Scientists have painted a long stre

Scientists have painted a long stretch of asphalt on the Snaefellsnes peninsula red, yellow and white to try to discourage the sea birds from wandering onto the carriageway, national broadcaster RUV reports. The area is home to large Arctic tern colonies.
Young birds are particularly vulnerable to traffic as they gravitate towards the warm road surface, biology student Hanna Kristrun Jonsdottir tells the broadcaster. The dark asphalt also serves to camouflage the youngsters, whose feathers are a mottled brown.
As tourists numbers have grown, so has the amount of traffic on the peninsula's roads, the report notes. Biologist Kristinn Olafur Kristinsson says the plan is to see how the birds respond to the multi-coloured road this summer, and if it works, the idea could spread to other parts of the country.
Arctic terns are small birds, weighing only about 100g (3.5oz), and are known for their extraordinary annual migrations. In June, scientists at Newcastle University found that one had flown 96,000km (59,650 miles) from Northumberland's Farne Islands to the Weddell Sea in Antarctica and back - the longest migration ever recorded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้ทาสียืดยาวยางมะตอยบนสนาเฟลเนสสมุทรสีแดง เหลือง และขาวเพื่อพยายามกีดกันนกทะเลจากหลงลงบนถนนที่ติด รายงานอากาศชาติ RUV พื้นที่เป็นอาณานิคมนกนางนวลแกลบอาร์กติกใหญ่ลูกนกเป็นความเสี่ยงต่อการจราจรโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขา gravitate ไปทางพื้นผิวถนนที่อบอุ่น นักชีววิทยา Hanna Kristrun Jonsdottir บอกสถานีออกอากาศ ยางมะตอยมืดยังทำหน้าที่เพื่อพรางเยาวชน ขนนกซึ่งเป็นน้ำตาลที่ขจัดขณะที่ตัวเลขนักท่องเที่ยวได้เติบโต ดังนั้นมีจำนวนของการจราจรบนถนนของคาบสมุทร รายงานบันทึก Olafur Kristinsson Kristinn นักชีววิทยากล่าวว่า แผนการจะ ดูว่านกตอบสนองต่อถนนหลากฤดูร้อนนี้ และถ้าการทำงาน ความคิดที่สามารถแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศArctic terns เป็นนกขนาดเล็ก การชั่งน้ำหนักเพียง 100 กรัม (3.5 ออนซ์), และเป็นที่รู้จักสำหรับการโยกย้ายประจำปีพิเศษ ในเดือนมิถุนายน นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลพบว่า หนึ่งได้บิน 96,000 กม. (59,650 ไมล์) จากหมู่เกาะ Farne ของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทะเล Weddell ในแอนตาร์กติกาและหลัง - โยกย้ายที่ยาวที่สุดที่เคยบันทึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ทาสียืดยาวของยางมะตอยบนคาบสมุทร Snaefellsnes สีแดงสีเหลืองและสีขาวจะพยายามที่จะกีดกันนกทะเลจากหลงลงบนถนนที่ชาติโฆษก RUV รายงาน พื้นที่ที่เป็นบ้านขนาดใหญ่อาณานิคมนกนางนวลอาร์กติก.
หนุ่มนกโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเข้าชมเป็นพวกเขาไหลไปทางพื้นผิวถนนที่อบอุ่นนักศึกษาชีววิทยาฮันนา Kristrun Jonsdottir บอกโฆษก ยางมะตอยมืดก็จะทำหน้าที่อำพรางเยาวชนที่มีขนเป็นสีน้ำตาลจุดด่างดำ.
เป็นตัวเลขที่นักท่องเที่ยวมีการเติบโตจึงมีปริมาณการเข้าชมบนถนนของคาบสมุทรบันทึกรายงาน นักชีววิทยา Kristinn Olafur Kristinsson กล่าวว่าแผนคือการดูว่านกตอบสนองต่อหลายสีถนนในช่วงฤดูร้อนนี้และว่าการทำงานความคิดที่สามารถแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศ.
เทิร์นอาร์กติกเป็นนกขนาดเล็กน้ำหนักเพียงประมาณ 100 กรัม ( 3.5oz) และเป็นที่รู้จักสำหรับการโยกย้ายประจำปีของพวกเขาที่ไม่ธรรมดา ในเดือนมิถุนายนนี้นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิพบว่าหนึ่งได้บิน 96,000km (59,650 ไมล์) จากนอร์ ธ ของหมู่เกาะ Farne ไปทะเลเวดเดลล์ในทวีปแอนตาร์กติกาและสำรอง - การโยกย้ายที่ยาวที่สุดที่เคยบันทึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้ทาสียืดยาวของยางมะตอยบนคาบสมุทร snaefellsnes สีแดง สีเหลือง และสีขาว เพื่อพยายามที่จะทำให้นกทะเล จากเดินลงเลน รายงาน โฆษก ruv แห่งชาติ พื้นที่คือบ้านอาณานิคมนกนางนวลอาร์กติกขนาดใหญ่ลูกนกมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจราจรที่พวกเขามุ่งหน้าไปทางถนนอุ่น นักศึกษาชีววิทยาฮันนา kristrun jonsdottir บอก กล่าว ยางมะตอยมืดยังทำหน้าที่พรางเยาวชนที่มีขนเป็นด่างสีน้ำตาลขณะที่ตัวเลขนักท่องเที่ยวเติบโต จึงมีปริมาณจราจรบนถนนแหลม , รายงานบันทึก นักชีววิทยา kristinn olafur kristinsson กล่าวว่ามีแผนจะเห็นว่านกตอบสนองต่อ multi สีถนน ช่วงหน้าร้อนนี้ และถ้ามันใช้ได้ ความคิดที่สามารถแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆของประเทศอาร์กติกทำให้เป็นนกขนาดเล็ก น้ำหนักเพียง 100 กรัม ( 3.5oz ) , และเป็นที่รู้จักสำหรับการย้ายถิ่นของพวกเขาพิเศษประจำปี ในเดือนมิถุนายน , นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิพบว่าหนึ่งได้บิน 96000km ( 59650 ไมล์ ) จากนอร์ธของซานฟรานซิสโกเกาะในทะเลเวดเดลในทวีปแอนตาร์กติกาและหลังที่ยาวที่สุดที่เคยบันทึกการย้ายถิ่น .