Info about the products:Online game

Info about the products:
Online gamers is playing a game in a computer and for example wants to buy a new sword for the game. They are logged in by username or in many case their phone number.
If they want to buy a sword they will click buy and get several payment methods on the screen such as:
1. Credit Cards – (as very few in Thailand use) where they put in all card details etc
2. PSMS – Where they put in their phone number, get a code back on SMS and put this in and get charged. But here they will be charged at least 50% more as this is an expensive payment method. This is not convenient and has also a very low payout to the game company.
3. Ewallet – Different ewallet that the gamer has to put a username and password to purchase and then get the product and they have to top up their ewallet account before they can use it. So also not very convenient for the user.
4. Scratch cards – That you can buy on 7/11 and other places and then top up your account, then purchase from this account later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์:เกมออนไลน์เป็นการเล่นเกมคอมพิวเตอร์ และตัวอย่าง ต้องการซื้อดาบใหม่สำหรับเกม เขาเข้าระบบ ด้วยชื่อผู้ใช้ หรือในหลายกรณีหมายเลขโทรศัพท์ ถ้าต้องการซื้อดาบที่พวกเขาจะต้อง ซื้อ และรับชำระเงินหลายวิธีต่าง ๆ เช่น:1. บัตรเครดิต – (เป็นบริเวณไม่กี่แห่งในประเทศไทยใช้) ที่จะใส่ในทุกรายละเอียดของบัตรเป็นต้น2. พีเอสเอ็มเอส – ซึ่งจะใส่หมายเลขโทรศัพท์ รับรหัส SMS กลับใส่ใน และได้คิด แต่ที่นี่พวกเขาจะคิดอย่างน้อย 50% มากนี้เป็นวิธีการชำระเงินที่มีราคาแพง ซึ่งไม่สะดวก และยังมีจ่ายต่ำมากบริษัทเกม 3. Ewallet – ewallet ต่าง ๆ ที่มีการใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน และจากนั้น ได้รับผลิตภัณฑ์ gamer และพวกเขาจะต้อง บนบัญชี ewallet ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถใช้มัน ดังนั้นยังไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้4. ขูดบัตร – ที่คุณสามารถซื้อใน 7-11 และสถานอื่น ๆ และด้านบนแล้ว ค่าบัญชีของคุณ แล้วซื้อจากบัญชีนี้ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์:
นักเล่นเกมออนไลน์คือการเล่นเกมในคอมพิวเตอร์และเช่นต้องการซื้อดาบใหม่สำหรับการเล่นเกม พวกเขาถูกบันทึกไว้ในโดยชื่อผู้ใช้หรือในกรณีที่หลายหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา.
หากพวกเขาต้องการที่จะซื้อดาบพวกเขาจะกดซื้อและได้รับการชำระเงินหลายวิธีบนหน้าจอเช่น:
1 บัตรเครดิต - (ในขณะที่น้อยมากในประเทศไทยใช้) ที่พวกเขาใส่ในทุกรายละเอียดของบัตร ฯลฯ
2 PSMS - ที่พวกเขาใส่หมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขาได้รับรหัสกลับมาที่ SMS และใส่ในนี้และได้รับการเรียกเก็บ แต่ที่นี่พวกเขาจะถูกตั้งข้อหาอย่างน้อย 50% มากขึ้นเช่นนี้เป็นวิธีการชำระเงินที่มีราคาแพง นี้ไม่ได้เป็นความสะดวกสบายและยังมีการจ่ายเงินที่ต่ำมากให้กับ บริษัท เกม.
3 ewallet - ewallet ที่แตกต่างกันที่นักเล่นเกมที่มีการใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่จะซื้อแล้วได้รับผลิตภัณฑ์และพวกเขาจะต้องเติมเงิน ewallet ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถใช้มัน ดังนั้นยังไม่สะดวกมากสำหรับผู้ใช้.
4 บัตรรอยขีดข่วน - ที่คุณสามารถซื้อใน 11/07 และสถานที่อื่น ๆ และจากนั้นเติมบัญชีของคุณแล้วซื้อจากบัญชีนี้ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ :
เกมออนไลน์เล่นเกมส์ในคอมพิวเตอร์ เช่น ต้องการซื้อดาบใหม่สำหรับเกม พวกเขาได้เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้หรือในหลายกรณี หมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา
ถ้าพวกเขาต้องการซื้อดาบพวกเขาจะคลิกซื้อและได้รับวิธีการชำระเงินหลายบนหน้าจอเช่น :
1 บัตรเครดิต– ( น้อยมากในไทยใช้ ) ที่พวกเขาวางในทุกรายละเอียดบัตรฯลฯ
2psms –ที่พวกเขาใส่ในหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา รับรหัส SMS และใส่มันกลับในและได้รับการเรียกเก็บ แต่ที่นี่พวกเขาจะคิดค่าใช้จ่ายอย่างน้อยร้อยละ 50 มากขึ้นเช่นนี้เป็นวิธีการชําระเงินแพง นี้ไม่สะดวก และยังมีการจ่ายเงินต่ำมากให้กับ บริษัท เกม
3eWallet –ที่ Gamer ได้แตกต่างกัน eWallet ใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อซื้อแล้วได้รับสินค้าและมียอดบัญชี ewallet ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถใช้มันได้ แล้วยังไม่ค่อยสะดวกสำหรับผู้ใช้ .
4 บัตรขูดและที่คุณสามารถซื้อที่ 7 / 11 และสถานที่อื่น ๆและจากนั้นบนบัญชีผู้ใช้ของคุณ แล้วซื้อจากบัญชีนี้ได้ในภายหลัง