Even as a kid growing up in Los Ang

Even as a kid growing up in Los Angeles, I liked cars. In first grade, when my friend Jana brought over her new black and pink patent-leather Barbie wardrobe, stuffed full of evening gowns and handbags, I asked her which kind of car she thought Barbie drove. She shot me a look not unlike the stares I get from friends now when I rhapsodize about someday getting behind the wheel of a C4 Porsche. The truth is, I suffer from a common California ailment: automotive obsession. And after a lifetime of managing my need for speed, I discovered a way to indulge it.

My salvation came at the Jim Russell Racing Drivers School in Sonoma, Calif. This is no fantasy camp. It is a rigorous, demanding driving course. But it's also an extremely high-speed version of one of the hottest travel trends: controlled danger. There is a variety of popular and costly ways to risk your neck--piloting a high-performance racing boat, canoeing down the Amazon, snowshoeing in Greenland. At the Russell School, you spend three days behind the wheel of a Formula One race car, burning around a track at speeds up to 120 mph. And at the end of the day, you can head to a nearby spa in the Sonoma or Napa valleys for a massage and mudbath. The Russell School understands that many people who want to skirt close to danger also want to be rewarded afterward. They call it Speed and Spa. But let's be honest: it's all about speed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเป็นเด็กโตในลอสแอนเจลิส เสียดายรถ ในชั้นแรก เมื่อเพื่อน Jana นำมาของใหม่สีดำ และสีชมพูหนังสิทธิบัตรบาร์บี้ตู้เสื้อผ้า ยัดไส้เต็ม gowns เย็นและกระเป๋า ถามเธอชนิดของรถที่เธอคิดว่า ขับรถตุ๊กตาบาร์บี้ เธอยิงฉันดูไม่ต่างจาก stares ที่ได้รับจากเพื่อนตอนนี้เมื่อฉัน rhapsodize เกี่ยวกับวันเดินทางหลังล้อของพอร์ช C4 ความจริงก็คือ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่แคลิฟอร์เนียทั่วไป: ยานยนต์ครอบงำจิตใจ และหลังจากอายุการใช้งานของการจัดการของฉันต้องการความเร็ว ฉันค้นพบโอ๋มันการช่วยเหลือมาที่รัสเซลล์จิมแข่งไดรเวอร์ใน Sonoma รัฐแคลิฟอร์เนีย ค่ายแฟนตาซีไม่อยู่ หลักสูตรขับรถอย่างเข้มงวด เรียกร้องได้ แต่ก็ยังมีความเร็วสูงมากรุ่นหนึ่งของแนวโน้มดังสุด ๆ ใน: ควบคุมอันตราย มีหลายวิธีที่นิยม และค่าใช้จ่ายต่อเสี่ยงคอ - นำอาวุธที่มีประสิทธิภาพสูงแข่งเรือ พายลงอเมซอน snowshoeing ในเกาะกรีนแลนด์ โรงเรียนรัสเซล คุณใช้เวลาสามวันหลังล้อของรถแข่งสูตรหนึ่ง เขียนรอบการติดตาม เร็วถึงความเร็วที่ 120 และเมื่อสิ้นสุดวัน ที่คุณสามารถหัวสปาใกล้เคียงในหุบเขาของ Sonoma หรือปานวดและ mudbath โรงเรียนรัสเซลเข้าใจว่า หลายคนที่ต้องการกระโปรงใกล้อันตรายยังต้องได้รับรางวัลหลังจากนั้น พวกเขาเรียกว่าความเร็วและสปา แต่ขอซื่อสัตย์: ทุกอย่างเกี่ยวกับความเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมาใน Los Angeles, ฉันชอบรถยนต์ ในชั้นแรกเมื่อเพื่อนของฉันนะนำเธอดำและสีชมพูใหม่สิทธิบัตรหนังตู้เสื้อผ้าตุ๊กตาบาร์บี้, ตุ๊กตาเต็มรูปแบบของชุดราตรีและกระเป๋าถือ, ฉันถามเธอซึ่งชนิดของรถที่เธอคิดว่าตุ๊กตาบาร์บี้ขับรถ เธอยิงฉันดูไม่แตกต่างจ้องที่ฉันได้รับจากเพื่อน ๆ ตอนนี้เมื่อฉัน rhapsodize เกี่ยวกับสักวันหนึ่งได้รับล้อหลังของ C4 ปอร์เช่ ความจริงก็คือผมต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่พบบ่อยแคลิฟอร์เนีย: ครอบงำจิตใจของยานยนต์ และหลังจากที่อายุการใช้งานของการจัดการความต้องการของฉันสำหรับความเร็วที่ผมค้นพบวิธีที่จะหลงระเริงมัน a. ความรอดของฉันมาที่โรงเรียนจิมรัสเซลแข่งไดร์เวอร์ในโซโนมา, Calif. นี้เป็นค่ายจินตนาการไม่มี มันเป็นอย่างเข้มงวดเรียกร้องหลักสูตรการขับรถ แต่มันก็ยังเป็นอย่างมากรุ่นความเร็วสูงแห่งหนึ่งของแนวโน้มการเดินทางที่ร้อนแรงที่สุด: อันตรายควบคุม มีความหลากหลายของวิธีที่นิยมและค่าใช้จ่ายที่จะเสี่ยงคอของคุณคือ - การนำที่มีประสิทธิภาพสูงเรือแข่งพายเรือแคนูลง Amazon ที่ snowshoeing ในกรีนแลนด์ ที่โรงเรียนรัสเซลคุณใช้เวลาสามวันที่ล้อหลังของรถแข่งสูตรหนึ่ง, การเผาไหม้รอบติดตามที่ความเร็วสูงสุด 120 ไมล์ต่อชั่วโมงเพื่อ และในตอนท้ายของวันที่คุณสามารถมุ่งหน้าไปสปาที่อยู่ใกล้เคียงในหุบเขาโซโนหรือปาสำหรับนวดและการ mudbath โรงเรียนรัสเซลเข้าใจว่าหลาย ๆ คนที่ต้องการที่จะกระโปรงใกล้กับอันตรายยังต้องการที่จะได้รับรางวัลนั้น พวกเขาเรียกมันความเร็วและสปา แต่ขอให้เป็นคนซื่อสัตย์: มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นใน Los Angeles , ผมชอบรถยนต์ ในชั้นแรก เมื่อเพื่อนของจานามาให้เธอใหม่สีดำและชมพูหนังสิทธิบัตรตู้เสื้อผ้าบาร์บี้ ตุ๊กตาเต็มรูปแบบของชุดราตรีและกระเป๋า ฉันถามเธอซึ่งชนิดของรถที่เธอคิดว่าบาร์บี้ขับรถ เธอยิงฉันดูไม่แตกต่างจากสายตาที่ผมได้รับจากเพื่อนตอนนี้ เมื่อฉันพูดหรือเขียนด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับวันหนึ่งได้รับหลังล้อของ C4 Porscheความจริงคือ ผมทรมานจากโรคทั่วไปแคลิฟอร์เนีย : ยานยนต์หมกหมุ่น และหลังจากที่ตลอดชีวิตของการจัดการความต้องการสำหรับความเร็ว ผมค้นพบวิธีที่จะสนุกสนานกับมัน

ความรอดของฉันมาที่นักแข่งรถจิมรัสเซลโรงเรียนในโซโนมา ( มันไม่แฟนตาซีค่าย มันเป็นอย่างเข้มงวดเรียกร้องขับแน่นอน แต่มันก็เป็นรุ่นความเร็วสูงมากแห่งหนึ่งของแนวโน้มที่ร้อนแรงที่สุดในการเดินทาง :ควบคุมอันตราย มีหลากหลายวิธีที่นิยมและราคาแพงที่จะเสี่ยง . . . . . . ขับเรือแข่งสูง พายเรือแคนูลง Amazon , snowshoeing ในกรีนแลนด์ ที่โรงเรียน รัสเซล คุณใช้เวลาสามวันหลังล้อสูตรหนึ่งรถแข่งการเผาไหม้รอบติดตามด้วยความเร็วถึง 120 ไมล์ต่อชั่วโมง และในตอนท้ายของวันคุณสามารถไปที่สปาหรือใกล้เคียงในโซโนมา , หุบเขาสำหรับการนวดและมัดบาธ . โรงเรียนรัสเซลเข้าใจว่าใครหลายคนต้องการกระโปรงใกล้อันตรายยังต้องการที่จะได้รับในภายหลัง พวกเขาเรียกมันว่า ความเร็ว และ สปา แต่พูดตรงๆ : มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความเร็ว