Intramuros (Spanish, "within the wa

Intramuros (Spanish, "within the walls") is the oldest district and historic core of Manila, the capital of the Philippines. Also called the Walled City, it was the original city of Manila and was the seat of government when the Philippines was a component realm of the Spanish Empire. Districts beyond the walls were referred as the extramuros of Manila, meaning "outside the walls".[2][3]

Construction of the defensive walls was started by Spanish colonial government in the late 16th century to protect the city from foreign invasions. The 0.67-square-kilometre (0.26 sq mi) walled city was originally located along the shores of the Manila Bay, south of the entrance to Pasig River. Guarding the old city is Fort Santiago, its citadel located at the mouth of the river. Land reclamations during the early 20th-century subsequently obscured the walls and fort from the bay.

Intramuros was heavily damaged during the battle to recapture the city from the Japanese Imperial Army during the Second World War. Reconstruction of the walls was started in 1951 when Intramuros was declared a National Historical Monument, which is continued to this day by the Intramuros Administration (IA).

The Global Heritage Fund identified Intramuros as one of the 12 worldwide sites "on the verge" of irreparable loss and destruction on its 2010 report titled Saving Our Vanishing Heritage,[4] citing its insufficient management and development pressures.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินทรามูรอส (สเปน "ภายในกำแพง") เป็นอำเภอเก่าแก่และประวัติศาสตร์หลักของมะนิลา เมืองหลวงของฟิลิปปินส์ มันยัง เรียกว่าเมืองกำแพง เดิมของเมืองมะนิลา และนั่งของรัฐบาลเมื่อฟิลิปปินส์ ส่วนขอบเขตของจักรวรรดิสเปน เขตเหนือกำแพงถูกเรียกว่าเป็น extramuros ของมะนิลา หมายถึง "นอกกำแพง" [2] [3]ก่อสร้างผนังป้องกันถูกเริ่มต้น โดยรัฐบาลอาณานิคมสเปนในศตวรรษ 16 สายปกป้องเมืองจากการรุกรานของต่างประเทศ 0.67-ตารางกิโลเมตร (0.26 sq mi) กำแพงเมืองเดิมตั้งอยู่ริมชายฝั่งของอ่าวมะนิลา ทางใต้ของปากแม่น้ำ Pasig รักษาเมืองเป็น Fort Santiago ป้อมปราการตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำ Reclamations ที่ดินในช่วงต้น 20 ศตวรรษต่อมาบดบังกำแพงและป้อมปราการจากอ่าวอินทรามูรอสรับความเสียหายอย่างมากในระหว่างการต่อสู้เพื่อเรียกคืนเมืองจากอิมพีเรียลทัพญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง เริ่มฟื้นฟูของผนังใน 1951 เมื่ออินทรามูรอสถูกประกาศให้เป็นประวัติศาสตร์อนุสรณ์สถานแห่งชาติ ซึ่งต่อไปนี้โดยการจัดการอินทรามูรอส (IA)กองทุนมรดกโลกระบุอินทรามูรอสเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ทั่วโลก 12 "ในหมิ่น" ส่งสูญเสียและทำลายของ 2010 รายงานชื่อว่าบันทึกของเราหายสาบสูญเฮอริเทจ, [4] อ้างกดดันจัดการและการพัฒนาของพอ [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินทรา (สเปน "ภายในกำแพง") เป็นย่านที่เก่าแก่ที่สุดและแกนประวัติศาสตร์ของกรุงมะนิลาเมืองหลวงของฟิลิปปินส์ เรียกว่ากำแพงเมืองก็เป็นเมืองเดิมของกรุงมะนิลาและเป็นที่นั่งของรัฐบาลเมื่อฟิลิปปินส์เป็นดินแดนส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปน หัวเมืองเกินผนังถูกเรียกว่าเป็น extramuros ของกรุงมะนิลาที่มีความหมาย "นอกกำแพง". [2] [3] การก่อสร้างกำแพงป้องกันที่ถูกตั้งขึ้นโดยรัฐบาลอาณานิคมสเปนในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 เพื่อปกป้องเมืองจากการรุกรานจากต่างประเทศ 0.67 ตารางกิโลเมตร (0.26 ตารางไมล์) กำแพงเมืองที่ตั้งอยู่เดิมตามแนวชายฝั่งของอ่าวมะนิลาทางทิศใต้ของทางเข้าชิกแม่น้ำ ปกป้องเมืองเก่าฟอร์ตซันติอาโกป้อมปราการที่ตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำ ที่ดิน reclamations ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ต่อมาบดบังผนังและป้อมจากอ่าว. อินทราได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงการต่อสู้ที่จะเอาคืนเมืองจากกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การฟื้นฟูของผนังเริ่มต้นในปี 1951 เมื่ออินทราถูกประกาศให้เป็นอนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์แห่งชาติซึ่งจะยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้โดยอินทราบริหาร (IA). กองทุนมรดกโลกระบุอินทราเป็นหนึ่งใน 12 แห่งทั่วโลก "หมิ่น" ของ การสูญเสียไม่สามารถแก้ไขได้และการทำลายล้างใน 2010 รายงานบรรดาศักดิ์ประหยัดของเราหายมรดก [4] อ้างถึงการบริหารจัดการที่ไม่เพียงพอและความกดดันของการพัฒนา. [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินทรามูร ( สเปน , " ภายในผนัง " ) เป็นอำเภอที่เก่าแก่ที่สุดและหลักประวัติศาสตร์ของกรุงมะนิลา เมืองหลวงของฟิลิปปินส์ เรียกว่าเวียง เป็นเมืองดั้งเดิมของมะนิลา และเป็นที่นั่งของรัฐบาลเมื่อฟิลิปปินส์เป็นส่วนประกอบในดินแดนของอาณาจักรสเปน เขตกำแพงถูกเรียกว่าเป็น extramuros มะนิลา , ความหมาย " นอกกำแพง " . [ 2 ] [ 3 ]

การก่อสร้างกำแพงป้องกันถูกเริ่มต้นโดยรัฐบาลอาณานิคมสเปนในศตวรรษที่ 16 เพื่อปกป้องเมืองจากการรุกรานจากต่างประเทศ การ 0.67-square-kilometre ( 0.26 ตารางไมล์ ) กำแพงเมืองเดิมตั้งอยู่ริมชายฝั่งของอ่าวมะนิลา ใต้ทางเข้า Pasig River ปกป้องเมืองเก่า Fort Santiago , ป้อมปราการตั้งอยู่ที่ปากของแม่น้ำที่ดิน reclamations ในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ต่อมาบดบังกำแพงและป้อมจากอ่าว

อินทรามูรมันหนักเสียหายในระหว่างการต่อสู้เพื่อยึดเมืองจากกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง . การฟื้นฟูของผนังถูกเริ่มต้นในปี 1951 เมื่ออินทรามูรประกาศประวัติศาสตร์แห่งชาติอนุสาวรีย์ซึ่งต่อวันนี้โดยอินทรามูรการบริหาร ( IA )

กองทุนมรดกโลกระบุอินทรามูรเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ " 12 ทั่วโลกหมิ่น " ความสูญเสียเป็นอันมากและการทำลายล้างของ 2010 รายงานหัวข้อบันทึกของเราหายไปมรดก [ 4 ] อ้างจากการจัดการไม่เพียงพอและการพัฒนา [ 5 ]