Strong words from Sam Shepard who l

Strong words from Sam Shepard who loves the theater as much as I do. Is American Culture on its way out? What do you think?

"A theatre audience has always felt different", [Shepard] says. And it is still theatre that lights him up. When he talks about it today – the physical space, the actors, the language – there is a reverence for it, a wonder. 'You know, writing for the theatre is so different to writing for anything else. Because what you write is eventually going to be spoken. That's why I think so many really powerful novelists can't write a play – because they don't understand that it's spoken, that it hits the air. They don't get that.'
.....
"These days, he reads a lot of Irish writers. 'They are head and shoulders above,' he says. 'It's the ability to take language and spin it.' And a lot of South Americans, too, 'because they seem to have a handle on the ability to cross time and depth.' He struggles to think of contemporary American writers he rates, beyond Denis Johnson. 'The thing about American writers is that as a group they get stuck in the same idea: that we're a continent and the world falls away after us. And it's just nonsense.'
"Did he ever get stuck in that idea? 'I couldn't see beyond the motel room and the desert and highway,' he says slowly, and turns his glass a little. 'I couldn't see that there was another world. To me, the whole world was encompassed in that. I thought that was the only world that mattered.
'And it's still there," he adds, 'but now it's redundant because everything's replaced by strip malls.'
"The situation, he believes, is irredeemable. 'We're on our way out,' he says of America. 'Anybody that doesn't realise that is looking like it's Christmas or something. We're on our way out, as a culture. America doesn't make anything anymore! The Chinese make it! Detroit's a great example. All of those cities that used to be something. If you go to a truck stop in Sallisaw, Oklahoma, you'll probably see the face of America. How desperate we are. Really desperate. Just raw.'" with Frances Fisher, Sally Kirkland. John Kretzu, Leonard Finger, Tovah Feldshuh Angelica Page John P. Shanley, Mindi Lilah Dickstein Robert Schenkkan Nicky Silver Bradley Rand Smith Mary Steelsmith Tom Kirdahy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแรงจากเพิร์สามที่รักโรงเท่าที่ทำ เป็นวัฒนธรรมทางออก เธอคิดว่าไง"ผู้ชมละครได้เสมอรู้สึกแตกต่าง", [เพิร์] กล่าวว่า การ และเป็นโรงละครที่สว่างเขายังคง เมื่อเขาเล่าเรื่องวันนี้ – พื้นที่ การแสดง ภาษา – มีความเคารพมัน ใจ ' คุณทราบ เขียนโรงละครให้แตกต่างกันในการเขียนสำหรับงานอย่างอื่น เพราะสิ่งที่คุณเขียนในที่สุดจะสามารถพูด จึงคิดมากจริง ๆ novelists มีประสิทธิภาพไม่สามารถเขียนการเล่น – เนื่องจากพวกเขาไม่เข้าใจว่า มันพูด ว่า มันฮิตอากาศ พวกเขาไม่ได้รับที่ '....."วันนี้ เขาอ่านมากเขียนไอริช ' พวกเขามี head และ shoulders เขากล่าวว่า 'มันเป็นความสามารถในการใช้ภาษา และหมุนมัน' และล็อตของชาวอเมริกันใต้ เกินไป 'เนื่องจากพวกเขาดูเหมือนจะมีการจัดการความสามารถในการข้ามเวลาและความลึก ' เขาต่อสู้ในการคิดของนักเขียนอเมริกันร่วมสมัยที่เขาราคาถูก นอกเหนือจาก Johnson Denis ' สิ่งที่เกี่ยวกับนักเขียนอเมริกันคือ ว่า เป็นกลุ่ม ที่ติดในความคิดเดียวกัน: ที่เราทวีป และโลกอยู่ห่างจากเรา เหลวไหลเพียงใดก็ '"ไม่ได้เขาเคยติดในความคิดนั้นได้อย่างไร ' ไม่เห็นนอกเหนือจากห้องพักของโรงแรม และทะเลทราย และทาง หลวง, "เขากล่าวว่า ช้า และเปิดกระจกของเขาเล็กน้อยได้ ' ไม่เห็นว่า มีโลกอื่นได้ ฉัน โลกทั้งโลกได้ผ่านในที่ ฉันคิดว่า เป็นโลกเดียวที่ matteredก็ยังมี, "เขาเพิ่ม 'แต่ตอนนี้ มันเป็นซ้ำซ้อน เพราะทุกอย่างถูกแทนที่ ด้วยแถบห้างสรรพสินค้า'"สถานการณ์ เขาเชื่อว่า เป็น irredeemable. ' เราอยู่บนทางออก, "เขากล่าวว่า ของอเมริกา "ใครที่ไม่ตระหนักถึงที่กำลังชอบเป็นคริสต์มาสหรือบางสิ่งบางอย่าง เราอยู่บนทางของเรา เป็นวัฒนธรรม อเมริกาไม่ทำอะไรอีกต่อไป จีนทำมัน ดีทรอยต์ของตัวอย่างที่ดี ทั้งหมดของเมืองเหล่านั้นที่ใช้จะเป็นสิ่งที่ ถ้าคุณไปที่หยุดรถใน Sallisaw โอคลาโฮมา คุณอาจจะเห็นหน้าของอเมริกา หมดหวังว่าเราจะ หมดหวังจริง ๆ เพียงดิบ ' "กับฟรานเซสฟิชเชอร์ Sally เคิร์คแลนด์ จอห์น Kretzu, Leonard นิ้ว Tovah Feldshuh Angelica หน้าจอห์น P. Shanley นิคกี้ Schenkkan โรเบิร์ต Dickstein Mindi Lilah Kirdahy มารีย์ Steelsmith ทอมสมิธ Bradley Rand เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่แข็งแกร่งจากแซมเชพเพิร์ที่รักละครเท่าที่ฉันทำ วัฒนธรรมอเมริกันอยู่ในทางของมันออกมา? คุณคิดอย่างไร? "ผู้ชมที่โรงละครได้รู้สึกเสมอที่แตกต่างกัน" [Shepard] พูดว่า และมันยังคงเป็นโรงละครที่ไฟเขาขึ้น เมื่อเขาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้วันนี้ - พื้นที่ทางกายภาพนักแสดงภาษา - มีความเคารพสำหรับมันคือสงสัย 'คุณจะรู้ว่าการเขียนสำหรับละครที่แตกต่างกันเพื่อที่จะเขียนอะไรอื่น เพราะสิ่งที่คุณเขียนเป็นในที่สุดก็จะได้รับการพูด นั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าหลายเพื่อให้นักเขียนนวนิยายที่มีประสิทธิภาพมันไม่สามารถเขียนเล่น - เพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่ามันพูดว่ามันจะกระทบอากาศ พวกเขาไม่ได้รับที่. ..... "วันนี้เขาอ่านจำนวนมากของนักเขียนชาวไอริช. พวกเขาเป็นหัวและไหล่เหนือ" เขากล่าว. 'มันเป็นความสามารถในการใช้ภาษาและการหมุนมัน. และจำนวนมากของชาวอเมริกันใต้เกินไปเพราะพวกเขาดูเหมือนจะได้จัดการกับความสามารถในการข้ามเวลาและความลึก. เขาต้องดิ้นรนเพื่อคิดของนักเขียนชาวอเมริกันร่วมสมัยที่เขาอัตราเกินกว่าเดนิสจอห์นสัน 'สิ่งที่เกี่ยวกับนักเขียนชาวอเมริกันที่เป็นที่เป็นกลุ่มพวกเขาได้รับติดอยู่ในความคิดเดียวกัน. ว่าเราทวีปและทั่วโลกร่วงลงไปหลังจากที่เราและมัน. เพียงแค่เรื่องไร้สาระ. "เขาไม่เคยได้รับการติดอยู่ในความคิดที่ว่า? "ผมไม่สามารถมองเห็นเกินกว่าห้องพักโรงแรมและทะเลทรายและทางหลวง 'เขาพูดช้าและเปลี่ยนกระจกของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ 'ผมมองไม่เห็นว่ามีอีกโลกหนึ่ง สำหรับผมแล้วโลกทั้งโลกถูกห้อมล้อมในการที่ ผมคิดว่าเป็นโลกเดียวที่สำคัญ. 'และมันก็ยังคงมี "เขากล่าวเสริม" แต่ตอนนี้มันซ้ำซ้อนเพราะทุกอย่างถูกแทนที่ด้วยห้าง. "สถานการณ์เขาเชื่อว่าเป็นกลับคืนมาไม่ได้ "เราอยู่ในทางของเราออกมา" เขากล่าวว่าจากอเมริกา 'ใครที่ไม่ทราบว่าเป็นที่ต้องการเช่นนั้นหรือสิ่งที่คริสมาสต์ เราในทางของเราออกเป็นวัฒนธรรม อเมริกาไม่ได้ทำอะไรอีกต่อไป! จีนทำให้มัน! ดีทรอยต์เป็นตัวอย่างที่ดี ทั้งหมดของเมืองที่เคยเป็นบางสิ่งบางอย่าง ถ้าคุณไปที่หยุดรถใน Sallisaw, โอคลาโฮมาคุณอาจจะเห็นใบหน้าของอเมริกา วิธีหมดหวังที่เรามี หมดหวังจริงๆ เพียงแค่ดิบ. '"ฟรานเซสฟิชเชอร์กับแซลลี่เคิร์กแลนด์. จอห์น Kretzu นิ้วเลียวนาร์ด Tovah Feldshuh เกยหน้าจอห์นพี Shanley, Mindi Lilah Dickstein โรเบิร์ตนิคกี้ Schenkkan เงินแรนด์แบรดลีย์สมิ ธ แมรี่ทอม Kirdahy Steelsmith

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำพูดที่รุนแรงจากแซม เชฟพาร์ด ที่ชอบดูหนังมากที่สุดเท่าที่ฉันทำ เป็นวัฒนธรรมของทางอเมริกา คุณคิดอย่างไร ?

" โรงหนัง ผู้ชมได้รู้สึกแตกต่างกัน " [ Shepard ] กล่าวว่า และมันก็ยังคงเป็นละครที่ไฟมันขึ้น เวลาที่เขาพูดถึงมันในวันนี้และพื้นที่ทางกายภาพ , นักแสดง , ภาษาและมีความเคารพมัน สงสัย . . . คุณก็รู้การเขียนสำหรับละครคือให้แตกต่างกันไป เขียนอะไรอีกเลย เพราะสิ่งที่คุณเขียนในที่สุดจะต้องพูด นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่านักเขียนที่มีประสิทธิภาพจริงๆมากไม่สามารถเขียนเล่น–เพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่ามันพูด มันก็โดนอากาศ พวกเขาไม่เข้าใจว่า . . . . . . .

" วันนี้เขาอ่านหนังสือเยอะ ' ของนักเขียนชาวไอริช พวกเขาเป็นหัวและไหล่เหนือ ' เขากล่าวมันคือความสามารถในการใช้ภาษาและหมุนมัน และมากของเซาท์อเมริกันเหมือนกัน เพราะพวกเขาดูเหมือนจะได้จัดการกับความสามารถในการข้ามเวลาและลึกซึ้ง เขาพยายามจะคิดว่า นักเขียนร่วมสมัยชาวอเมริกันเขาอัตรา นอกจากเดนิสจอห์นสัน . เรื่องของนักเขียนชาวอเมริกันที่เป็นกลุ่มพวกเขาจมปลักในความคิดเดียวกัน : เราเป็นทวีป และโลก อยู่ห่างจากเราและมันก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระ '
" เขาเคยติดอยู่ในความคิด ? ฉันไม่สามารถมองเห็นนอกเหนือจากโมเต็ลทะเลทรายและทางหลวง ' เขาพูดช้าๆ และเปลี่ยนเขาแก้วน้อย’ ผมไม่เห็นว่ามีโลกอีกโลกหนึ่ง ฉัน โลกทั้งใบอยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงโลกที่สำคัญ .
และมันยังอยู่ " เขาเพิ่มแต่ตอนนี้มันมากเกินไป เพราะทุกอย่างมันถูกแทนที่ด้วยศูนย์การค้า '
" สถานการณ์ เขาเชื่อว่า จะไม่สามารถเอาเงินคืนได้ . เรากำลังออกไป , ' เขากล่าวว่า ' ของอเมริกา ใครที่ไม่ตระหนักว่ามันเหมือนมันเป็นคริสต์มาสหรืออะไรสักอย่าง เรากำลังหาทางออก เป็นวัฒนธรรม อเมริกาไม่ได้ทำให้อะไรอีกต่อไปแล้ว จีนทำ ดีทรอยต์เป็นตัวอย่างที่ดีทั้งหมดของเมืองที่เคยเป็นบางอย่าง ถ้าคุณไปที่รถบรรทุกหยุดใน sallisaw , โอคลาโฮมา , คุณอาจจะเห็นหน้าของอเมริกา หมดหวังแล้วเรา สิ้นหวังจริงๆ ดิบแค่ " กับฟรานเซส ฟิชเชอร์ แซลลี่ Kirkland จอห์น kretzu ลีโอนาร์ด นิ้วมือ tovah feldshuh เกยหน้าหน้าแชนลีย์จอห์น ,โรเบิร์ต schenkkan Mindi ไลล่าดิ๊กสไตน์นิคกี้สีเงินแบรดลีย์สมิธ steelsmith ทอม kirdahy แมรี่แรนด์