Potato is the main crop grown in Pe

Potato is the main crop grown in Peru’s highlands, where it is an especially important source of both
food and cash income for small farmers. More than 3,000 varieties of native potatoes are cultivated,
mainly above 3,500 meters above sea level. From 2001 to 2010 more than 20 public, private, and
non-governmental organizations (NGO) worked with Papa Andina Regional Initiative and the Project
for Potato Innovation and Competitiveness in Peru (INCOPA) to promote innovations in native
potato production and marketing that would benefi t small farmers and make the market chain
more competitive. To this end, an applied research and development (R&D) approach known as the
Participatory Market Chain Approach (PMCA) was developed. To capitalize on the biodiversity existing
with native potatoes and their culinary, nutritional, and cultural attributes, INCOPA worked to link
smallholder cultivators of native potatoes with researchers, development professionals, and a range of
potato market chain actors. The PMCA was used to identify business opportunities, foster collaboration
with actors along the market chain, and generate innovations to enhance competitiveness. The PMCA
was complemented with eff orts to promote innovation platforms, raise public awareness of the
virtues of native potatoes, and support evidence-based policy making. This mix of strategies triggered
innovation processes that have continued until today. This Innovation Brief outlines some of the
project’s results and implications, and areas needing further attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันฝรั่งเป็นพืชหลักที่ปลูกในไฮแลนด์ของเปรู ซึ่งเป็นแหล่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่งของทั้งสองอาหารและเงินสดรายได้สำหรับเกษตรกร กว่า 3000 พันธุ์มันฝรั่งพื้นเมืองที่ปลูกส่วนใหญ่ข้าง 3500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล จากปีค.ศ. 2001 ถึง 2010 มากกว่า 20 สาธารณะ ส่วนตัว และองค์กรเอกชน (NGO) ที่ทำงานริเริ่มระดับภูมิภาคนดิปาป้าและโครงการสำหรับมันฝรั่งนวัตกรรมและการแข่งขันในเปรู (INCOPA) เพื่อส่งเสริมนวัตกรรมในพื้นมันฝรั่งผลิตและการตลาดที่จะ benefi t เกษตรกร และทำให้ห่วงโซ่การตลาดแข่งขันมากขึ้น เพื่อการนี้ ใช้วิจัย และวิธีการพัฒนา (r&d) เป็นการมีส่วนร่วมตลาดกลุ่มวิธีการ (PMCA) ได้รับการพัฒนา เพื่อความหลากหลายทางชีวภาพมีอยู่มันฝรั่งพื้นเมืองและคุณลักษณะของอาหาร โภชนาการ และวัฒนธรรม INCOPA ทำงานเชื่อมโยงใน cultivators เกษตรกรของเจ้ามันฝรั่งกับนักวิจัย นักพัฒนา และให้นักแสดงห่วงโซ่ของตลาดมันฝรั่ง PMCA ที่ใช้ในการระบุโอกาสทางธุรกิจ การส่งเสริมความร่วมมือมีนักแสดงตลอดห่วงโซ่การตลาด และสร้างนวัตกรรมเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน PMCAมีครบครัน ด้วย eff orts การสนับสนุนแพลตฟอร์มนวัตกรรม จิตสำนึกสาธารณะของความประเสริฐของมันฝรั่งพื้นเมือง และทำนโยบายตามหลักฐานสนับสนุน การผสมผสานกันของกลยุทธ์ที่ทริกเกอร์นวัตกรรมกระบวนการที่มีอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้ โดยย่อนวัตกรรมนี้สรุปบางของโครงการผลลัพธ์ และผลกระทบ และพื้นที่ที่ต้องการความสนใจเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันฝรั่งเป็นพืชหลักที่ปลูกในที่ราบสูงของเปรูซึ่งจะเป็นแหล่งสำคัญของทั้งสองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
อาหารและรายได้เงินสดสำหรับเกษตรกรรายย่อย มากกว่า 3,000 สายพันธุ์พื้นเมืองของมันฝรั่งที่ปลูก,
ส่วนใหญ่สูงกว่า 3,500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล จาก 2001-2010 กว่า 20 รัฐเอกชนและ
องค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) ทำงานร่วมกับพ่อ Andina ริเริ่มในระดับภูมิภาคและโครงการ
นวัตกรรมมันฝรั่งและสามารถในการแข่งขันในเปรู (INCOPA) เพื่อส่งเสริมนวัตกรรมในพื้นเมือง
การผลิตมันฝรั่งและการตลาดที่จะ Benefi t เกษตรกรรายย่อยและทำให้ห่วงโซ่ตลาด
การแข่งขันมากขึ้น ด้วยเหตุนี้การวิจัยประยุกต์และพัฒนา (R & D) วิธีการที่รู้จักกันเป็น
วิธีการห่วงโซ่การตลาดแบบมีส่วนร่วม (pMCA) ได้รับการพัฒนา จะใช้ประโยชน์จากความหลากหลายทางชีวภาพที่มีอยู่
กับมันฝรั่งพื้นเมืองและอาหารของพวกเขาทางโภชนาการและคุณลักษณะทางวัฒนธรรม INCOPA ทำงานเพื่อเชื่อมโยง
คราดรายย่อยของมันฝรั่งพื้นเมืองที่มีนักวิจัยผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาและช่วงของ
นักแสดงห่วงโซ่ตลาดมันฝรั่ง pMCA ถูกใช้ในการระบุโอกาสทางธุรกิจที่ส่งเสริมการทำงานร่วมกัน
กับนักแสดงตลอดห่วงโซ่การตลาดและการสร้างนวัตกรรมใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน pMCA
ถูกครบครันด้วย Orts EFF เพื่อส่งเสริมแพลตฟอร์มนวัตกรรมสร้างความตระหนักของประชาชนใน
คุณงามความดีของมันฝรั่งพื้นเมืองและการสนับสนุนการกำหนดนโยบายตามหลักฐาน การผสมผสานของกลยุทธ์นี้เรียก
กระบวนการนวัตกรรมที่มีอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน บทสรุปนวัตกรรมนี้แสดงบางส่วนของ
ผลของโครงการและผลกระทบและพื้นที่ต้องให้ความสนใจต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันฝรั่งเป็นหลัก ซึ่งปลูกในที่ราบสูงของเปรู ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญโดยเฉพาะของทั้งสอง
อาหารและรายได้ของเกษตรกรขนาดเล็ก มากกว่า 3 , 000 พันธุ์พื้นเมืองที่ปลูกมันฝรั่ง , ส่วนใหญ่ข้างบน
3 , 500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล จากปี 2553 กว่า 20 รัฐ เอกชน และองค์กรพัฒนาเอกชน ( เอ็นจีโอ )
ทำงานกับพ่อในโครงการและโครงการ
นดินาสำหรับมันฝรั่งนวัตกรรมและความสามารถในการแข่งขันในเปรู ( incopa ) เพื่อส่งเสริมนวัตกรรมในการผลิตมันฝรั่งพื้นเมือง
และการตลาดที่จะ benefi เกษตรกรขนาดเล็กและทำให้ห่วงโซ่การตลาด
แข่งขันได้มากขึ้น จบเรื่องนี้ มีการวิจัยประยุกต์และการพัฒนา ( R & D ) วิธีการที่เรียกว่า
ห่วงโซ่การตลาดการสื่อสารแบบมีส่วนร่วม ( pmca ) คือการพัฒนา ในการใช้ประโยชน์จากความหลากหลายทางชีวภาพที่มีอยู่
กับมันฝรั่งพื้นเมืองและอาหาร , โภชนาการ , และคุณลักษณะทางวัฒนธรรม incopa ทำงานเชื่อมโยง
โครงสร้างปลูกพื้นเมืองของมันฝรั่งกับนักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนา และช่วงของ
นักแสดงโซ่ตลาดมันฝรั่ง การ pmca ถูกใช้เพื่อระบุโอกาสทางธุรกิจร่วมกันกับนักแสดงตาม
ให้เกิดห่วงโซ่การตลาด และสร้างนวัตกรรมเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันการ pmca
ถูกเติมเต็มด้วยเอฟก่อตั้งเพื่อส่งเสริมแพลตฟอร์มนวัตกรรมยกระดับความตระหนักของ
คุณธรรมมันฝรั่งพื้นเมือง และสนับสนุนตามนโยบาย การผสมผสานกลยุทธ์กระตุ้นกระบวนการ
นวัตกรรมที่ได้อย่างต่อเนื่องจนถึงวันนี้ นวัตกรรมนี้ย่อสรุปบางส่วนของ
โครงการผลลัพธ์และผลกระทบ และพื้นที่ที่ต้องให้ความสนใจมากขึ้น