Hi Kanokporn,Re with input VAT tax

Hi Kanokporn,
Re with input VAT tax invoices, we didn’t submit any input VAT on Apr’13. But According to below email, Tossaporn said she had received input tax invoices till Apr’13 and missing May’13. As we didn’t submit input VAT claims on Apr’13, they may be for May’13. Please help me to check and get back to me.

For the output tax invoices, Sudsakorn will send you later on. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi กนกพร,
อีกครั้งกับใส่ใบกำกับภาษี vat เราไม่ได้ส่ง vat สัญญาณใด ๆ ใน apr'13 แต่ตามด้านล่างอีเมล Tossaporn บอกว่าเธอได้รับใบกำกับภาษีนำเข้าจน apr'13 และหายไป may'13 ในขณะที่เราไม่ได้ส่งการเรียกร้อง vat ป้อนข้อมูล apr'13 พวกเขาอาจจะสำหรับ may'13 โปรดช่วยฉันในการตรวจสอบและได้รับกลับมาให้ฉัน.

สำหรับใบกำกับภาษีส่งออก Sudsakorn จะส่งในภายหลัง ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Kanokporn,
แวะเข้า VAT ภาษีบัญชี เราไม่ได้ส่งใด ๆ เข้า VAT ใน 56 เม.ย. แต่กล่าวตามด้านล่างอีเมล์ ทศพรว่า เธอได้รับใบแจ้งหนี้ภาษีจนถึง 56 เม.ย.และไม่อาจ ' 13 เป็นเราไม่ได้ส่งเข้า VAT อ้างใน 56 เม.ย. พวกเขาอาจจะสำหรับพฤษภาคม ' 13 กรุณาช่วยตรวจสอบ และกลับไป me.

สำหรับใบกำกับภาษี ผลผลิตสุดสาครจะส่งในภายหลัง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi kanokporn
อีกครั้งด้วยใบแจ้งหนี้ ภาษี VAT อินพุตเราไม่ได้ส่งข้อมูลใดๆ ภาษี มูลค่าเพิ่มที่เก็บจากเม.ย.' 13 แต่ตามด้านล่างอีเมล์ tossaporn กล่าวว่าเธอได้รับใบแจ้งหนี้ ภาษี อินพุตจน'เม.ย. 13 และที่ขาดหายไปอาจ' 13 ในขณะที่เราไม่ได้ส่งข้อมูลการเคลม ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )อินพุตบนเม.ย.' 13 เขาอาจจะเป็นอาจ' 13 โปรดช่วยให้ผมสามารถทำการเช็คอินและรับกลับมาหาผม.

สำหรับใบกำกับ ภาษี ภาษี เอาต์พุต sudsakorn จะส่งใน ภายหลัง ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.