Tim Ho Wan pulls punter at Terminal

Tim Ho Wan pulls punter at Terminal 21


Tim Ho Wan, the much-acclaime Hong Kong di, sum restaurant, has opened its first branch in Bangkok at Terminal 21 shopping mall.


The dim sum restaurant chain was brought by Dim sum Wonderland Co, a joint venture between Foodland Supermarket and its Singapore partner, in a bid to challenge Japanese food chains.
“Tim Ho Wan provides only dim sum throughout the day. The restaurant is the most famous for dim sum in Hong Kong,” said Somsak Teeraphatanakul, chief executive of Foodland.
Thailand is the seventh country in Asia Parcisic in which Tim Ho Wan has operations, after Malaysia, Indonesia, the Philippines, Australia, Taiwan and Singapore.
Mr Somsak decided to bring Tim Ho wan to Thailand because Thai dim sum lover are familiar with this Michelin-star restaurant, thanks to glowing reviews in guidebooks and travel blogs as well as the long queues throughout the day outside the Tim Ho Wan restaurant in Hong Kong.
Tim Ho Wan is listed as a must–try restaurant for any visitor to Hong Kong.
“Before making the decision, including four hours in the queue in Hong Kong to taste this dim sum myself,” said Mr Somsak.
There are 26 popular items including four highlight dishes, which include baked buns with barbecued pork, pan-fried turnip cakes, steamed egg tarts and vermicelli roll stuffed with pig’s liver.
I addition to the four highlights, Tim Ho Wan also features many other Hong Kong-style dishes.
Dim sum prices range from 20-150 baht. Tim Ho Wan will be successful in Thailand like it became an established name in many places such as Hong Kong and Singapore, thanks to its affordable yet delectable dim sum.
Tim Ho Wan was opened by chef Mak Kwai Pui, a Hong Kong chef who formerly worked at the prestigious four Seasons Hotel in Hong Kong.
Now chef Mak dishes up Michelin-starred meals at affordable prices. Tim Ho Wan enjoyed much success soon after its launch and now has five branches in Hong Kong.
In Singapore, although only launched a few years ago, the business grew rapidly and now has five branches each in the Philippines, Taiwan and Malaysia and one in Sydney and one more planned in Australia. Tim Ho Wan plans to expand to Vietnam as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tim Ho Wan pulls punter at Terminal 21Tim Ho Wan, the much-acclaime Hong Kong di, sum restaurant, has opened its first branch in Bangkok at Terminal 21 shopping mall.The dim sum restaurant chain was brought by Dim sum Wonderland Co, a joint venture between Foodland Supermarket and its Singapore partner, in a bid to challenge Japanese food chains.“Tim Ho Wan provides only dim sum throughout the day. The restaurant is the most famous for dim sum in Hong Kong,” said Somsak Teeraphatanakul, chief executive of Foodland.Thailand is the seventh country in Asia Parcisic in which Tim Ho Wan has operations, after Malaysia, Indonesia, the Philippines, Australia, Taiwan and Singapore. Mr Somsak decided to bring Tim Ho wan to Thailand because Thai dim sum lover are familiar with this Michelin-star restaurant, thanks to glowing reviews in guidebooks and travel blogs as well as the long queues throughout the day outside the Tim Ho Wan restaurant in Hong Kong.Tim Ho Wan is listed as a must–try restaurant for any visitor to Hong Kong.“Before making the decision, including four hours in the queue in Hong Kong to taste this dim sum myself,” said Mr Somsak.There are 26 popular items including four highlight dishes, which include baked buns with barbecued pork, pan-fried turnip cakes, steamed egg tarts and vermicelli roll stuffed with pig’s liver.I addition to the four highlights, Tim Ho Wan also features many other Hong Kong-style dishes.ติ่มซำราคาตั้งแต่ 20-150 บาท ทิมโฮ Wan จะประสบความสำเร็จในประเทศไทยเหมือนจะกลายเป็นชื่อกำหนดขึ้นในหลายสถานที่เช่น Hong Kong และสิงคโปร์ ขอบคุณราคาไม่แพง แต่อร่อยติ่มซำเปิดทิมโฮ Wan โดยเชฟหมากแควปุย เชฟฮ่องกง Hong ที่เดิม ทำงานที่ทรงเกียรติโฟร์ซีซั่น by Lights Cinema 1.3beta" len="90">โรงแรม Hong Kong .ตอนนี้ เชฟหมากอาหารค่า starred มิชลินอาหารที่ราคาไม่แพง ทิมโฮวานชอบมากความสำเร็จหลังจากเปิดตัว และขณะนี้ มี 5 สาขาใน Hong Kongในสิงคโปร์ แม้เพียง เปิดตัวไม่กี่ปีที่ผ่านมา ธุรกิจเติบโตอย่างรวดเร็ว และขณะนี้ มี 5 สาขาแต่ละที่ในฟิลิปปินส์ ไต้หวัน และมาเลเซียและซิดนีย์และแผนเพิ่มเติมในออสเตรเลีย ทิมโฮวานแผนจะขยายไปเวียดนามด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิมโฮ Wan ดึงม้าที่ Terminal 21 ทิมโฮวานมาก acclaime ฮ่องกงดิ, ร้านอาหารติ่ได้เปิดสาขาแรกในกรุงเทพฯที่ Terminal 21 ห้างสรรพสินค้า. ห่วงโซ่ร้านอาหารติ่มซำนำโดยติ่มซำ Wonderland ร่วมเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างฟู้ดแลนด์ซูเปอร์มาร์เก็ตและคู่ของสิงคโปร์ในการเสนอราคาที่จะท้าทายโซ่อาหารญี่ปุ่น. "ทิมโฮ Wan มีติ่มซำเพียงตลอดทั้งวัน ร้านอาหารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับติ่มซำในฮ่องกง "สมศักดิ์ Teeraphatanakul หัวหน้าผู้บริหารของฟู้ดแลนด์. กล่าวว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่เจ็ดในเอเชียParcisic ที่ทิมโฮวานมีการดำเนินงานหลังจากที่มาเลเซียอินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, ออสเตรเลีย, ไต้หวัน และสิงคโปร์. นายสมศักดิ์ตัดสินใจที่จะนำทิมโฮ wan มาเมืองไทยเพราะคนรักติ่มซำไทยมีความคุ้นเคยกับร้านอาหารมิชลินสตาร์ขอบคุณความคิดเห็นที่เร่าร้อนในคู่มือและบล็อกการเดินทางเช่นเดียวกับการรอคิวยาวตลอดทั้งวันนอกทิมโฮวาน ร้านอาหารในฮ่องกง. ทิมโฮ Wan ถูกระบุว่าเป็นร้านอาหารที่ต้องลองสำหรับผู้เข้าชมใด ๆ ที่ฮ่องกง. "ก่อนที่จะตัดสินใจรวมถึงสี่ชั่วโมงในคิวในฮ่องกงเพื่อลิ้มรสติ่มซำนี้ตัวเอง" นายสมศักดิ์กล่าวว่ามี 26 รายการที่นิยมรวมทั้งสี่ไฮไลท์อาหารซึ่งรวมถึงการอบขนมปังหมูย่าง, ทอดเค้กหัวผักกาด, ทาร์ตไข่นึ่งและม้วนวุ้นเส้นยัดไส้ตับหมู. ฉันนอกจากสี่ไฮไลท์, ทิมโฮวานยังมีฮ่องกงอื่น ๆ อีกมากมาย อาหารฮ่องกงสไตล์. ราคาติ่มซำในช่วง 20-150 บาท ทิมโฮ Wan จะประสบความสำเร็จในประเทศไทยเหมือนว่ามันจะกลายเป็นชื่อจัดตั้งขึ้นในหลายสถานที่เช่นฮ่องกงและสิงคโปร์ขอบคุณติ่มซำ แต่ราคาไม่แพงอร่อย. ทิมโฮ Wan ถูกเปิดออกโดยเชฟหมากแควปุยเชฟฮ่องกงที่เดิม ทำงานที่มีเกียรติสี่โรงแรมซีซั่นส์ในฮ่องกง. ตอนนี้พ่อครัวอาหารหมากขึ้นอาหารมิชลินที่ราคาไม่แพง ทิมโฮวานประสบความสำเร็จมากในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เปิดตัวและตอนนี้มีห้าสาขาในฮ่องกง. ในประเทศสิงคโปร์แม้ว่าจะเปิดตัวเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วและขณะนี้มีห้าสาขาในแต่ละประเทศฟิลิปปินส์ไต้หวันและมาเลเซียและเป็นหนึ่งใน ซิดนีย์และอีกหนึ่งการวางแผนในออสเตรเลีย ทิมโฮ Wan มีแผนจะขยายไปยังประเทศเวียดนามได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิม โฮ วาน ดึงลูกค้าที่เทอร์มินอล 21


Tim Ho Wan , ฮ่องกง acclaime มาก Di , รวมร้านอาหาร , ได้เปิดเป็นสาขาแรกในเขตกรุงเทพมหานครที่ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21


ติ่มซำภัตตาคารโซ่ถูกนำโดยติ่มซำแดนมหัศจรรย์ จำกัด , บริษัท ร่วมทุนระหว่างฟู้ดแลนด์ซุปเปอร์มาร์เก็ต และคู่ค้าของสิงคโปร์ ในการเสนอราคาเพื่อท้าทาย
โซ่อาหารญี่ปุ่น" ทิม โฮ วานให้เท่านั้นติ่มซําตลอดทั้งวัน เป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับติ่มซำในฮ่องกง กล่าวว่า สมศักดิ์ teeraphatanakul ผู้บริหารระดับสูงของฟู้ดแลนด์ .
ประเทศไทยเป็นประเทศที่เจ็ดในเอเชีย parcisic ที่ทิม โฮ วาน มีการดำเนินงาน หลังจากมาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ออสเตรเลีย ไต้หวัน และสิงคโปร์
นายสมศักดิ์ ตัดสินใจพา ทิม โฮ วาน ประเทศไทย เพราะคนไทยคุ้นเคยกับคนรักติ่มซำร้านอาหารดาวมิชลิน ขอบคุณรีวิวเกมส์ในคู่มือและบล็อกการท่องเที่ยวเช่นเดียวกับคิวยาวตลอดวันนอก ทิม โฮ วาน ร้านอาหาร ใน ฮ่องกง
ทิม โฮ วันจดทะเบียนเป็นต้อง–ลองร้านอาหาร มีผู้เข้าชมฮ่องกง .
" ก่อนที่จะตัดสินใจ ,รวมทั้งสี่ชั่วโมงในคิวในฮ่องกงเพื่อลิ้มรสติ่มซำนี้เอง " นายสมศักดิ์
มี 26 รายการที่เป็นที่นิยมรวมถึงสี่เน้นอาหารซึ่งรวมถึงขนมปังอบกับหมูแดง กระทะทอดเค้กหัวผักกาด , ทาร์ตไข่นึ่งและวุ้นเส้นม้วนสอดไส้ตับหมู .
ผมนอกเหนือไปจากสี่ ไฮไลท์ ทิม โฮ วาน ยังมีอาหารหลายสไตล์ฮ่องกง
อื่น ๆราคาติ่มซำหลากหลายจาก 20-150 บาท ทิม โฮ วาน จะประสบความสำเร็จในไทย เหมือนมันกลายเป็นชื่อที่จัดตั้งขึ้นในสถานที่ต่างๆ เช่น ฮ่องกง และสิงคโปร์ ขอบคุณที่มีราคาไม่แพง แต่อร่อยติ่มซํา ทิม โฮ
วานเปิดโดยเชฟมักแคว ปุย ฮ่องกง เดิมทำงานที่เชฟที่มีชื่อเสียง โรงแรมโฟร์ ซีซั่นส์ ในฮ่องกง
ตอนนี้เชฟมิชลิน สำหรับอาหารจานหมากขึ้น ในราคาที่ไม่แพง ทิม โฮ วาน ความสุขความสำเร็จมากเร็ว ๆนี้หลังจากเปิดตัวแล้วมี 5 สาขาในฮ่องกง .
ในสิงคโปร์ แต่เพียงเปิดตัวเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็ว และขณะนี้มี 5 สาขาในแต่ละ ใน ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน และมาเลเซีย และหนึ่งในซิดนีย์ และอีกหนึ่งที่วางแผนไว้ในออสเตรเลียTim Ho Wan มีแผนจะขยายไปยังเวียดนามเช่นกัน