BANGKOK, 6 August 2013 – The Intern

BANGKOK, 6 August 2013 – The Internal Security Operations Command (ISOC) has expressed condolences to the family of an Islamic religious leader who was killed by gunmen in Pattani on Monday.

Imam Yacob Raimanee of the Pattani Central Mosque was gunned down by four men at around 4.40pm in Mueang district of the southern province of Pattani. He had been hailed as a major figure in efforts to end the unrest in the far South.

Over 7,000 residents attended his funeral in Pattani amid heavy security presence.

The ISOC Region 4 Forward Command stated that the death of the imam is considered a great loss for people in the Deep South and has assured the public that the assailants will be brought to justice as soon as possible.

The National Security Council, meanwhile, has contacted the Malaysian authorities who are coordinating peace talks between the Thai government and the BRN rebel group in a bid to confer about the incident.

The gun attack came despite a ceasefire agreement between Thailand and the BRN during the Muslim holy month of Ramadan, which is coming to an end this week.



(NNT: Orapa Chueyprasit)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bangkok, 6 สิงหาคม 2013 - การรักษาความปลอดภัยคำสั่งภายในการดำเนินงาน (ISOC) ได้แสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้นำทางศาสนาอิสลามที่ถูกฆ่าตายโดยมือปืนในจังหวัดปัตตานีในวันจันทร์

อิหม่าม Yacob raimanee ของมัสยิดกลางปัตตานีถูกยิงด้วยสี่. ผู้ชายที่ประมาณ 04:40 ในอำเภอเมืองของจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดปัตตานีเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวเลขที่สำคัญในความพยายามที่จะยุติความไม่สงบในทิศใต้ไกล

กว่า 7,000 ชาวบ้านเข้าร่วมพิธีศพของเขาในจังหวัดปัตตานีท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยหนัก

ภูมิภาค 4 ISOC ไปข้างหน้าคำสั่งระบุว่าการเสียชีวิตของอิหม่ามถือเป็นความสูญเสียที่ดีสำหรับคนที่อยู่ในภาคใต้และได้มั่นใจสาธารณะที่จู่โจมจะถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

สภาความมั่นคงแห่งชาติในขณะเดียวกันได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ของมาเลเซียที่มีการประสานงานการเจรจาสันติภาพระหว่างรัฐบาลไทยและกลุ่มกบฏ BRN ในการเสนอราคาเพื่อให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.

โจมตีปืนมาแม้จะมีข้อตกลงหยุดยิงระหว่างไทยและ BRN ในช่วงเดือนศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมรอมฎอนซึ่งจะมาสิ้นสุดในสัปดาห์นี้



(NNT: Orapa chueyprasit).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร 6 2013 สิงหาคม – เดอะภายในรักษาความปลอดภัยการดำเนินการคำสั่ง (ISOC) ได้แสดงรแสดงให้กับครอบครัวของผู้นำศาสนาเป็นอิสลามที่ถูกฆ่า โดย gunmen ในปัตตานีบนวันจันทร์

Imam Yacob Raimanee ของมัสยิดกลางปัตตานีถูก gunned ลงชายสี่ที่รอบ 40 น.ในอำเภอของจังหวัดปัตตานีภาคใต้ เขาได้รับคำยกย่องเป็นตัวเลขหลักในความพยายามที่จะยุติความไม่สงบในภาคใต้มากขึ้น

กว่า 7000 คนร่วมงานศพของเขาในปัตตานีท่ามกลางสถานะความปลอดภัยหนักงาน

ISOC ภูมิภาค 4 ข้างหน้าคำกล่าวว่า การตายของอิมามถือว่าสูญเสียมากสำหรับคนในภาคใต้ลึก และมีใจสาธารณะที่การโจมตีจะถูกนำสู่กระบวนการยุติธรรมโดยเร็วที่สุด

ชาติมนตรี ในขณะเดียวกัน มีติดต่อเจ้าหน้าที่มาเลเซียที่จะประสานงานการเจรจาสันติภาพระหว่างรัฐบาลและกลุ่มกบฏ BRN ประมูลประสาทเกี่ยวกับเหตุการณ์

โจมตีปืนมาแม้ มีข้อตกลงพักรบระหว่างไทยและ BRN ในระหว่างเดือนศักดิ์สิทธิ์มุสลิมเดือนรอมฎอน กำลังจะมาถึงสิ้นสุดสัปดาห์นี้



(NNT: Orapa Chueyprasit)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ, 6 เดือนสิงหาคมปี 2013 - ที่การรักษาความมั่นคง ภายใน คำสั่ง(องค์กรนี้กำลังถูกปรับโฉม)ได้แสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้นำทางศาสนาที่อิสลามที่ถูกฆ่าโดยมือปืนในจังหวัดปัตตานีในวันจันทร์.

อิหม่ามคนยาค็อบ raimanee ของที่มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานีเป็นเหตุการณ์ลงโดยทั้งสี่คนที่อยู่โดยรอบ 4.40 น.ในเขตพื้นที่ของเมืองที่ทางตอนใต้ของจังหวัดปัตตานี.เขาได้รับการร้องทักว่าเป็นรูปที่สำคัญในความพยายามเพื่อยุติเหตุการณ์ความไม่สงบใน ภาค ใต้อยู่ไกลออกไป

เหนือ 7,000 ผู้เข้าพักเข้าร่วมงานศพของเขาในจังหวัดปัตตานีท่ามกลางการรักษาความ ปลอดภัย อย่างหนัก

องค์กรนี้กำลังถูกปรับโฉมพื้นที่ 4 ส่งต่อคำสั่งที่ระบุไว้ว่าการเสียชีวิตของอิหม่ามคนได้รับการพิจารณาให้เป็นการสูญเสียที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ที่อยู่ในน้ำลึกทางใต้และมีความมั่นใจต่อสาธารณะที่ assailants จะเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติได้ในขณะที่มีการติดต่อเจ้าหน้าที่มาเลเซียที่ได้รับประสานงานการเจรจา สันติภาพ ระหว่างรัฐบาลไทยและกลุ่มกบฏงไทที่ในการประมูลที่เป็นการให้สิทธิแก่เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว.

การโจมตีปืนมาแม้ความตกลงการหยุดยิงระหว่างประเทศไทยและงไทที่ในช่วงเดือนอันบริสุทธิ์ชาวมุสลิมที่มีการจัดงานเดือนถือศีลอดซึ่งจะมาถึงที่สิ้นสุดในสัปดาห์นี้.



( nnt orapa chueyprasit )