EEven though the oil and gas reserv

EEven though the oil and gas reserves are said to last for several more decades (many estimates point to sufficient reserves for another 30 years, although some reports suggest that the reserves could last up to 80 years), Brunei’s economy is in need for economic diversification. The hydrocarbon sector accounts for about two thirds of the economy in nominal terms and the non-oil primary fiscal deficit was close to 24% of GDP (2012), which shows the extreme dependence on the hydrocarbon sector. The government realizes the need to stimulate the non-energy sector and has developed several plans, which among others call for investment in R&D in hi-tech technology. At the moment, the non-energy sector indeed grows a bit faster than the energy sector (1.8% against 4.3% in 2012), but the size of the non-energy sector is far smaller. Moreover, the government also does not want to divert too much investment and attention away from the profitable oil sector. One of Brunei’s ministers, for example, called on students to choose engineering as major. In that same line, the Sultan has stressed the localization targets in his New Year’s Eve speech. With these targets, Brunei aims to create more jobs for locals in the energy sector, in order to reduce the dependence on government jobs and increase the stake of Bruneians in the sector. Currently, only 40% of the jobs in the sector is done by locals and expatriates account for the other 60%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EEven ว่าสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจะกล่าวสุดท้ายสำหรับหลายทศวรรษที่ผ่านมาเพิ่มมากขึ้น (ประเมินหลายจุดเพื่อสำรองเพียงพอสำหรับอีก 30 ปี แม้บางรายงานแนะนำว่า สำรองสามารถล่าสุด 80 ปี), เศรษฐกิจของบรูไนเป็นจำเป็นสำหรับวิสาหกิจเศรษฐกิจ บัญชีของกลุ่มไฮโดรคาร์บอนประมาณสองในสามของเศรษฐกิจในการระบุเงื่อนไขและการขาดดุลบัญชีหลักไม่ใช่น้ำมันใกล้กับ 24% ของ GDP (2012), ที่แสดงพึ่งภาคไฮโดรคาร์บอนมากขึ้น รัฐบาลจำเป็นในการกระตุ้นภาคพลังงานไม่ตระหนัก และได้พัฒนาแผนหลาย ซึ่งในหมู่ผู้อื่นเรียกการลงทุนใน R & D ในเทคโนโลยี hi-tech ในขณะนี้ ภาคพลังงานไม่แน่นอนขยายบิตเร็วกว่าภาคพลังงาน (1.8% จาก 4.3% ใน 2012 แต่ขนาดภาคพลังงานไม่มีขนาดเล็กมาก นอกจากนี้ รัฐบาลไม่ต้องสำราญลงทุนและความสนใจจากภาคน้ำมันมีกำไรมากเกินไป หนึ่งในรัฐมนตรีของบรูไน เช่น เรียกบนนักเรียนเลือกวิศวกรรมเป็นหลัก ในบรรทัดเดียวกันนั้น สุลต่านได้เน้นเป้าหมายแปลคำกล่าววันปีใหม่ ด้วยเป้าหมายเหล่านี้ บรูไนมุ่งสร้างงานเพิ่มเติมสำหรับชาวบ้านในภาคพลังงาน การลดการพึ่งพางานรัฐบาล และเพิ่มเงินเดิมพันของ Bruneians ในภาค ปัจจุบัน เพียง 40% ของงานในภาคที่แล้วโดยเรียงตามบัญชีชาวบ้านและชาวต่างชาติ 60%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EEven แม้ว่าน้ำมันและก๊าซสำรองจะกล่าวจะมีอายุการใช้งานอีกหลายสิบปี (ประมาณการจำนวนมากชี้ไปสำรองเพียงพอสำหรับอีก 30 ปีแม้ว่าบางรายงานชี้ให้เห็นว่าเงินสำรองจะมีอายุการใช้งานถึง 80 ปี) เศรษฐกิจบรูไนอยู่ในความจำเป็นในการกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ . บัญชีภาคไฮโดรคาร์บอนประมาณสองในสามของเศรษฐกิจในแง่ระบุและไม่ใช่น้ำมันขาดดุลการคลังเบื้องต้นได้ใกล้เคียงกับ 24% ของจีดีพี (2012) ซึ่งแสดงให้เห็นการพึ่งพาอาศัยกันมากในกลุ่มไฮโดรคาร์บอน รัฐบาลได้ตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องกระตุ้นให้เกิดการผลิตนอกภาคพลังงานและได้มีการพัฒนาแผนหลายอย่างซึ่งท่ามกลางคนอื่น ๆ เรียกร้องให้มีการลงทุนใน R & D ในเทคโนโลยีไฮเทค ในขณะที่ภาคธุรกิจที่ไม่ใช่พลังงานแน่นอนเติบโตบิตเร็วกว่าภาคพลังงาน (1.8% เทียบกับ 4.3% ในปี 2012) แต่ขนาดของนอกภาคพลังงานที่อยู่ห่างไกลที่มีขนาดเล็ก นอกจากนี้รัฐบาลยังไม่ต้องการที่จะเบี่ยงเบนความสนใจลงทุนมากเกินไปและความสนใจไปจากภาคน้ำมันผลกำไร หนึ่งในรัฐมนตรีของบรูไนเช่นเรียกร้องให้นักเรียนเลือกวิศวกรรมเป็นหลัก อยู่ในแนวเดียวกันกับที่สุลต่านได้เน้นเป้าหมายการแปลในวันส่งท้ายปีเก่าของเขาคำพูด ด้วยเป้าหมายเหล่านี้บรูไนมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างงานมากขึ้นสำหรับชาวบ้านในภาคพลังงานเพื่อที่จะลดการพึ่งพางานของรัฐบาลและเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นของบรูไนในภาค ขณะนี้มีเพียง 40% ของงานในภาคจะกระทำโดยคนในท้องถิ่นและชาวต่างชาติคิดเป็นสัดส่วน 60% อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eeven แม้ว่าน้ำมันและก๊าซสำรองว่าสุดท้ายอีกหลายทศวรรษ ( หลายประมาณการจุดสำรองเพียงพอต่ออีก 30 ปี แม้ว่าจะมีรายงานว่าสำรองได้นานถึง 80 ปี เศรษฐกิจของบรูไนเป็นที่ต้องการสำหรับการสร้างความหลากหลายทางเศรษฐกิจภาค 3 บัญชีประมาณสองในสามของเศรษฐกิจในแง่ปกติ และการขาดดุลการคลังที่ไม่ใช่น้ำมันใกล้ถึง 24 % ของ GDP ( 2012 ) ซึ่งแสดงให้เห็นการพึ่งพามากในภาคไฮโดรคาร์บอน รัฐบาลตระหนักดีถึงต้องกระตุ้น ไม่ภาคพลังงานและได้พัฒนาแผนการต่าง ๆซึ่งในหมู่คนอื่น ๆเรียกสำหรับการลงทุนใน R & D เทคโนโลยีไฮเทคตอนนี้ ไม่ใช่พลังงานแน่นอน เติบโตเร็วกว่ากลุ่มพลังงาน ( 1.8% เทียบกับร้อยละ 4.3 ในปี 2012 ) แต่ขนาดของที่ไม่ใช่พลังงานอยู่ไกลมีขนาดเล็กลง นอกจากนี้ รัฐบาลยังไม่ได้ต้องการเบี่ยงเบนการลงทุนมากเกินไป และความสนใจจากภาคน้ำมันทำกำไร หนึ่งในรัฐมนตรีของบรูไน ตัวอย่างเช่น เรียกนักเรียนเลือกวิศวกรรมเป็นหลักในสายการผลิตเดียวกัน สุลต่านได้เน้นจำกัดเป้าหมายในการพูดอีฟปีของเขาใหม่ ด้วยเป้าหมายเหล่านี้ บรูไน มุ่งสร้างงานให้กับชาวบ้านในภาคพลังงาน เพื่อลดการพึ่งพางานของรัฐบาล และเพิ่มสัดส่วนของ Bruneians ในภาค ในปัจจุบัน เพียง 40% ของงานในภาคแล้ว โดยชาวบ้านและพนักงานอื่น ๆบัญชีสำหรับ 60%