Greeting from The Emporium. Hope th

Greeting from The Emporium. Hope this email find you well.

As per our conversation via phone this morning, I would like to confirmed you about the PRADA The Emporium GF demolished progress the information below;

 18th March, 2015 Last day for selling.
 18th March, 2015 after 22.00 hrs. Hoarding installation on progress.
 18th – 31st March, 2015 PRADA preparation and removable all of items out of store.
 1st April, 2015 starting for demolished.
 30th April, 2015 (11.00) hand over space to Shopping Complex Department.
 Please send me about the insurance cover to 10 million THB.
 Payment deposit guarantee by cheque 100,000 THB to Sukhumvit Citymall Company Limited (Head office).
 Security fee I’ll charge you calculate by your demolished schedule timeline.
 A permission document as the attached file, please writing your request and sending to Shopping Complex or via by my email.

Should you there be any further information or inquiry, please do let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรจากดิเอ็มโพเรียม หวังว่าการค้นหาอีเมล์นี้คุณดีต่อเราสนทนาผ่านโทรศัพท์เช้านี้ ฉันจะต้องการให้คุณยืนยันเกี่ยวกับการ PRADA เดอะเอ็มโพเรียม GF กำลังกาย ดำเนินข้อมูลด้านล่าง  18 มีนาคม 2015 วันสุดท้ายสำหรับการขาย 18 มีนาคม 2015 หลังจาก 22.00 น. ติดตั้ง hoarding ในความคืบหน้า 18 – 31 มีนาคม 2015 PRADA เตรียมและถอดออกได้ทั้งหมดของสินค้าจากร้านค้าเริ่มต้นสำหรับสัมผัส 1 เมษายน 2015 30 เมษายน 2015 (11.00) มือผ่านพื้นที่แผนกช็อปปิ้งคอมเพล็กซ์กรุณาส่งเกี่ยวกับประกันครอบคลุมถึง 10 ล้านบาทชำระเงินฝากค้ำประกัน โดยเช็ค 100000 บาทสุขุมวิท Citymall บริษัทจำกัด (สำนักงานใหญ่)ค่าธรรมเนียมการรักษาความปลอดภัยที่จะคิดคุณคำนวณตามเส้นเวลาของกำหนดการกำลังกายเอกสารสิทธิ์ A เป็นไฟล์แนบ กรุณาเขียนคำขอของคุณ และส่ง การค้า หรือผ่านทางอีเมล์ของฉันคุณจะมีข้อมูลหรือคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากเอ็มโพเรียม . หวังว่าอีเมล์นี้พบคุณได้ดีตามการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ผมอยากจะยืนยันคุณเกี่ยวกับ PRADA เอ็มโพเรียม GF ทำลายความคืบหน้าข้อมูลดังต่อไปนี้.  18 มีนาคม 2015 วันสุดท้ายของการขาย 18 มีนาคม 2015 หลังจากที่ 22.00 น การติดตั้งการกักตุนความคืบหน้า. ที่ 18 -. 31 มีนาคม 2015 เตรียม PRADA และถอดออกทั้งหมดของรายการออกจากร้าน 1 เมษายน 2015 เริ่มต้นสำหรับยับเยิน.  30 เมษายน 2015 (11.00) มอบพื้นที่ในการช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ห้างสรรพสินค้า. กรุณา ส่งฉันเกี่ยวกับประกัน 10 ล้านบาท. การรับประกันเงินฝากชำระเงินด้วยเช็ค 100,000 บาทสุขุมวิท Citymall จำกัด (สำนักงานใหญ่). ค่าการรักษาความปลอดภัยผมจะคิดค่าบริการคำนวณจากระยะเวลาที่กำหนดเวลาการรื้อถอนของคุณ. เอกสารได้รับอนุญาตเป็น ไฟล์ที่แนบกรุณาเขียนคำขอของคุณและส่งไปยังแหล่งช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์หรือผ่านทางอีเมล์ของฉัน. หากท่านมีข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ