So far the National Bank of Ukraine

So far the National Bank of Ukraine (NBU), the central bank, has done a good job of cleaning up the banks. In one-and-a-half years about 60 of the 180-odd banks that existed before the crisis have been shut down, says Mr Aslund. (Fifty more need to go, he adds.) Others are being recapitalised, with the NBU cajoling their wealthy owners into footing the bill. Its efforts are paying off. Deposits of foreign currency are rising.

Efforts to tackle corruption are going less well. No prominent figures from prior regimes have been jailed, points out Timothy Ash of Nomura, a bank, unlike in many other eastern European countries. The government has failed to increase the derisory salaries of civil servants. Even senior officials are paid a measly $300 a month, making corruption especially hard to resist ($50,000 a month is said to be the going rate for a pliable one).

No one has cleaned up the murky but lucrative system for claiming value-added-tax rebates on exports. “Some people are still claiming refunds for exporting air,” says Mr Fiala. The finance ministry has put forward a sensible proposal for the budget in 2016, but it has been hindered by those who resist the abolition of dodgy tax loopholes. The fight has delayed $4 billion of Western help.

The foot-dragging frustrates locals as well as foreigners. Reform-minded officials are fed up and have privately threatened to resign. Some already have. Despite some improvement, Ukraine is still at risk of long-lasting stagnation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนธนาคารแห่งชาติของประเทศยูเครน (NBU), ธนาคารกลาง ได้ทำงานที่ดีของการล้างข้อมูลธนาคาร ในปีหนึ่ง และ ครึ่งประมาณ 60 ธนาคาร 180-odd ที่อยู่ก่อนวิกฤตมีการปิด กล่าวว่า นาย Aslund (มากกว่า 50 ต้องไป เขาเพิ่ม) ผู้อื่นจะถูก recapitalised กับ NBU cajoling เจ้ารวยเป็น footing รายการ ความพยายามจะจ่ายออก เงินฝากสกุลเงินต่างประเทศเพิ่มขึ้นความพยายามที่จะแสวงความเสียหายจะไปน้อยดี ไม่มีตัวเลขเด่นจากระบอบก่อนหน้าได้ถูกคุก จุดออกทิโมธีเถ้าของโนมูระ ธนาคาร ซึ่งแตกต่างจากในภาคตะวันออกยุโรปประเทศอื่น ๆ รัฐบาลล้มเหลวในการเพิ่มเงินเดือน derisory ของข้าราชการ เจ้าหน้าที่อาวุโสแม้จะจ่ายเลวทรามต่ำช้า $300 ต่อเดือน ทำความเสียหายโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะต่อต้าน ($50000 เดือนกล่าวได้ว่า เป็นอัตราไปสำหรับหนึ่ง pliable)ไม่ได้ล้างระบบขุ่น แต่ร่ำรวยสำหรับอ้างเงินคืน value-added ภาษีส่งออก "บางคนจะยังคงอ้างคืนเงินสำหรับการส่งออกอากาศ กล่าวว่า นาย Fiala ทางกระทรวงได้นำเสนอที่เหมาะสมสำหรับงบประมาณปีพ.ศ. 2559 แต่มันได้ถูกผู้ที่ขัดขวางผู้ต่อต้านการเลิกภาษีทำเลจากช่องโหว่ การต่อสู้ได้ล่าช้า 4 พันล้านเหรียญของตะวันตกช่วยFoot-dragging frustrates ชาวบ้านรวมทั้งชาวต่างชาติ เจ้าหน้าที่ปฏิรูปใจจะเบื่อ และมีเอกชนขู่ที่จะเลิกเล่น บางคนมี แม้ มีการปรับปรุงบาง ยูเครนจะยังคงเสี่ยงความซบเซายาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ห่างไกลธนาคารแห่งชาติของยูเครน (NBU), ธนาคารกลางได้ดำเนินงานที่ดีของการทำความสะอาดธนาคาร ในปีที่หนึ่งและครึ่งประมาณ 60 ของธนาคาร 180 แปลกที่มีอยู่ก่อนวิกฤตได้รับการปิดตัวลงนาย Aslund กล่าวว่า (ห้าสิบจำเป็นที่จะต้องขึ้นไปเขากล่าวเสริม.) อื่น ๆ ที่ถูก recapitalised กับ NBU โน้มน้าวเจ้าของความมั่งคั่งของพวกเขาเป็นฐานรากการเรียกเก็บเงิน ความพยายามที่จะจ่ายเงินออก เงินฝากสกุลเงินต่างประเทศที่เพิ่มขึ้น. ความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาการทุจริตจะไม่ดี ไม่มีตัวเลขที่โดดเด่นจากระบอบการปกครองก่อนที่จะได้รับการตัดสินจำคุกชี้ให้ทิโมธีเถ้าของโนมูระธนาคารซึ่งแตกต่างจากในหลายประเทศอื่น ๆ ในยุโรปตะวันออก รัฐบาลล้มเหลวในการเพิ่มเงินเดือน derisory ของข้าราชการพลเรือน แม้เจ้าหน้าที่ระดับสูงจะได้รับเงินเลวทรามต่ำช้า $ 300 ต่อเดือนทำให้การทุจริตโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะต้านทาน ($ 50,000 ต่อเดือนมีการกล่าวถึงเป็นอัตราที่จะให้หนึ่งยืดหยุ่น). ไม่มีใครทำความสะอาดระบบมืด แต่ร่ำรวยสำหรับที่อ้างว่ามูลค่า added- การคืนภาษีในการส่งออก "บางคนยังคงอ้างว่าการคืนเงินสำหรับการส่งออกทางอากาศ" นาย Fiala กล่าวว่า กระทรวงการคลังได้หยิบยกข้อเสนอที่เหมาะสมสำหรับงบประมาณในปี 2016 แต่ได้รับการขัดขวางโดยผู้ที่ต่อต้านการยกเลิกของช่องโหว่ภาษีหลบ การต่อสู้มีความล่าช้า $ 4000000000 ของความช่วยเหลือทางทิศตะวันตก. เท้า-ลากหงุดหงิดชาวบ้านเช่นเดียวกับชาวต่างชาติ เจ้าหน้าที่การปฏิรูปที่มีใจเป็นอาหารขึ้นและขู่เอกชนที่จะลาออก บางคนมีอยู่แล้ว แม้จะมีการปรับปรุงบางอย่าง, ยูเครนยังคงเป็นความเสี่ยงของความเมื่อยล้าในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นไกล ธนาคารแห่งชาติของ ยูเครน ( NBU ) , ธนาคารกลาง , ได้กระทำงานที่ดีในการทำความสะอาดขึ้น ในหนึ่งและครึ่งปีประมาณ 60 ของ 180 แปลกธนาคารที่มีอยู่ก่อนวิกฤตได้รับการปิดตัวลง กล่าวว่า นาย aslund . ( ห้าสิบกว่าต้องไป , เขาเพิ่ม . ) คนอื่นจะเป็นรัฐที่มีการโน้มน้าวของ NBU รวยเจ้าของเป็น footing บิล ความพยายามที่จะจ่ายออกเงินฝากเงินตราต่างประเทศเพิ่มขึ้น ความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาการทุจริต

จะน้อยลงด้วย ไม่มีตัวเลขที่โดดเด่นจากระบบก่อนถูกจับเข้าคุก , จุดออก ทิโมธี เถ้าของโนมูระ ธนาคาร ซึ่งแตกต่างจากหลายประเทศยุโรปอื่น ๆ รัฐบาลล้มเหลวในการเพิ่ม derisory เงินเดือนของข้าราชการ แม้แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสจ่าย measly $ 300 ต่อเดือนการคอร์รัปชั่น โดยเฉพาะ ยากที่จะต้านทาน ( $ 50 , 000 ต่อเดือนว่า จะมีอัตรากำลังสำหรับยืดหยุ่น ) .

ไม่มีใครทำความสะอาดขุ่นแต่ร่ำรวยระบบอ้างภาษีมูลค่าเพิ่ม ลดการส่งออก " บางคนก็อ้างว่าคืนเงินสำหรับการส่งออกอากาศ กล่าวว่า นายฟีอาล่า . กระทรวงการคลัง ได้หยิบยกข้อเสนอที่เหมาะสมสำหรับงบประมาณใน 2016 ,แต่ก็ถูกขัดขวางจากผู้ที่ต่อต้านการทำภาษี หลบเลี่ยง การต่อสู้ได้ล่าช้า $ 4 พันล้านตะวันตกช่วย

เท้าลากทำลายชาวบ้าน รวมทั้งชาวต่างชาติ การปฏิรูปใจเจ้าหน้าที่เอือมระอา และมีเอกชนขู่จะลาออก แล้วมี แม้จะมีการปรับปรุงบาง ยูเครน ยังเสี่ยงซบเซายาวนาน