Concern is mounting in Thailand abo

Concern is mounting in Thailand about the condition of King Bhumibol Adulyadej, who has reigned since 1946.

His youngest child, Princess Chulabhorn, made an unusual public appeal last week for recitations of the Buddhist Pochangkaparitra healing prayer for her 87-year-old father, who has spent much of the past several years in a hospital in the capital.

King Bhumibol, also known as Rama IX, last appeared in public earlier this month when he briefly left his suite inside Siriraj Hospital. Since then, palace medical bulletins have noted blood infections, fever, and lung inflammation. He is said to have improved, but national anxiety persists.

The heir apparent, Crown Prince Maha Vajiralongkorn, has not attained the exalted level of adoration given to his parents.

On a scorching Sunday in mid-August he led a 43-kilometer mass bicycle ride in tribute to his ailing 83-year-old mother, Queen Sirikit. The nationally televised event, with more than 145,000 cyclists and 9,000 police officers, was seen as demonstrating to a nation under army rule that the military backs the crown prince to succeed his father.

Succession questions

“The people in power are from the Queen's Guard and we know that the queen has always endorsed the enthronement of her son,” explained Pavin Chachavalpongpun, an associate professor at Kyoto University and currently a distinguished fellow at Stanford University.

Although other military factions may have had mixed feelings about the heir apparent “they have to come to terms with the reality that the crown prince is the next king,” said University of Wisconsin professor of Southeast Asian history Thongchai Winichakul.

Thonghchai cautions that the status quo may not hold after King Bhumibol's death because there “are too many variables. I doubt if the military knows either.”

While the prince has been designated as the heir to the throne, he remains a more publicly remote figure whose private life has been a source of concern.

Some have speculated that his sister, Princess Sirindhorn, who is broadly admired for her philanthropic work and educational endeavors, could become a successor. But she has not been formally designated as an heir to the throne.

Bangkok's royalists are especially fond of Princess Sirindhorn, notes Pavin and this same group “may come out to question the suitability of the crown prince as we are approaching the royal transition.”

Also at stake is control of an estimated fortune of more than $35 billion in real estate.

Open discussion of the royal succession is taboo and related topics, such as any comment deemed to be critical of or threatening senior members of the royal family can result in lengthy prison sentences under Thailand's harsh lese majeste law.

The U.N. human rights office last month expressed concern about the criminal law, virtually unchanged since 1908.

“We are also alarmed at the spike in harsh prison terms delivered in such cases by the military courts, which themselves fail to meet international human rights standards, including the right to a fair trial,” said Ravina Shamdasani, a spokeswoman in Geneva for the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Silencing discussion

According to Tyrell Haberkorn, a fellow in political and social change at the Australian National University, heavy sentences for social media postings signal the concern that the authorities have about dissent."

“What is notable about these cases is that they do not involve high-profile intellectuals or politicians, but rather ordinary people,” she said. “The prosecutions are similarly an attempt to intimidate ordinary people.”

Quoting or publishing remarks by others that could be deemed offensive are also subject to prosecution.

A reminder of this came Tuesday when The New York Times' international edition did not go to press in Thailand.

“It includes an article that our locally contracted printer deemed too sensitive to print," said Gina Wong, a customer care manager at the newspaper's office in Paris, in an e-mail sent to all subscribers in Thailand. "This decision was made solely by the printer and is not endorsed by the International New York Times.”

The 1,300-word article by the newspaper's Southeast Asia correspondent, Thomas Fuller, who is based in Bangkok, remains viewable online in Thailand.

Thai censors regularly block online content from overseas publications that contain what are considered unacceptable references to members of the royal family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังวลจะติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับเงื่อนไขของภูมิพลอดุลยเดช ที่มี reigned สตริปลูกคนเล็ก เจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำการอุทธรณ์สาธารณะปกติสัปดาห์สำหรับ recitations ของอธิษฐานรักษาพุทธ Pochangkaparitra สำหรับอายุ 87 ปีบิดา ผู้มีใช้มากในหลายปีผ่านมาในโรงพยาบาลในเมืองหลวงกษัตริย์ภูมิพล เป็น ๙ ล่าสุดปรากฏในที่สาธารณะเดือนก่อนหน้านี้เมื่อเขาสั้น ๆ ออกจากห้องของเขาภายในโรงพยาบาลศิริราช หลังจากนั้น กระดานข่าวแพทย์พาได้สังเกตเลือดติดเชื้อ ไข้ และปอดอักเสบ เขากล่าวได้ดีขึ้น แต่ความวิตกกังวลแห่งชาติยังคงมีอยู่ทายาท มงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ ได้บรรลุระดับที่ยกย่องให้พ่อแม่ชื่นชมในการ scorching อาทิตย์ในกลางเดือนสิงหาคมเขานำขี่จักรยานรวม 43 กิโลเมตรในส่วยไปแม่อายุ 83 ปี ailing พระบรมราชินีนาถ เหตุการณ์ผลงาน televised, cyclists มากกว่า 145000 แห่งและเจ้าหน้าที่ตำรวจ 9000 ถูกเห็นเป็นเห็นให้แก่ประเทศภายใต้การปกครองกองทัพที่ทหารหลังยุพราชสำเร็จบิดาคำถามอย่างต่อเนื่อง"คนอยู่ในอำนาจได้จากยามของพระราชินี และเรารู้ว่า ราชินีมีเสมอรับรอง enthronement ของลูกชายของเธอ อธิบาย Pavin Chachavalpongpun เป็นรองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโต และปัจจุบันคนทั้งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดแม้ว่าฝ่ายทหารอื่น ๆ อาจ มีผสมความรู้สึกเกี่ยวกับทายาท "พวกเขามีการรอมชอมกับความเป็นจริงว่ามกุฎกษัตริย์ ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยวิสคอนซินกล่าวว่าประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธงชัย WinichakulThonghchai ข้อควรระวังที่สภาพอาจไม่ไว้ชีวิตกษัตริย์ภูมิพลเนื่องจาก "มีตัวแปรมากเกินไป ฉันสงสัยถ้าทหารรู้ทั้งนั้น"ในขณะที่เจ้าชายถูกกำหนดเป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์ เขายังคงรูปเป็นระยะไกลมากขึ้นเผยชีวิตส่วนตัวที่มีแหล่งที่มาของความกังวลบางมีคาดว่า น้องสาวของเขา เจ้าหญิงสิรินธร คนทั่วไปชื่นชมที่ philanthropic ทำงานและศึกษาความพยายามของเธอ อาจกลายเป็น การสืบ แต่เธอไม่ถูกอย่างเป็นกิจจะลักษณะกำหนดเป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์กรุงเทพฯ royalists จะชื่นชอบโดยเฉพาะเจ้าหญิงสิรินธร Pavin และกลุ่มเดียวกันนี้ "อาจออกสอบถามความเหมาะสมของมกุฎเป็นเรากำลังเข้าใกล้ช่วงรอยัล" บันทึกยัง ที่เดิมพันเป็นของฟอร์จูนการประเมินของกว่า 35 พันล้านเหรียญในอสังหาริมทรัพย์สนทนาเปิดในรอบกว่าจะเป็นหัวข้อต้องห้าม และที่เกี่ยวข้อง เช่นข้อคิดเห็นใด ๆ ถือว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ หรือคุกคามสมาชิกอาวุโสของพระบรมวงศานุวงศ์อาจทำให้ประโยคยาวคุกกฎหมายหมิ่นรุนแรงของประเทศไทยสำนักงานสิทธิมนุษยชนควบคุมเดือนแสดงความกังวลเกี่ยวกับกฎหมายอาญา เปลี่ยนแปลงจริงตั้งแต่ค.ศ. 1908"เรายังมีความตื่นตระหนกที่เก็บชั่วคราวในคุกรุนแรงเงื่อนไขการจัดส่งในกรณีดังกล่าวโดยศาลทหาร ซึ่งตัวเองไม่ตรงตามมาตรฐานสิทธิมนุษยชนสากล รวมถึงสิทธิในการทดลองงาน, " Ravina Shamdasani โฆษกหญิงของในเจนีวาสำหรับสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนกล่าวว่าSilencing สนทนาตาม Tyrell Haberkorn เพื่อนในการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และสังคมที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย ประโยคหนักสังคมรายการสำหรับสัญญาณความกังวลที่มีหน้าที่เกี่ยวกับ dissent ""โดดเด่นเกี่ยวกับกรณีนี้คือ ว่า พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์สูงนักวิชาการ หรือนักการเมือง แต่คนค่อนข้างธรรมดา เธอกล่าว "คดีที่อยู่ในทำนองเดียวกันความพยายามที่จะข่มขู่คนธรรมดา"เสนอราคา หรือประกาศหมายเหตุอื่นที่อาจถือว่าไม่เหมาะสมก็ต้องดำเนินคดีจดหมายนี้มาวันอังคารเมื่อฉบับนานาชาติ The New York Times' ได้ไม่ไปกดในประเทศไทย"รวมบทความที่พิมพ์สัญญาในเครื่องของเราถือว่าสำคัญเกินไปที่จะพิมพ์ กล่าวว่า Gina วงศ์ ผู้จัดการฝ่ายดูแลลูกค้าที่สำนักงานของหนังสือพิมพ์ในปารีส ในอีเมล์ที่ส่งไปยังสมาชิกทั้งหมดในประเทศไทย "ตัดสินใจนี้เท่านั้นโดยใช้เครื่องพิมพ์ และไม่ได้รับรองโดยนานาชาติ New York Times"บทความคำ 1300 โดยนักข่าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หนังสือพิมพ์ Thomas Fuller ที่อยู่ในกรุงเทพมหานคร ยังคงสามารถดูออนไลน์ในประเทศไทยไทย censors ประจำบล็อกออนไลน์เนื้อหาจากสิ่งพิมพ์ต่างประเทศที่ประกอบด้วยสิ่งถือว่าไม่สามารถยอมรับการอ้างอิงถึงสมาชิกของพระบรมวงศานุวงศ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9เกี่ยวกับการติดตั้งในประเทศไทยเกี่ยวกับสภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ครอบครองตั้งแต่ 1946 .

เด็ก ลูกชายคนเล็กเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ทำให้การอุทธรณ์สาธารณะที่ผิดปกติ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อาขยานของพุทธ pochangkaparitra รักษาอธิษฐานให้พ่ออายุ 87 ปีของเธอที่ได้ใช้เวลามากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลใน ทุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือที่เรียกว่า พระราม 9