As we are now in the mid of 2014, w

As we are now in the mid of 2014, we would like to keep track of the progress of our brand refresh initiative. Therefore, Corporate Communications would like to ask for your co-operation to help check if there are still any items with the old logo (ACE Insurance logo) in your department’s stock, e.g. letterhead, brochures, envelops, corporate premiums, application forms, policyholder card. And if so, how many left, and when do you plan to replace/ reprint such items.

Appreciate if you could help fill in the attached form, and revert to us by July 14 please.

Thank you very much for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา มีตอนนี้ในในกลางปี 2557 เราต้องการติดตามความคืบหน้าของแผนรีเฟรชแบรนด์ ดังนั้น สื่อสารองค์กรอยากจะขอความร่วมมือของคุณเพื่อช่วยให้เครื่องถ้ายังมีรายการใด ๆ ที่ มีโลโก้เก่า (โลโก้ประกัน ACE) ในสินค้าคงคลังของแผนกของคุณ เช่นหัวจดหมาย โบรชัวร์ envelops เบี้ยองค์กร แบบฟอร์มใบสมัคร บัตร policyholder และ ถ้าดังนั้น จำนวนซ้าย และเมื่อมีการวางแผนเมื่อต้องการแทน / รายการเช่นการ

ขอบคุณถ้าคุณช่วยกรอกแบบฟอร์มแนบ และแปลงกลับไปเรา โดย 14 กรกฎาคมโปรด

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนชนิดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรากำลังอยู่ในช่วงกลางของ 2014 เราต้องการที่จะติดตามความคืบหน้าของความคิดริเริ่มการรีเฟรชแบรนด์ของเรา ดังนั้นฝ่ายสื่อสารองค์กรต้องการที่จะขอความร่วมมือของคุณเพื่อช่วยตรวจสอบว่ายังมีรายการใดที่มีโลโก้ (โลโก้ ACE Insurance) ในสต็อกแผนกของคุณเช่นจดหมาย, โบรชัวร์, ปกคลุม, พรีเมี่ยมขององค์กรแบบฟอร์มใบสมัครกรมธรรม์ บัตร และหากดังนั้นวิธีการหลายด้านซ้ายและเมื่อคุณวางแผนที่จะแทนที่ / พิมพ์รายการดังกล่าวขอขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาและกลับไปเราวันที่ 14 กรกฎาคมโปรดขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เราอยู่ในช่วงกลางของปี 2014 , เราต้องการที่จะติดตามความคืบหน้าของแบรนด์ของเราฟื้นฟูประเทศ ดังนั้น การสื่อสารในองค์กรขอ ความร่วมมือของคุณจะช่วยตรวจสอบว่ามีรายการใดที่มีโลโก้เก่า ( โลโก้ประกันภัย ACE ) ในแผนกของคุณสต็อก เช่น จดหมาย แผ่นพับ ซองจดหมาย บริษัท เบี้ย การประยุกต์รูปแบบ , สิทธิบัตรและ ถ้า เหลืออีกเท่าไหร่ และเมื่อคุณวางแผนที่จะแทนที่ / พิมพ์รายการเช่น .

ขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้กรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มที่แนบ และคืนกลับให้เรา โดย 14 กรกฎาคมค่ะ

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ .