Dear Nisarat, Please confirm if we

Dear Nisarat,

Please confirm if we can proceed shipment as per below scheduled.
Or you want us to combine (1) & (2) into one shipment and shipment date will be on Aug 29th.

We will wait for your instruction.

1) *SO: 5050292 SPM-MIC0023/2016
APL PUSAN v.028
ETD: 8/22
ETA: 9/2


2) *SO:5050294 SPM-MIC0024/2016
APL DALIAN v.646
ETD: 8/29
ETA: 9/9


3) *SO: 5050297 SPM-MIC0025/2016 & SO:5047785 SPM-MIC0013/2016
APL PUSAN v.029
ETD: 9/12
ETA: 9/23

Thanks and Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nisarat รัก กรุณายืนยันหาก เราสามารถดำเนินการจัดส่งเป็นต่อด้านล่างตารางเวลา หรือที่คุณต้องการรวม (1) และ (2) ในการจัดส่งและการจัดส่งหนึ่ง วันจะอยู่วันที่ 29 ส.ค.นี้ เราจะรอคำแนะนำ 1) * ดังนั้น: 5050292 SPM-MIC0023/2016ปูซาน APL v.028ETD: 8/22เอ: 9/22) * SO:5050294 SPM-MIC0024/2016V.646 ต้าเหลียน APLETD: 8/29เอ: 9/93) * ดังนั้น: 5050297 SPM-MIC0025/2016 & SO:5047785 SPM-MIC0013/2016ปูซาน APL v.029ETD: 9/12เอ: 9/23 ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nisarat,

โปรดยืนยันว่าเราสามารถดำเนินการจัดส่งตามด้านล่างที่กำหนด.
หรือคุณต้องการให้เราสามารถรวม (1) และ (2) เป็นหนึ่งในการจัดส่งและวันที่จัดส่งจะอยู่ใน 29 สิงหาคม.

เราจะรอคำสั่งของคุณ.

1) * ดังนั้น: 5050292 SPM-MIC0023 / 2016
APL Pusan ​​v.028
ETD: 8/22
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 9/2


2) * ดังนั้น: 5050294 SPM-MIC0024 / 2016
APL DALIAN v.646
ETD: 8/29
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 9/9


3 ) * ดังนั้น: 5050297 SPM-MIC0025 / 2016 และดังนั้น: 5047785 SPM-MIC0013 / 2016
APL Pusan ​​v.029
ETD: 9/12
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 9/23

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิศารัตน์ ที่รัก ,กรุณายืนยันว่า เราจะดำเนินการจัดส่งตามตารางด้านล่าง .หรือคุณต้องการให้เรารวมกัน ( 1 ) และ ( 2 ) เป็นหนึ่งในการจัดส่งสินค้า และวันที่สินค้าจะส.ค. 29เรารอคำสั่งของคุณ1 ) * : 5050292 spm-mic0023 / 2016v.028 APL ปูซานetd : 8 / 22Y : 9 / 22 ) * : 5050294 spm-mic0024 / 2016APL Dalian v.646etd : 8 / 299 / 9 และ3 ) * : 5050297 spm-mic0025 / 2016 & : 5047785 spm-mic0013 / 2016v.029 APL ปูซานetd : 9 / 12Y : 9 / 23ขอบคุณและนับถือ