก่อนหน้านี้ในเดือนตุลาคมแต่กำหนดขันตลาดแรงงาน แรงดันเชื่องราคาไม่น่าจะป้องกันไม่ให้เฟดขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในทศวรรษเกือบสัปดาห์ ความหนาแน่นของตลาดแรงงานคาดว่าจะกระตุ้นการเจริญเติบโตของค่าจ้างเร็ว และค่อย ๆ ดันเงินเฟ้อต่อเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคานำเข้าของสหรัฐลดลงในเดือนพฤศจิกายนเป็นค่าใช้จ่ายของปิโตรเลียมและสินค้าหลายลดลงต่อเนื่องบอกว่าน้ำมันดิบที่ถูกกว่าและเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งจะทำให้แรงกดดันเงินเฟ้อที่นำเข้ามาเงียบ ๆ ในขณะที่.
กรมแรงงานกล่าวว่าในราคานำเข้าพฤหัสบดีลดลงร้อยละ 0.4 เมื่อเดือนที่แล้ว หลังจากที่ลดลงร้อยละ 0.3 ปรับปรุงใหม่ในเดือนตุลาคม ราคานำเข้าลดลงใน 15 ของสุดท้าย 17 เดือน นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ราคานำเข้าลดลงร้อยละ 0.7 หลังจากที่มีรายงานก่อนหน้านี้ลดลงร้อยละ 0.5 ในเดือนตุลาคม.
แต่ให้กระชับสภาวะตลาดแรงงานแรงกดดันด้านราคาที่เชื่องไม่น่าจะป้องกันไม่ให้เฟดจากการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยในสัปดาห์หน้าเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมา ความหนาแน่นของตลาดแรงงานที่คาดว่าจะกระตุ้นการเจริญเติบโตของค่าจ้างเร็วขึ้นและค่อยๆผลักดันอัตราเงินเฟ้อที่มีต่อเป้าหมาย