Dear Michel I promote Norsonic prod

Dear Michel

I promote Norsonic products continuous in government market., such as, This week have tender Nor140 with Outdoor microphone at EGAT total 2 set(spec lock for Nor140), If you or your staff go to PCD on yesterday, you will know PCD have budget for vehicles noise meter 2 set, Noise monitoring station 3 set, and Airport noise monitoring station 2 set. I edit government spec until Nor150 can match for this tender.( old spec is 01dB spec)
Vehicles noise meter 2 set, I present Nor137+Onosoki techno meter.(customer request Onosoki techno meter with me)
Noise monitoring station 3 set, I present Nor150+Outdoor microphone
PCD job Norsonic with compete with 01dB and LD, It tough competition.

The PCD case ,I contact with PCD more than 1 year. There should be no competition between the SP Sonic and Geonoise.We should work together to better compete.( Now SP Sonic and Geonoise send quotation to PCD same model, It’s make customer too confused) Please let me know ? How we do or how I do.?
Whatever for your told me as SP Sonic sold Norsonic product at ‘ elevated ’ prices. I will to compare cost and my price each of the case to you in after that .
Next month will have tender Nor132 at Bureau of Occupational and Environmental total 12 set.
Nor139 for Suranaree University of Technology 1 set
Nor131 for Government Pharmaceutical Organization 1 set

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Michel รัก ฉันส่งเสริมผลิตภัณฑ์ Norsonic อย่างต่อเนื่องในรัฐบาลตลาด เช่น สัปดาห์นี้มีเงิน Nor140 พร้อมไมโครโฟนกลางแจ้งที่กฟผ.รวม 2 ชุด (ข้อมูลจำเพาะล็อคสำหรับ Nor140), ถ้าคุณหรือพนักงานของคุณไปยังกรมควบคุมมลพิษบนเมื่อวานนี้ คุณจะรู้ว่า กรมควบคุมมลพิษสำหรับยานพาหนะเสียงเมตร 2 ชุด ชุด 3 สถานีตรวจสอบเสียงรบกวน และเสียงสนามบินสถานี 2 ชุดตรวจสอบงบประมาณมีการ ฉันแก้ไขข้อมูลจำเพาะของรัฐบาลจนกว่า Nor150 สามารถจับคู่การชำระเงินนี้ (ข้อมูลจำเพาะอายุเป็นข้อมูลจำเพาะของ 01dB)เสียงยานพาหนะเมตร 2 ชุด ฉันแสดงมิเตอร์เทคโน Nor137 + Onosoki (ลูกค้าขอมิเตอร์เทคโน Onosoki กับฉัน)เสียงตรวจสอบสถานี 3 ชุด ผมนำเสนอไมโครโฟน Nor150 + กลางแจ้งNorsonic กับแข่งขัน 01dB และ LD งานกรมควบคุมมลพิษจะแข่งขัน กรณีกรมควบคุมมลพิษ ฉันติดต่อกับกรมควบคุมมลพิษมากกว่า 1 ปี ควรจะไม่แข่งขันระหว่าง SP Sonic และ Geonoise.We ควรทำงานร่วมกันการแข่งขันดีขึ้น (ตอนนี้โซนิค SP และจีโอนอยส์ส่งใบเสนอราคาไปยังกรมควบคุมมลพิษมันมีรูปแบบเดียวกัน ทำให้ลูกค้าสับสนเกินไป) กรุณาแจ้งให้เราทราบได้อย่างไร วิธีที่เราทำหรือว่าทำหรือไม่ เพียงสำหรับคุณบอก ฉันมาริโอ SP ขายสินค้า Norsonic ราคา 'สูง' ผมจะเปรียบเทียบต้นทุนและราคาของฉันแต่ละกรณีในหลังจากนั้นเดือนถัดไปจะมี Nor132 การชำระเงินที่สำนักงานของอาชีพและสิ่งแวดล้อมทั้งหมด 12 ชุดNor139 สุรนารีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี 1 ชุดNor131 องค์กรรัฐบาลยา 1 ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักมิเชลผมส่งเสริมผลิตภัณฑ์ Norsonic อย่างต่อเนื่องในตลาดของรัฐบาล. เช่นในสัปดาห์นี้ได้ซื้อ Nor140 กับไมโครโฟนกลางแจ้งที่กฟผ. รวม 2 ชุด (ล็อคสเปคสำหรับ Nor140) หากคุณหรือพนักงานของคุณไปที่กรมควบคุมมลพิษเมื่อวันที่เมื่อวานนี้คุณจะรู้ว่ากรมควบคุมมลพิษ มีงบประมาณสำหรับยานพาหนะเสียง 2 เมตรตั้งสถานีตรวจสอบเสียง 3 ชุดและสถานีตรวจสอบเสียงสนามบิน 2 ชุด ฉันจะแก้ไขข้อมูลจำเพาะของรัฐบาลจน Nor150 สามารถจับคู่สำหรับซื้อในครั้งนี้. (สเปคเก่าข้อมูลจำเพาะ 01dB) ยานพาหนะเสียงเมตร 2 ชุดผมนำเสนอ Nor137 + Onosoki โนเมตร. (ลูกค้าคำขอ Onosoki โนเมตรกับฉัน) สถานีตรวจสอบเสียง 3 ชุดที่ผมนำเสนอ Nor150 + ไมโครโฟนกลางแจ้งงานที่กรมควบคุมมลพิษNorsonic กับการแข่งขันกับ 01dB และเหอะมันการแข่งขันที่ยาก. กรณีที่กรมควบคุมมลพิษ, ฉันจะติดต่อกับกรมควบคุมมลพิษเกิน 1 ปี ควรจะมีการแข่งขันระหว่าง SP เกี่ยวกับเสียงและ Geonoise.We ที่ไม่ควรทำงานร่วมกันเพื่อการแข่งขันที่ดีกว่า. (SP ตอนนี้เกี่ยวกับเสียงและ Geonoise ส่งใบเสนอราคาไปยังรูปแบบเดียวกันที่กรมควบคุมมลพิษมันทำให้ลูกค้าสับสนเกินไป) โปรดแจ้งให้เรารู้หรือไม่? วิธีการที่เราทำหรือวิธีการที่ฉันทำ. สิ่งที่สำหรับคุณบอกว่าฉันเป็น SP โซนิคขายสินค้า Norsonic ที่ 'ยก' ราคา ฉันจะเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายและราคาของฉันในแต่ละกรณีให้คุณในหลังจากนั้น. เดือนถัดไปจะมี Nor132 ซื้อที่สำนักและอาชีวทั้งหมด 12 ชุดสิ่งแวดล้อม. Nor139 สำหรับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี 1 ชุดNor131 สำหรับองค์การเภสัชกรรม 1 ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิเชล ที่รัก

ผมส่งเสริมผลิตภัณฑ์ norsonic อย่างต่อเนื่องในตลาดของรัฐบาล เช่น สัปดาห์นี้ต้องซื้อ nor140 กลางแจ้งไมโครโฟนที่ กฟผ. ทั้งหมด 2 ชุด ( ล็อคสเป็ค nor140 ) ถ้าคุณหรือพนักงานของคุณไปที่กรมควบคุมมลพิษเมื่อวานนี้ คุณ จะ รู้ ว่า กรมควบคุมมลพิษได้งบประมาณสำหรับยานพาหนะ เครื่องวัดเสียงเสียงรบกวนสถานีตรวจสอบ 2 ชุด 3 ชุด และ 2 ชุดรบกวนตรวจสอบสนามบินสถานีผมแก้ไขรัฐบาล spec จน nor150 สามารถตรงกับอ่อนโยนนี้ . ( เก่า spec เป็น 01db spec )
ยานพาหนะเสียงเมตร 2 ชุด ผมเสนอ onosoki nor137 เครื่องวัดเทคโน ( ที่ลูกค้าต้องการ onosoki เทคโนเมตรกับผม )
3 ชุดตรวจสอบสถานีเสียง ผมเสนอ nor150 สระ PCD ไมโครโฟน
งาน norsonic กับแข่งขันกับ 01db และแอลดี จะการแข่งขันที่ยาก

ของกรมควบคุมมลพิษ ชั้นติดต่อกับ PCD มากกว่า 1 ปีจะไม่มีการแข่งขันระหว่าง SP โซนิค และ geonoise เราน่าจะทำงานด้วยกันดีกว่าแข่งขัน ( ตอนนี้ SP โซนิค และ geonoise ส่งใบเสนอราคาให้กรมควบคุมมลพิษรูปแบบเดียวกัน ก็ทำให้ลูกค้าสับสนเกินไป ) โปรดแจ้งให้เราทราบ วิธีการที่เราทำ หรืออย่างไร ?
จะบอกว่าเป็น SP โซนิคขายสินค้าที่ราคาสูง norsonic ' 'ผมจะเปรียบเทียบต้นทุนและราคาของแต่ละกรณีไป หลังจากนั้น ในเดือนถัดไปจะได้ซื้อ
nor132 ที่สำนักงานสิ่งแวดล้อมทั้งหมด 12 ชุด
nor139 สำหรับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี 1 ชุด
nor131 รัฐบาลองค์การเภสัชกรรม 1 ชุด