at the time of collection of the te

at the time of collection of the tender documents 26th August 2015 at JC Builder Co.,Ltd. of a Cashier cheque of
Baht 30,000,00 being the tender deposit. The cheque has to made payable to JC Builder co.,ltd.
The tender deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers only upon receipt of a 'bona fide' tender and upon
return of the documents and drawings in good condition. The returned tender drawings must not be marked or
coloured, otherwise a sum will be deducted from the tender deposit for the tender drawings involved. The tender
deposit will be forfeited in full if no tender is submitted or is subsequently withdrawn. The completed tender (except
tender drawings) must be submitted in a sealed envelope marked:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาของการชำระเงินเอกสาร 26 2015 สิงหาคมที่เจซีสร้าง Co., Ltd. ของเช็คของบาท 30,000,00 การฝากชำระเงิน เช็คมีการทำจ่ายเจซีสร้าง co., ltdการฝากเงินจะคืนเงินให้ tenderers ไม่สำเร็จเท่านั้นเมื่อได้รับชำระเงิน "ผู้จด fide' และเมื่อส่งคืนเอกสารและภาพวาดในสภาพที่ดี ภาพวาดการชำระเงินที่ส่งคืนต้องไม่ทำเครื่องหมาย หรือสี มิฉะนั้นผลจะถูกหักออกจากเงินฝากเงินสำหรับวาดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง วิธีการชำระเงินจะได้ forfeited ฝากเต็มจำนวนถ้าเงินไม่มีส่ง หรือไม่ถอนในเวลาต่อมา การชำระเงินที่เสร็จสมบูรณ์ (ยกเว้นวาดเงิน) ต้องส่งไปในซองจดหมายปิดผนึกที่ทำเครื่องหมาย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาของการเก็บรวบรวมเอกสารประกวดราคาที่ 26 สิงหาคม 2015 ที่สร้างเจซี จำกัด ของแคชเชียร์เช็ค
30,000,00 บาทเป็นเงินฝากซื้อ การตรวจสอบมีการสั่งจ่าย JC สร้าง co., ltd.
ฝากซื้อจะได้รับการคืนเงินให้กับผู้เข้าประกวดราคาเพียงไม่ประสบความสำเร็จเมื่อได้รับซื้อ
'โดยสุจริตและเมื่อกลับมาของเอกสารและภาพวาดในสภาพที่ดี ภาพวาดกลับมาซื้อจะต้องไม่ถูกทำเครื่องหมายหรือสีมิฉะนั้นผลรวมจะถูกหักจากบัญชีเงินฝากซื้อสำหรับภาพวาดที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ
ซื้อเงินฝากจะถูกริบเต็มถ้าซื้อไม่ถูกส่งหรือถูกถอนออกภายหลัง
ซื้อเสร็จสมบูรณ์
(ยกเว้นภาพวาดซื้อ) จะต้องส่งในซองปิดผนึกทำเครื่องหมาย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาของการเก็บเอกสารประกวดราคาวันที่ 26 สิงหาคม 2015 JC สร้าง Co . , Ltd . เป็น แคชเชียร์เช็ค ของ
บาท 30000,00 ถูกซื้อมาฝาก เช็คต้องสั่งจ่าย JC สร้าง Co . , Ltd .
ฝากซื้อ จะได้รับการ tenderers ไม่สำเร็จเท่านั้นเมื่อรับ ' จริงใจ ' นุ่มและเมื่อ
ผลตอบแทนของเอกสารและรูปวาดสภาพดีกลับนุ่มแบบไม่ต้องทำเครื่องหมายหรือ
สี ไม่งั้นเงินจะถูกหักจากอ่อนโยนรับฝากซื้อภาพวาดที่เกี่ยวข้อง อ่อนโยน
ฝากจะถูกริบในเต็มถ้าไม่อ่อนโยนถูกส่งหรือต่อมาถอนตัว ซื้อเสร็จ ( ยกเว้น
ภาพวาดเปื่อย ) จะต้องส่งในซองจดหมายปิดผนึกเครื่องหมาย :