Shall I compare thee to a summer's

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะเปรียบเทียบทั้งหลายวันของฤดูร้อนพระองค์ชนแจ่มมาก และน่ารักมาก:ลมหยาบจับอาหารดาร์ลิ่งพฤษภาคมและของร้อนเช่าทรงวันสั้นเกินไปทั้งหมด:ตาร้อนเกินไปบางครั้งสวรรค์ส่องและมักจะมีผิวของเขาทองสี จางและทุกแฟร์จาก sometime ลดอัตราที่เป็นธรรมโดยมีโอกาส หรือของธรรมชาติเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmed:แต่ร้อนพระองค์นิรันดร์จะไม่เลือน หายหรือสูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรมพระองค์ ow'stหรือจะตายฝอยพระองค์ wander'st ในร่มเงาของเขาในรายการเวลาพระองค์ grow'st นิรันดร์ ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจ หรือตา เห็น นาน อยู่นี้ และนี้ให้ชีวิตทั้งหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเปรียบเจ้าไปในวันฤดูร้อนหรือไม่เจ้าอื่น ๆ ที่น่ารักและอบอุ่นมากขึ้น: ลมหยาบทำเขย่าตาที่รักของเดือนพฤษภาคมและสัญญาเช่าในช่วงฤดูร้อนของพระทุกวันที่สั้นเกินไป: บางครั้งความร้อนมากเกินไปตาแห่งฟ้าสวรรค์ส่องและมักจะเป็นของเขาผิวทองจางและทุกที่เป็นธรรมจากธรรมบางครั้งปฏิเสธโดยบังเอิญหรือลักษณะของการเปลี่ยนแปลงแน่นอนuntrimmed: แต่ในช่วงฤดูร้อนนิรันดร์ของเจ้าจะไม่จางหายไปไม่สูญเสียความครอบครองของเจ้า ow'st ธรรมที่ไม่ตายจะโม้เจ้า wander'st ในของเขา สีเมื่ออยู่ในสายนิรันดร์เวลาเจ้าgrow'st, ตราบใดที่ผู้ชายสามารถหายใจหรือตาสามารถมองเห็นดังนั้นชีวิตนานนี้และนี้จะช่วยให้ชีวิตแก่เจ้า