7. The Recipient shall, upon the wr

7. The Recipient shall, upon the written request of the Discloser, return to the Disclosure all documents containing the Proprietary Information and destroy or remove all electronic documents or files containing Proprietary Information. Notwithstanding the foregoing, it is understood and agreed that Recipient may retain, for corporate governance purposes, a copy of any approval presentations made to Recipient's board of directors which contain Proprietary Information. Recipient or its Designated Representatives may retain one copy of the Proprietary Information to comply with the requirements of law or regulation or in accordance with any written document retention policy, provided that such Proprietary Information shall be retained in a segregated file and shall remain subject to this Agreement and this Agreement will not terminate for as long as such Proprietary Information is retained. Furthermore, the parties acknowledge that Recipient computer systems may automatically back-up Proprietary Information disclosed by us under this Agreement. To the extent that such computer back-up procedures create a copy of the Proprietary Information, Recipient may retain such copies in Recipient archival or back-up computer storage for the period Recipient normally archives back-up computer records, which copy shall be subject to this Agreement until the same are destroyed, and shall not be accessed by us during such period of archival or back-up storage, other than as required by this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ผู้รับจะ ตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรของการ Discloser กลับไปเปิดเผยเอกสารทั้งหมดที่ประกอบด้วยข้อมูลฟทร์แวร์ และทำลาย หรือลบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดหรือแฟ้มที่ประกอบด้วยข้อมูลฟทร์แวร์ อย่างไรก็ตามการกลาย มันจะเข้าใจ และตกลงว่า ผู้รับอาจรักษา ประสงค์ กำกับสำเนาของงานนำเสนออนุมัติใด ๆ ทำให้คณะกรรมการซึ่งประกอบด้วยฟทร์แวร์ข้อมูลของผู้รับ ผู้รับหรือตัวแทนกำหนดอาจรักษาสำเนาของข้อมูลฟทร์แวร์เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนด ของกฎหมายหรือข้อบังคับ หรือ ตาม นโยบายการเก็บข้อมูลการเขียนเอกสาร ที่ฟทร์แวร์ข้อมูลจะถูกเก็บไว้ในแฟ้มจำแนก และจะยังคงอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ และข้อตกลงนี้จะไม่สิ้นสุดสำหรับตราบเท่าที่เก็บข้อมูลฟทร์แวร์ นอกจากนี้ ฝ่ายยอมรับว่า ระบบคอมพิวเตอร์ของผู้รับอาจโดยอัตโนมัติสำรองข้อมูลฟทร์แวร์เปิดเผยเราภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้รับอาจเก็บสำเนาดังกล่าวเก็บถาวร หรือการสำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์ของผู้รับระยะเวลาผู้รับเก็บเรกคอร์ดคอมพิวเตอร์สำรอง การสำเนาซึ่งจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงนี้จนเหมือนจะถูกทำลาย และจะไม่สามารถเข้าถึงเราเช่นช่วงเก็บถาวร หรือการสำรองโดยปกติแค่ขั้นตอนสำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์ดังกล่าวสร้างสำเนาของข้อมูลฟทร์แวร์ อื่น ๆ กว่าตามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ผู้รับจะตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เปิดเผยให้กลับไปที่การเปิดเผยเอกสารทั้งหมดที่มีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และทำลายหรือลบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์หรือไฟล์ที่มีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ นอกเหนือจากที่กล่าวเป็นที่เข้าใจและตกลงกันว่าผู้รับอาจเก็บรักษาเพื่อวัตถุประสงค์ในการกำกับดูแลกิจการสำเนาของงานนำเสนอได้รับการอนุมัติใด ๆ ที่ทำไปยังคณะกรรมการของผู้รับกรรมการที่มีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ ผู้รับหรือผู้แทนของตนได้รับการออกแบบอาจเก็บสำเนาหนึ่งในข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายหรือระเบียบหรือตามนโยบายการเก็บรักษาเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีเงื่อนไขว่าข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ดังกล่าวจะต้องเก็บไว้ในแฟ้มแยกและจะยังคงอยู่ภายใต้การนี​​้ ข้อตกลงและข้อตกลงนี้จะไม่ยุติการให้นานที่สุดเท่าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลดังกล่าวจะถูกเก็บไว้ นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าระบบคอมพิวเตอร์โดยอัตโนมัติอาจผู้รับข้อมูลสำรองที่เป็นกรรมสิทธิ์เปิดเผยโดยเราภายใต้ข้อตกลงนี้ ในขอบเขตที่คอมพิวเตอร์เช่นขั้นตอนการสำรองสร้างสำเนาของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ผู้รับอาจเก็บสำเนาดังกล่าวในการจัดเก็บหรือผู้รับสำรองจัดเก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์สำหรับผู้รับช่วงเวลาปกติท​​ี่เก็บสำรองบันทึกคอมพิวเตอร์ซึ่งคัดลอกจะอยู่ภายใต้ ข้อตกลงจนกว่าเดียวกันนี้จะถูกทำลายและจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยเราในช่วงระยะเวลาดังกล่าวของการจัดเก็บหรือจัดเก็บสำรองอื่น ๆ กว่าตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ผู้รับจะเมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของ discloser กลับเปิดเผยเอกสารทั้งหมดที่มีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และทำลายหรือลบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดหรือไฟล์ที่มีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ . อย่างไรก็ตามก่อนจะเข้าใจ และตกลงกันว่าผู้รับอาจคงไว้ มีธรรมาภิบาลสำเนาใด ๆเสนอบอร์ดอนุมัติให้ผู้รับของกรรมการซึ่งประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ . ผู้รับหรือผู้แทนของเขต จะส่งสำเนาหนึ่งชุดของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายหรือข้อบังคับหรือตามเอกสารที่เขียนขึ้นในนโยบายให้ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ดังกล่าวจะถูกเก็บไว้ในไฟล์แยกและจะยังคงอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ และข้อตกลงนี้จะยุติตราบเท่าที่ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์นั้นจะยังคงอยู่ นอกจากนี้ ทุกฝ่ายยอมรับว่า ระบบคอมพิวเตอร์โดยอัตโนมัติการสำรองข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับอาจเปิดเผยโดยเราภายใต้ข้อตกลงนี้ในขอบเขตที่ขั้นตอนการสำรองคอมพิวเตอร์ เช่น สร้างสำเนาของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ , ผู้รับอาจเก็บสำเนาในจดหมายเหตุดังกล่าวผู้รับหรือสำรองกระเป๋าคอมพิวเตอร์สำหรับระยะเวลาที่ผู้รับปกติจดหมายเหตุบันทึกคอมพิวเตอร์สำรองคัดลอกซึ่งจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้จนกว่าเดียวกันจะถูกทำลายและจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยเราในช่วงระยะเวลา เช่น จดหมายเหตุ หรือสำรองกระเป๋า นอกจากตามข้อตกลงนี้