7. Knowing you stick out like a sor

7. Knowing you stick out like a sore thumb.
Obviously this isn’t the case in places that are diverse or mostly populated by people of color, but I barely saw any black people in Istanbul. (When we got to the airport for our trip home and I saw a ton of other people who looked like me I wanted to be like, “Guys, where were you?! I could have used your help out there.”) Combined with the fact that we were carting around a huge camera and packed book bag, we were broadcasting the fact that we were tourists. Normally I wouldn’t care, but various people tried to scam us in ways that specifically target tourists, so it was a disadvantage. There were the shoe shiners who dropped their brushes as they walked by in an effort to rope us into expensive shoe shines and the cab driver who way overcharged us, pocketed extra money on top of that, then took us on a terrifying, expletive-filled ride when we asked for our change. Stuff like this happens to people of every race, but I’m sure me being black made the “we’re tourists!” sign over our heads a little brighter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ไม่ทราบคุณแลบเช่นหัวแม่มือเจ็บแน่นอนนี้ไม่ใช่กรณีในสถานที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนมีสี หรือมีความหลากหลาย แต่แทบไม่เห็นใด ๆ คนในอิสตันบูล (เมื่อเรามีสนามบินสำหรับการเดินทางของเรา และเห็นตันคนอื่น ๆ ที่ดูเหมือนผมอยากจะได้เช่น, " Guys คุณ ฉันสามารถได้ใช้ความช่วยเหลือค่ะ") รวมกับความจริงที่ว่าเราได้รถโกคาร์ทกล้องใหญ่และรวบรวมสมุดกระเป๋า เราได้เผยแพร่ข้อเท็จจริงที่ว่า เรามีนักท่องเที่ยว ปกติผมจะไม่ดูแล แต่คนหลายคนพยายาม scam เราที่เป้าหมายโดยเฉพาะนักท่องเที่ยว ดังนั้นมันเป็นข้อเสียเปรียบ Shiners รองเท้าที่หลุดแปรงของพวกเขาเดินโดยในความพยายามกับเชือกที่เราส่องรองเท้าแพงและพนักงานขับรถแท็กซี่ที่ทาง overcharged เรา แทงลงหลุมมากด้านบนของที่ แล้วเอาเราบนความน่ากลัว เติม expletive ขี่เมื่อเราขอให้เราเปลี่ยนแปลง ได้ สิ่งเช่นนี้เกิดขึ้นกับคนทุกเชื้อชาติ แต่ฉันแน่ใจว่าฉันเป็นสีดำได้หมาย "เรานัก" เหนือศีรษะของเราสว่างขึ้นเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. รู้ว่าคุณติดออกเช่น thumb เจ็บ.
เห็นได้ชัดว่ากรณีนี้ไม่ได้ในสถานที่ที่มีความหลากหลายหรือที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นคนที่มีสี แต่ผมแทบจะไม่เห็นคนผิวดำในอิสตันบูล (ตอนที่เราได้ไปที่สนามบินสำหรับการเดินทางที่บ้านของเราและฉันเห็นตันของคนอื่น ๆ ที่ดูเหมือนฉันฉันอยากจะเป็นเหมือน "คนที่ถูกคุณ ?! ฉันจะได้ใช้ความช่วยเหลือของคุณออกมี.") รวมกับ ความจริงที่ว่าเรากำลัง carting รอบกล้องขนาดใหญ่และถุงบรรจุหนังสือเราได้ออกอากาศจริงที่ว่าเราเป็นนักท่องเที่ยว ปกติผมจะไม่สนใจ แต่หลายคนพยายามที่จะหลอกลวงเราในรูปแบบที่เฉพาะเป้าหมายนักท่องเที่ยวดังนั้นมันจึงเป็นข้อเสีย มี shiners รองเท้าที่ลดลงแปรงของพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินผ่านในความพยายามที่จะเชือกเราเข้าไปในรองเท้าราคาแพงส่องสว่างและคนขับรถแท็กซี่ที่ทางโก่งราคาถูกเรากระเป๋าเงินพิเศษที่ด้านบนของที่แล้วเอาเราบนความน่ากลัวเข้าไปที่เต็มไปด้วย นั่งเมื่อเราถามถึงการเปลี่ยนแปลงของเรา เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นกับคนของการแข่งขันทุกครั้ง แต่ฉันแน่ใจว่าฉันถูกสีดำทำ "เรานักท่องเที่ยว!" เข้าสู่ระบบเหนือหัวของเราสว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ไม่ทราบว่าคุณติดออกเช่น thumb เจ็บ
แน่นอนนี่ไม่ใช่กรณีในสถานที่ที่มีความหลากหลาย หรือส่วนใหญ่ประชากรโดยคนผิวสี แต่ผมไม่ค่อยเห็นคนผิวดำในอิสตันบูล ( เมื่อเราไปถึงสนามบินสำหรับการเดินทางกลับบ้าน และฉันได้เห็นตันของคนที่เหมือนฉัน ฉันอยากจะเป็นเหมือน " พวกเธอไปไหนมา ? ! ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณออกมี" ) รวมกับความจริงที่ว่าเราลากรอบกล้องขนาดใหญ่และบริการกระเป๋าหนังสือ เรากำลังออกอากาศ ความจริงที่ว่า เราเป็นนักท่องเที่ยว ปกติผมไม่สนใจหรอก แต่หลายๆ คนพยายามที่จะหลอกลวงเราในวิธีที่โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวเป้าหมาย ดังนั้นมันเป็นข้อเสียเปรียบมีรองเท้า shiners ที่ลดลงแปรงของพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินตามเชือกที่เราเข้าไปในความพยายามที่จะแพงรองเท้าส่องและคนขับแท็กซี่ ที่วิธี overcharged เรายักยอกเงินพิเศษ ด้านบนของที่ , แล้วเอาเราน่ากลัว , คำสบถเต็มไปขี่เมื่อเราถามถึงการเปลี่ยนแปลงของเรา เรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นกับคนทุกเชื้อชาติ แต่ผมมั่นใจว่าผมเป็นสีดำ ทำให้เราเป็นนักท่องเที่ยว" ป้ายเหนือหัวเล็ก ๆน้อย ๆที่สดใส