Lake Macdonald, near Noosa insouthe

Lake Macdonald, near Noosa in
southeastern Queensland, holds 8000 ML
of drinking water for the region and
provides a significant wildlife refuge.
The lake has been infested with cabomba
for about ten years and now 75% of its
surface area (about 180 ha) is covered by
the weed. Control options are limited by
the fact that herbicides cannot be used
on the town water supply. Drawdown
is not an option as the lake is part of the
town’s drinking water supply, is habitat
for the endangered Mary River cod and
provides local recreational opportunities
such as boating and fishing.
While it has been accepted that the weed
will never be eradicated, the local shire
and community groups have adopted
an integrated approach, focusing on
actions to reduce impacts and prevent
the spread. The control program
includes: constructing sealed boat ramps
to prevent snagging of cabomba on boat
trailers; organising education campaigns
to promote decontamination of vehicles
and equipment; restoring and
maintaining riverbank vegetation; and
investing large amounts of time and
money in mechanical removal and
limiting the flow of nutrients into the
system from catchment land uses.
The council purchased a mechanical
weed harvester for $260,000, which is
capable of cutting and collecting weeds
down to about 1 m below the surface.
It compacts the cabomba to prevent
nutrients leaking back into the lake. The
waste can then be disposed of safely.
The first cut with the harvester grew back
within three weeks, but after the second
run the plant responded at a much slower
rate. The aim is that continual cutting
will weaken the cabomba to such an
extent that native water plants can
compete for space. However, after
several years this has not yet happened.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลสาบแมคโดนัลด์ ใกล้นูซาในตะวันออกเฉียงใต้ควีนสแลนด์ ถือ 8000 MLน้ำดื่มสำหรับภูมิภาค และให้หลบภัยของสัตว์ป่าที่สำคัญทะเลสาบมีการรบกวนกับคาบประมาณสิบปีและตอนนี้ 75% ของความพื้นที่ผิว (ประมาณ 180 ฮา) ครอบคลุมโดยวัชพืช ตัวเลือกการควบคุมจะถูกจำกัดโดยความจริงที่ว่า ไม่ใช้สารเคมีกำจัดวัชพืชในเมืองน้ำ เบิกเงินไม่ได้ตัวเลือกเป็นทะเลสาบ ส่วนหนึ่งของการเมืองมีคราบน้ำ มีที่อยู่อาศัยสำหรับแมรี่แม่ปลาใกล้สูญพันธุ์ และให้โอกาสนันทนาการในท้องถิ่นเช่นพายเรือ และตกปลาในขณะที่มีการยอมรับที่วัชพืชจะไม่สามารถกำจัดให้หมด ไชร์ในท้องถิ่นและมีนำกลุ่มชุมชนแนวทางบูรณาการ เน้นการดำเนินการเพื่อลดผลกระทบ และป้องกันการแพร่กระจาย โปรแกรมควบคุมรวม: ก่อสร้างทางลาดเรือปิดผนึกเพื่อป้องกันการกีดของคาบบนเรือรถพ่วง จัดระเบียบการศึกษาแคมเปญเพื่อส่งเสริมการปนเปื้อนของยานพาหนะและ อุปกรณ์ การคืนค่า และรักษาฝั่งแม่น้ำพืช และลงทุนจำนวนมากของเวลา และเงินในกลกำจัด และการจำกัดการไหลของสารอาหารในการระบบจากดินแดนลุ่มน้ำใช้คณะเครื่องกลที่ซื้อรถเก็บเกี่ยววัชพืชสำหรับ $260,000 ซึ่งเป็นความสามารถในการตัด และเก็บวัชพืชลงไปประมาณ 1 เมตรใต้พื้นผิวมันกระชับคาบเพื่อป้องกันสารอาหารรั่วไหลกลับเข้าไปในทะเลสาบ การขยะทิ้งของอย่างปลอดภัยตัดครั้งแรกกับมานามาเติบโตกลับภาย ในสามสัปดาห์ แต่หลัง จากที่สองเรียกใช้พืชตอบสนองช้ามากอัตรา เป้าหมายคือ ที่ตัดอย่างต่อเนื่องจะลดลงคาบดังกล่าวต้องการขอบเขตที่แม่น้ำสามารถแข่งขันสำหรับพื้นที่ อย่างไรก็ตาม หลังจากหลายปีนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลสาบ Macdonald ใกล้ Noosa ใน
ทิศตะวันออกเฉียงใต้รัฐควีนส์แลนด์ถือ 8000 ML
น้ำดื่มสำหรับภูมิภาคและ
ให้ที่หลบภัยของสัตว์ป่าอย่างมีนัยสำคัญ.
ทะเลสาบได้รับการรบกวนกับ cabomba
ประมาณสิบปีที่ผ่านมาและตอนนี้ 75% ของ
พื้นที่ผิว (ประมาณ 180 เฮกเตอร์) คือ ปกคลุมด้วย
วัชพืช ตัวเลือกการควบคุมจะถูก จำกัด ด้วย
ความจริงที่ว่าสารเคมีกำจัดวัชพืชไม่สามารถใช้
ในน้ำประปาเมือง การเบิกถอนเงิน
ไม่ได้ตัวเลือกเป็นทะเลสาบเป็นส่วนหนึ่งของการ
ดื่มน้ำประปาของเมืองเป็นที่อยู่อาศัย
สำหรับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของแม่น้ำ Mary ซีโอดีและ
ให้โอกาสในการพักผ่อนหย่อนใจในท้องถิ่น
เช่นการพายเรือและการประมง.
ในขณะที่มันได้รับการยอมรับว่าวัชพืช
จะไม่ก่อความวุ่นวายที่ ไชร์ในท้องถิ่น
และชุมชนกลุ่มได้นำ
วิธีการแบบบูรณาการมุ่งเน้นไปที่
การดำเนินการเพื่อลดผลกระทบและป้องกัน
การแพร่กระจาย โปรแกรมควบคุม
รวมถึง: การสร้างเรือลาดปิดผนึก
เพื่อป้องกัน snagging ของ cabomba บนเรือ
รถพ่วง; จัดแคมเปญการศึกษา
เพื่อส่งเสริมการปนเปื้อนของยานพาหนะ
และอุปกรณ์; การฟื้นฟูและ
การบำรุงรักษาพืชผักริมฝั่งแม่น้ำ; และ
การลงทุนจำนวนมากของเวลาและ
เงินในการกำจัดกลและ
จำกัด การไหลของสารอาหารเข้าสู่
ระบบจากดินแดนที่กักเก็บน้ำใช้.
สภาซื้อเครื่องจักรกล
เกี่ยวนวดวัชพืชสำหรับ $ 260,000 ซึ่งเป็น
ความสามารถในการตัดและการเก็บวัชพืช
ลงไปประมาณ 1 เมตรด้านล่าง พื้นผิว.
มัน compacts cabomba เพื่อป้องกันไม่ให้
สารอาหารที่รั่วไหลกลับลงไปในทะเลสาบ
เสียนั้นจะสามารถกำจัดได้อย่างปลอดภัย.
ตัดครั้งแรกกับการนวดขยายตัวกลับ
ภายในสามสัปดาห์ แต่หลังจากที่สอง
วิ่งพืชตอบสนองที่ช้ากว่ามาก
อัตรา จุดมุ่งหมายคือว่าการตัดอย่างต่อเนื่อง
จะลดลง cabomba เพื่อการดังกล่าว
เท่าที่น้ำพืชพื้นเมืองสามารถ
แข่งขันสำหรับพื้นที่ อย่างไรก็ตามหลังจากที่
หลายปีนี้ยังไม่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลสาบแมคโดนัลด์ นูซา ใน ใกล้ตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐควีนส์แลนด์ ถือ 8000 มลน้ำดื่มของภูมิภาค และมีที่หลบภัยที่สําคัญทะเลสาบถูก infested กับ cabombaประมาณสิบปี และ 75% ของพื้นที่ผิว ( ประมาณ 180 ไร่ ) ถูกปกคลุมด้วยวัชพืช ตัวเลือกการควบคุมจะถูก จำกัด โดยความจริงที่ว่าวัชพืชไม่สามารถใช้ในเมืองที่การประปา เบิกไม่ตัวเลือกเป็นทะเลสาบเป็นส่วนหนึ่งของเมืองของการดื่มน้ำประปา คือ ที่อยู่อาศัยสำหรับที่ใกล้สูญพันธุ์และแมรี่แม่น้ำคอดให้โอกาสนันทนาการท้องถิ่นเช่นพายเรือและตกปลาในขณะที่มันได้รับการยอมรับว่ากัญชาจะกำจัดไชร์ท้องถิ่นและกลุ่มชุมชนได้ประกาศใช้การสอนแบบบูรณาการ เน้นการกระทำเพื่อลดผลกระทบและป้องกันการแพร่กระจาย โปรแกรมควบคุมรวมถึงการสร้างทางลาดเรือปิดผนึกเพื่อป้องกันปัญหาเกี่ยวกับของ cabomba บนเรือตัวอย่าง ; การจัดแคมเปญการศึกษาเพื่อส่งเสริมการลดการปนเปื้อนของยานพาหนะและอุปกรณ์ ; การฟื้นฟูและการรักษาตลิ่งและพืช ;ลงทุนจำนวนมากของเวลาและเงินในการกำจัดและเครื่องจักรกลการ จำกัด การไหลของสารอาหารเข้าไปจากระบบการใช้ที่ดินลุ่มน้ำ .สภาซื้อเครื่องจักรกลวัชพืชเก็บเกี่ยวสำหรับ $ 260 , 000 , ซึ่งเป็นสามารถตัดและเก็บวัชพืชลงมาประมาณ 1 เมตรใต้พื้นผิวเป็นชิ้นงานที่ cabomba เพื่อป้องกันสารอาหารไหลกลับเข้าไปในทะเลสาบ ที่ของเสียที่สามารถกำจัดได้อย่างปลอดภัยตัดครั้งแรกกับเก็บเกี่ยวกลับภายในสามสัปดาห์ แต่หลังจากวินาทีเรียกพืชตอบสนองที่ช้ามากอัตรา จุดมุ่งหมายคือการอย่างต่อเนื่องจะลดลง cabomba ดังกล่าวพรรณไม้น้ำพื้นเมืองได้ขนาดนั้นชิงพื้นที่ อย่างไรก็ตาม หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้ยังไม่เกิดขึ้น