Somali pirates have seized three Th

Somali pirates have seized three Thai fishing vessels in the Indian Ocean in what the EU Naval Force said was the furthest off-shore attack to date.
The three vessels, carrying a total of 77 crew members, were hijacked on Sunday, an EU force spokesman said.
He said that the attack took place far outside the area in which the EU force operated, about 1,200 nautical miles (2,222km) from the Somali coast.
The pirates were said to be taking the fishing boats back to Somalia.
"It's the furthest east that any attack and any hijacking has taken place, certainly since Eunavfor arrived in the area in December 2008," spokesman Cmdr John Harbour said.
All the crew on board the three ships, the MV Prantalay 11, 12, and 14, are reported to be Thai.
In recent years, pirates have seized dozens of ships in the Indian Ocean and Gulf of Aden.
They have recently expanded the reach of their attacks to avoid European and American patrols off the Somali coast.
Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8632232.stm retrieved on April 20, 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจรสลัดโซมาเลียได้ยึดไทยสามประมงเรือในมหาสมุทรอินเดียในกองทัพเรือของ EU ว่า ถูกโจมตีฝั่งหยั่งวันที่ เรือสาม ถือครองจำนวน 77 คน ได้จี้อาทิตย์ โฆษกกองทัพ EU กล่าว เขากล่าวว่า การโจมตีเกิดขึ้นไกลอยู่นอกพื้นที่ที่กองทัพของ EU ดำเนิน ประมาณ 1200 ไมล์ทะเล (2, 222km) จากชายฝั่งโซมาเลีย โจรสลัดได้กล่าวว่า ด้วยเรือประมงกลับไปประเทศโซมาเลีย "เป็นตะวันออกหยั่งว่า โจมตีใด ๆ และไฮแจ็คใด ๆ ได้เกิดขึ้น อย่างแน่นอนเนื่องจาก Eunavfor เข้ามาในพื้นที่ในเดือน 2008 ธันวาคม, " โฆษก Cmdr จอห์นฮาร์เบอร์กล่าว ลูกเรือทั้งหมดบนเรือสาม Prantalay MV 11, 12 และ 14 รายงานเป็น ภาษาไทย ในปีที่ผ่านมา โจรสลัดได้ยึดของเรือในมหาสมุทรอินเดียและอ่าวเอเดน นอกจากนี้พวกเขาเพิ่งได้ขยายถึงการโจมตีของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการยุโรป และอเมริกันลาดตระเวนนอกชายฝั่งโซมาเลีย ที่มา: http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8632232.stm เรียกเมื่อ 20 เมษายน 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจรสลัดโซมาเลียได้ยึดสามเรือประมงไทยในมหาสมุทรอินเดียในสิ่งที่กองทัพเรือของสหภาพยุโรปกล่าวว่าการโจมตีออกจากฝั่งไกลถึงวันที่.
สามลำถือรวม 77 ลูกเรือถูกแย่งชิงในวันอาทิตย์ที่โฆษกของสหภาพยุโรปมีผลบังคับใช้ กล่าวว่า.
เขาบอกว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นห่างไกลนอกพื้นที่ที่มีผลบังคับใช้ในสหภาพยุโรปดำเนินการประมาณ 1,200 ไมล์ทะเล (2,222km) จากชายฝั่งโซมาเลีย.
โจรสลัดก็บอกว่าจะได้รับการเรือประมงกลับไปยังโซมาเลีย.
"มันเป็น ตะวันออกไกลว่าการโจมตีใด ๆ และการหักหลังใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอนตั้งแต่ EUNAVFOR เข้ามาในพื้นที่ในเดือนธันวาคม 2008 "โฆษกผบ. จอห์นฮาร์เบอร์กล่าว.
ลูกเรือทั้งหมดบนกระดานเรือสามลำ MV พรานทะเล 11, 12, และ 14 เป็น . รายงานว่าเป็นไทย
ในปีที่ผ่านโจรสลัดได้ยึดเรือหลายสิบในมหาสมุทรอินเดียและอ่าวเอเดน.
พวกเขาได้เร็ว ๆ นี้ขยายการเข้าถึงของการโจมตีของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการลาดตระเวนในยุโรปและอเมริกานอกชายฝั่งโซมาเลีย.
ที่มา: http: // news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8632232.stm ดึงที่ 20 เมษายน 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจรสลัดโซมาเลียได้ยึดเรือประมงไทย 3 ในมหาสมุทรอินเดียในสิ่งที่อียูบังคับเรือกล่าวว่าไกลออกจากฝั่งโจมตีเสมอ
สามเรือแบกทั้งหมด 77 ลูกเรือ ถูกจี้ในวันอาทิตย์ อียูบังคับ โฆษกกล่าวว่า
เขากล่าวว่า การโจมตีที่เกิดขึ้นไกลนอกพื้นที่ที่สหภาพยุโรปกำลังดำเนินการประมาณ 1 , 200 ไมล์ทะเล ( 2222km ) จากชายฝั่งโซมาลี
โจรสลัดถูกกล่าวจะสละเรือตกปลาไปโซมาเลีย
" มันไกลตะวันออกที่โจมตีใด ๆเมื่อได้สถานที่แน่นอน เพราะ eunavfor มาถึงพื้นที่ในเดือนธันวาคม 2008 , " โฆษก cmdr จอห์นท่าเรือกล่าว
ทั้งหมดลูกเรือในยานสามลำ , MV พรานทะเล 11 , 12 , 14 , ว่าเป็นไทย
ในปีล่าสุดโจรสลัดได้ยึดนับสิบของเรือในมหาสมุทรอินเดีย และอ่าวเอเดน .
เค้าเพิ่งขยายการเข้าถึงของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตียุโรปและอเมริกันลาดตระเวนนอกชายฝั่งโซมาเลีย .
ที่มา : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8632232.stm ในวันที่ 20 เมษายน 2553