Resource-seeking FDI by Thai firms

Resource-seeking FDI by Thai firms is still limited and
dominated by large industrial conglomerates (e.g. Siam Cement,
Saha Union) and government linked companies (e.g. PTT). Thai
outward FDI in the primary sector is much smaller compared
with the manufacturing and services sectors (table 3). Banpu
and other Thai companies have invested in mining in Lao PDR.
Saha Union has invested in China, and a few other countries in
Asia, for the sourcing of supplies (including electricity
generation). Siam Cement has invested in Iran and ASEAN
countries to secure low-cost raw materials. PTT, a leading oil
and gas company, invested abroad to secure access to natural
resources and markets as well as to strengthen its distribution
channels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรัพยากรไม่ FDI โดยบริษัทไทยจะยังคงจำกัด และครอบงำ โดย conglomerates อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ (เช่นปูนซิเมนต์ไทยบริษัทสหยูเนียน) และบริษัท (เช่น PTT) เชื่อมโยงรัฐบาล ไทยFDI ภายนอกในภาคหลักมีการเปรียบเทียบขนาดเล็กมากมีการผลิตและบริการภาค (ตารางที่ 3) บ้านปูและบริษัทอื่น ๆ ไทยได้ลงทุนในเหมืองแร่ในลาวบริษัทสหยูเนียนมีลงทุนในจีน และบางประเทศในเอเชีย สำหรับจัดหาอุปกรณ์ (รวมถึงไฟฟ้ารุ่น) ปูนซิเมนต์ไทยมีการลงทุนในอิหร่านและอาเซียนประเทศความปลอดภัยต้นทุนต่ำวัตถุดิบ ปตท. น้ำมันชั้นนำและบริษัท การลงทุนในต่างประเทศเพื่อให้ธรรมชาติแก๊สทรัพยากรและตลาดรวมทั้งเป็นการเสริมสร้างการกระจายช่องทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรที่กำลังมองหาการลงทุนโดยตรงจาก บริษัท ไทยยังมีข้อ จำกัด
และครอบงำโดยกลุ่มบริษัท อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ (เช่นซิเมนต์ไทย,
บริษัท สหยูเนี่ยน) และ บริษัท ที่เชื่อมโยงกับรัฐบาล (เช่นปตท.) ไทยลงทุนจากต่างประเทศออกไปในภาคหลักมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับภาคการผลิตและบริการ(ตารางที่ 3) บ้านปูฯและ บริษัท ไทยมีการลงทุนในการทำเหมืองแร่ในประเทศลาว. สหยูเนี่ยได้มีการลงทุนในประเทศจีนและประเทศอื่น ๆ ไม่กี่ในเอเชียสำหรับการจัดหาวัสดุสิ้นเปลือง(รวมถึงการผลิตไฟฟ้ารุ่น) ซิเมนต์ไทยได้มีการลงทุนในอิหร่านและอาเซียนประเทศเพื่อรักษาความปลอดภัยที่มีต้นทุนต่ำวัตถุดิบ ปตท. น้ำมันชั้นนำและก๊าซธรรมชาติ บริษัท ลงทุนในต่างประเทศเพื่อรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงธรรมชาติทรัพยากรและตลาดรวมทั้งเพื่อเสริมสร้างการกระจายช่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสวงหาทรัพยากรการลงทุนโดย บริษัท ไทยยังมีข้อจำกัดและ
dominated โดยกลุ่มอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ เช่น บริษัท สหยูเนี่ยน สยามซีเมนต์ ,
) และรัฐบาลเชื่อมโยง บริษัท ( เช่น ปตท. ) ไทย
FDI ออกไปด้านนอกในภาคหลักมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับ
กับภาคการผลิตและบริการ ( ตารางที่ 3 ) บ้านปู
และ บริษัท ไทยอื่นๆ ได้ลงทุนในเหมืองแร่ในลาว บริษัท สหยูเนี่ยน
ได้ลงทุนในประเทศจีนและอีกไม่กี่ประเทศในเอเชียสำหรับการจัดหา
, วัสดุ ( รวมถึงไฟฟ้า
รุ่น ) ซีเมนต์ไทยมีการลงทุนในประเทศอิหร่าน และอาเซียน
เพื่อรักษาความปลอดภัยต้นทุนวัตถุดิบ ปตท. เป็นบริษัทน้ำมันและก๊าซบริษัท
ลงทุนต่างประเทศที่จะกลายเป็นตลาดการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติ
รวมทั้งเพื่อเสริมสร้างการกระจาย
ช่องทาง