I have asked Intertek Japan office

I have asked Intertek Japan office to confirm that HDK (Japan) have no individual TS certificate, HDK Japan was audited just as a supporting location by TUV. I don’t think TUV auditor would input the supporting function to HDK Thailand in their audit report.

I hope you can understand it is a nonconformance to TS Rules, LA need be trained for TS Rules again. I don’t know if you have training schedule to your TS auditors.

The good news is Japan office would contact HDK Japan, if Intertek Japan get the certification agreement with HDK Japan, our auditor can input the supporting information when our TS auditor conducting TS audit to HDK Japan, in this case, we needn’t go to HDK Japan again when we conduct TS audit at HDK Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีถามให้ยืนยันว่า HDK (ญี่ปุ่น) มีใบรับรองแต่ละ TS ญี่ปุ่น HDK ถูกตรวจสอบเพียงเป็นสถานสนับสนุน โดย TUV office ประเทศญี่ปุ่น ผมไม่คิดว่า สอบ TUV จะป้อนฟังก์ชันสนับสนุนเพื่อไทย HDK ในรายงานการตรวจสอบหวังว่า คุณจะเข้าใจมันเป็นความไม่สอดคล้องกับกฎ TS ลาต้องได้รับการอบรมสำหรับ TS กฎอีก ฉันไม่รู้ว่าถ้าได้กำหนดการฝึกอบรมผู้ตรวจสอบบัญชีของคุณ TS ข่าวดีคือ สำนักงานญี่ปุ่นจะติดต่อ HDK ญี่ปุ่น ถ้าประเทศญี่ปุ่นได้รับการรับรองข้อตกลงกับญี่ปุ่น HDK ผู้สอบบัญชีของเราป้อนข้อมูลสนับสนุนเมื่อผู้สอบบัญชีของเรา TS ที่ดำเนินการตรวจสอบ TS HDK ญี่ปุ่น ในกรณีนี้ เราไม่จำเป็นต้องไปญี่ปุ่น HDK อีกเมื่อเราทำการตรวจสอบ TS ที่ HDK ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ถามสำนักงานอินเตอร์เทคญี่ปุ่นเพื่อยืนยันว่า HDK (ญี่ปุ่น) ไม่มีใบรับรอง TS แต่ละ HDK ญี่ปุ่นถูกตรวจสอบเช่นเดียวกับสถานที่การสนับสนุนจาก TUV ฉันไม่คิดว่าผู้สอบบัญชี TUV จะป้อนข้อมูลที่สนับสนุนฟังก์ชั่นการ HDK ประเทศไทยในรายงานการตรวจสอบของพวกเขา. ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่ามันเป็นไม่สอดคล้องกฎ TS, LA จำเป็นต้องได้รับการอบรมสำหรับ TS กฎอีกครั้ง ผมไม่ทราบว่าถ้าคุณมีตารางการฝึกอบรมผู้สอบบัญชีของคุณ TS. ข่าวดีก็คือสำนักงานญี่ปุ่นจะติดต่อ HDK ญี่ปุ่นญี่ปุ่นถ้าอินเตอร์เทคได้รับข้อตกลงที่มีการรับรอง HDK ญี่ปุ่นของผู้สอบบัญชีของเราสามารถป้อนข้อมูลการสนับสนุนของผู้สอบบัญชีเมื่อการดำเนินการของเรา TS TS ตรวจสอบเพื่อ HDK ญี่ปุ่นในกรณีนี้เราไม่จำเป็นต้องไปที่ HDK ญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อเราดำเนินการตรวจสอบ TS ที่ HDK ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอรายงานสำนักงานญี่ปุ่นยืนยันว่า HDK ( ญี่ปุ่น ) ไม่มี TS แต่ละใบรับรอง HDK ญี่ปุ่นถูกตรวจสอบเช่นเดียวกับที่สนับสนุนสถานที่โดย TUV ผมไม่คิดว่า TUV ผู้สอบบัญชีจะป้อนข้อมูลสนับสนุนฟังก์ชัน HDK ไทยในรายงานของพวกเขา .

ฉันหวังว่าคุณสามารถเข้าใจมันเป็น nonconformance กฎ TS , ลา ต้องผ่านการอบรมกฎ TS อีกผมไม่รู้ว่าคุณมีตารางอบรมผู้สอบบัญชี TS ของคุณ

เป็นข่าวดีสํานักงานในญี่ปุ่นจะติดต่อ HDK ญี่ปุ่นถ้าเทสติ้งญี่ปุ่นได้รับการรับรองข้อตกลงกับ HDK ญี่ปุ่น ผู้สอบบัญชีของเราสามารถใส่ข้อมูลสนับสนุนเมื่อผู้สอบบัญชีทำการตรวจสอบ TS TS กับ HDK ญี่ปุ่น ในกรณีนี้เราไม่จำเป็นต้องไป HDK ญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อเราทำการตรวจสอบที่ HDK
TS ไทย