Israeli border police carried out s

Israeli border police carried out stun grenade training in the Palestinian neighbourhood of al-Issawiya in Israeli-occupied East Jerusalem, a new video purports to show.

The Hebrew-language video, which was filmed on the evening of September 28 by a Palestinian resident of the town, was released on Sunday by the Israeli daily, Haaretz. In the recording, the neighbourhood, home to around 16,000 people, is quiet, raising questions as to why border police decided to practise there with the risk of provoking tensions.

One officer is seen teaching another how to operate the grenade. "Throw lower," he tells him. The trainee officer detonates the grenade between the homes and is praised for a "good job" before he walks away with the rest of the officers.

"As you can see, he is teaching him how to throw a stun grenade between the houses rather than taking him [the trainee officer] to an open area," Mohamed Abu al-Hummus says in the video as he is filming.

The officers warn Abu al-Hummus to stay at least eight metres away and threaten to arrest him if he continues filming and "bothering" them.

Like the rest of East Jerusalem, al-Issawyia was illegally annexed by Israel in 1967. Due to the village's strategic location, on the E-1 corridor that links Jerusalem to the mega-settlement of Ma'ale Adumim in the West Bank, Israel has regularly confiscated Issawiya land.

The East Jerusalem village has been a regular target of Israeli police violence.



I want the whole world to see how [the Israeli officer] is training another to throw stun grenades in the area. He's letting him practise how to throw grenades on us [civilians] in the village.

Mohamed Abu al-Hummus, al- Issawiya resident
Border police are officially part of Israel's national police but they also regularly carry out crackdowns, arrests, raids and even killings in Palestinian neighbourhoods of the occupied territories.

"I want the whole world to see how [the Israeli officer] is training another to throw stun grenades in the area. He's letting him practise how to throw grenades on us [civilians] in the village," continued Abu al-Hummus. "No one is throwing stones. As you can see, they are using force with us for no reason."

Haaretz quoted Israeli police as saying the officers were under attack by rocks and firebombs, although the claims contradict the video, which shows no clashes at the time it was filmed.

"While attempting to restore public order, commanders conducted a briefing and security check to see whether the officers were abiding by regulations, with minimal risk to life," police reportedly said.

Israeli police were not available for a follow-up comment by the time of publication. Speaking to Al Jazeera, Abu al-Hummus said the forces were patrolling the area at the time and "decided to start teaching one of the guards".

"I asked them why they wouldn't go somewhere else and they started threatening me."

"They regularly practise on us and on the residents of al-Issawiya," said Abu al-Hummus. "Sometimes they just walk around the neighbourhoods to train on the maps that they have of our areas."

At first glance, the Palestinian neighbourhood of al-Issawiya appears similar to a refugee camp. The area has been neglected by the Israeli government, a fact that becomes clear when it is compared with the well-maintained nearby Jewish settlements.

Residents of the town are forced to build their homes illegally, as the Israeli government will not grant them building permits. The neighbourhood is thus highly overcrowded, underdeveloped and has been a regular spot for clashes with Israeli occupation forces.

IN PICTURES: A Jerusalem village under siege

Salam Mheisen, a resident and activist of al-Issawiya, says many of the Israeli army raids carried out there are part of the training that the police or army do.

"Either they [police] come to arrest people or they're just doing rounds to explore the area. The construction of houses is very random here, so there are many small and narrow roads that the army and police face difficulty entering," Mheisin told Al Jazeera. "They practise in case when clashes do happen, they know where to come from and target us."

Such training is not unique to East Jerusalem; it also occurs throughout the Israeli-occupied Palestinian territories, according to the al-Haq human rights organisation based in the West Bank city of Ramallah.

"Many times forces or police enter Palestinian villages in the suburbs and they tell them to evacuate. When the residents are allowed back in, they find that their property has been damaged," Zahi Jaradat, head of field research at al-Haq, told Al Jazeera.

"This is a violation of private property. The occupation is violating the rights of the residents to keep their private property safe," said Jaradat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจตระเวนชายแดนอิสราเอลดำเนินการฝึกอบรมงันระเบิดในย่านชาวปาเลสไตน์ของอัล Issawiya ในอิสราเอลยึดครองเยรูซาเล็มตะวันออกวิดีโอใหม่อ้างว่าจะแสดง.

วิดีโอภาษาฮิบรูภาษาซึ่งถ่ายทำในตอนเย็นวันที่ 28 ก.ย. โดยมีถิ่นที่อยู่ของปาเลสไตน์ เมืองที่ได้รับการปล่อยตัวในวันอาทิตย์โดยรายวันอิสราเอลเร็ตซ์ ในการบันทึกละแวกบ้านประมาณ 16,000 คนเป็นที่เงียบสงบการตั้งคำถามที่ว่าทำไมตำรวจตระเวนชายแดนตัดสินใจที่จะมีการปฏิบัติที่มีความเสี่ยงจากความตึงเครียดยั่ว.

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งจะเห็นการเรียนการสอนอีกวิธีการใช้งานระเบิด "โยนที่ต่ำกว่า" เขาบอกเขา เจ้าหน้าที่ฝึกงานอะโกโก้ระเบิดระหว่างบ้านและได้รับการยกย่องเป็น "งานที่ดี" ก่อนที่เขาจะเดินออกไปกับส่วนที่เหลือของเจ้าหน้าที่. การ

"ที่คุณสามารถดูเขาจะสอนเขาวิธีการโยนระเบิดมืองันระหว่างบ้านมากกว่า พาเขา [เจ้าหน้าที่ฝึกงาน] เพื่อเปิดพื้นที่ "โมฮาเหม็อาบูอัล Hummus กล่าวว่าในวิดีโอในขณะที่เขากำลังถ่ายทำ.

เจ้าหน้าที่เตือนอาบูอัล Hummus จะเข้าพักอย่างน้อยแปดเมตรและขู่ว่าจะจับกุมตัวเขาถ้าเขายังคงถ่ายทำ และ "รบกวน" พวกเขา.

เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของเยรูซาเล็มตะวันออก, อัล Issawyia ถูกยึดโดยผิดกฎหมายอิสราเอลในปี 1967 เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของหมู่บ้านบน E-1 ทางเดินที่เชื่อมโยงไปยังกรุงเยรูซาเล็มล้านตั้งถิ่นฐานของ Ma'ale Adumim ในฝั่งตะวันตกอิสราเอลได้ยึดที่ดินประจำ Issawiya.

หมู่บ้านเยรูซาเล็มตะวันออกได้รับเป้าหมายปกติของการใช้ความรุนแรงตำรวจอิสราเอล.



ฉันต้องการทั่วโลกเพื่อดูว่า [เจ้าหน้าที่อิสราเอล] คือการฝึกอบรมอีกครั้งเพื่อโยนระเบิดงันในพื้นที่ เขาปล่อยให้เขาฝึกวิธีการโยนระเบิดให้กับพวกเรา [พลเรือน] ในหมู่บ้าน.

โมฮาเหม็อาบูอัลครีมอัล Issawiya ถิ่นที่อยู่
ตำรวจตระเวนชายแดนอย่างเป็นทางการส่วนหนึ่งของสำนักงานตำรวจแห่งชาติของอิสราเอล แต่พวกเขายังประจำการดำเนินการปราบปรามจับกุมตรวจค้นและแม้กระทั่งการฆ่า ในละแวกใกล้เคียงปาเลสไตน์ยึดครองดินแดน.

"ฉันต้องการทั่วโลกเพื่อดูว่า [เจ้าหน้าที่อิสราเอล] คือการฝึกอบรมอีกครั้งเพื่อโยนระเบิดงันในพื้นที่. เขาปล่อยให้เขาฝึกวิธีการโยนระเบิดให้กับพวกเรา [พลเรือน] ในหมู่บ้าน "อย่างต่อเนื่องอาบูอัล Hummus "ไม่มีใครมีการขว้างปาก้อนหิน. ที่คุณสามารถดูพวกเขาจะใช้กำลังกับเราไม่มีเหตุผล."

เร็ตซ์อ้างตำรวจอิสราเอลเป็นว่าเจ้าหน้าที่อยู่ภายใต้การโจมตีจากหินและ firebombs แม้จะอ้างว่าขัดแย้งกับวิดีโอซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่มีการปะทะกัน ตอนที่มันกำลังถ่ายทำ.

"ในขณะที่พยายามที่จะเรียกคืนความสงบเรียบร้อยของประชาชนผู้บัญชาการดำเนินการบรรยายสรุปและการรักษาความปลอดภัยตรวจสอบดูว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีความเสี่ยงน้อยที่สุดเพื่อชีวิต" มีรายงานว่าตำรวจกล่าวว่า.

ตำรวจอิสราเอลไม่สามารถใช้ได้สำหรับ ติดตามความคิดเห็นตามเวลาของสิ่งพิมพ์ พูดถึงอัลจาซีราห์อาบูอัล Hummus กล่าวว่ากองกำลังที่ถูกตรวจตราพื้นที่ในช่วงเวลาและ "ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นการเรียนการสอนหนึ่งในยามที่".

"ฉันถามพวกเขาว่าทำไมพวกเขาจะไม่ไปที่อื่นและพวกเขาเริ่มขู่ฉัน."

"พวกเขาเป็นประจำปฏิบัติเราและผู้อยู่อาศัยของอัล Issawiya ว่า" อาบูอัล Hummus กล่าวว่า "บางครั้งพวกเขาก็เดินไปรอบ ๆ ละแวกใกล้เคียงในการฝึกอบรมบนแผนที่ว่าพวกเขามีพื้นที่ของเรา."

ได้อย่างรวดเร็วก่อนย่านปาเลสไตน์ของอัล Issawiya ปรากฏคล้ายกับค่ายผู้ลี้ภัย พื้นที่ที่ได้รับทอดทิ้งโดยรัฐบาลอิสราเอลความจริงที่ว่ากลายเป็นที่ชัดเจนเมื่อมีการเปรียบเทียบกับการดูแลอย่างดีอยู่ใกล้กับถิ่นฐานชาวยิว.

อาศัยอยู่ในเมืองที่มีการบังคับให้สร้างบ้านของพวกเขาอย่างผิดกฎหมายในขณะที่รัฐบาลอิสราเอลจะไม่ให้พวกเขาใบอนุญาตก่อสร้างอาคาร . พื้นที่ใกล้เคียงคือทำให้แออัดสูงด้อยพัฒนาและได้รับการจุดปกติสำหรับการปะทะกับกองกำลังอิสราเอลยึดครอง.

ในภาพ: หมู่บ้านกรุงเยรูซาเล็มภายใต้การล้อม

Salam Mheisen มีถิ่นที่อยู่และนักกิจกรรมของอัล Issawiya กล่าวว่าหลายคนบุกกองทัพอิสราเอลดำเนินการ มีเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมที่ตำรวจหรือกองทัพทำ.

"ทั้งที่พวกเขา [ตำรวจ] มาจับกุมคนหรือพวกเขากำลังเพียงทำรอบในการสำรวจพื้นที่. การก่อสร้างบ้านเป็นแบบสุ่มมากที่นี่จึงมีหลายขนาดเล็กและ ถนนแคบ ๆ ที่กองทัพและตำรวจต้องเผชิญกับความยากลำบากในการป้อน "Mheisin บอก Al Jazeera "พวกเขาปฏิบัติในกรณีที่มีการปะทะกันจะเกิดขึ้นพวกเขาทราบว่าจะมาจากไหนและกำหนดเป้าหมายเรา."

การฝึกอบรมดังกล่าวจะไม่ซ้ำกับเยรูซาเล็มตะวันออก; นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นทั่วดินแดนปาเลสไตน์อิสราเอลยึดครองตามที่อัลลัองค์กรสิทธิมนุษยชนที่อยู่ในเมืองเวสต์แบงก์ของ Ramallah.

"กองกำลังหลายครั้งหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าสู่หมู่บ้านชาวปาเลสไตน์ในเขตชานเมืองและพวกเขาบอกพวกเขาอพยพไป. เมื่อ ผู้อยู่อาศัยจะได้รับอนุญาตกลับมาพวกเขาพบว่าทรัพย์สินของพวกเขาได้รับความเสียหาย "Zahi Jaradat หัวของการวิจัยภาคสนามที่อัลลัคบอก Al Jazeera.

" นี่คือการละเมิดทรัพย์สินส่วนตัวได้. อาชีพละเมิดสิทธิของผู้อยู่อาศัย เพื่อให้ทรัพย์สินส่วนตัวของพวกเขาปลอดภัย "Jaradat กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจชายแดนอิสราเอลทำการ stun การฝึกอบรมระเบิดในพื้นที่ใกล้เคียงของ อัล issawiya ปาเลสไตน์ในอิสราเอลยึดครองเยรูซาเล็มตะวันออก วิดีโอใหม่กล่าวอ้างเพื่อแสดงภาษาฮีบรูวิดีโอ ซึ่งก็ถ่ายในช่วงเย็นของวันที่ 28 กันยายน โดยมีถิ่นที่อยู่ของชาวปาเลสไตน์ในเมือง ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันอาทิตย์ โดยอิสราเอล Haaretz ทุกวัน . ในบันทึก , แถว , บ้านไปประมาณ 16 , 000 คน เงียบ เพิ่มคําถามเช่นทำไมชายแดนตำรวจตัดสินใจที่จะฝึกกับความเสี่ยงของการยั่วยุให้เกิดความตึงเครียดเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเห็นการสอนวิธีการใช้ระเบิดมืออีก " โยนลง " เขาบอกว่าเขา ฝึกงานเจ้าหน้าที่ระเบิดลูกระเบิดระหว่างบ้าน และได้รับการยกย่องเป็น " งานที่ดี " ก่อนที่เขาจะเดินจากไปพร้อมกับส่วนที่เหลือของเจ้าหน้าที่" อย่างที่เห็น เขาสอน เขาโยนระเบิด Stun ระหว่างบ้านมากกว่าการเขา [ ฝึกหัดเจ้าหน้าที่ ] พื้นที่เปิด , โมฮาเหม็ด อาบู อัล ฮัมมัส " กล่าวในวิดีโอที่เขาถ่ายเจ้าหน้าที่เตือน อาบู อัล ฮัมมัสต้องพักอย่างน้อย 8 เมตร และขู่จะจับกุมเขา ถ้าเขายังคงถ่ายทำและ " รบกวน " เหล่านั้นเช่นที่เหลือของเยรูซาเล็มตะวันออก , อัล issawyia คือผิดกฎหมายยึดโดยอิสราเอลในปี 1967 . เนื่องจากยุทธศาสตร์ที่ตั้งของหมู่บ้าน บนทางเดินที่เชื่อม e-1 กรุงเยรูซาเล็มเพื่อการตั้งถิ่นฐานใหญ่ของ ma"ale adumim ใน West Bank , อิสราเอลอย่าง issawiya ยึดที่ดินบ้านตะวันออกเยรูซาเล็มถูกเป้าหมายปกติของอิสราเอลตำรวจใช้ความรุนแรงผมต้องการให้โลกเห็นว่า [ เจ้าหน้าที่อิสราเอล ] ฝึกอบรมอื่นโยนสตันระเบิดในพื้นที่ เขายอมให้เขาใช้วิธีการโยนระเบิดใส่เรา [ ๑ ] ในหมู่บ้านโมฮาเหม็ด อาบู อัล ฮัมมัส อัล - issawiya ถิ่นตํารวจชายแดนเป็นส่วนหนึ่งของตำรวจแห่งชาติของอิสราเอล แต่พวกเขายังเสมอดำเนินการปราบเสื้อแดง , การจับกุม , บุกและแม้กระทั่งการฆ่าในปาเลสไตน์แว่วของครอบครองดินแดน" อยากให้โลกรู้ว่า [ เจ้าหน้าที่อิสราเอล ] ฝึกอบรมอื่นโยนสตันระเบิดในพื้นที่ เขายอมให้เขาใช้วิธีการโยนระเบิดใส่เรา [ ๑ ] ในบ้านต่อ " อาบู อัล ฮัมมัส " ไม่มีใครมีการขว้างปาก้อนหิน อย่างที่คุณเห็น พวกเขาจะใช้บังคับกับเราโดยไม่มีเหตุผล "ตำรวจอิสราเอล Haaretz ยกมาเป็นบอกว่าเจ้าหน้าที่ถูกโจมตีโดยหินและ firebombs แม้ว่าการเรียกร้องแย้งวิดีโอซึ่งจะไม่มีการปะทะกันในขณะที่มันถูกถ่ายทำ" ในขณะที่พยายามที่จะเรียกคืนเพื่อประชาชน ผู้บังคับบัญชาได้ดำเนินการประชุมและการตรวจสอบเพื่อดูว่าเจ้าหน้าที่ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีความเสี่ยงน้อยที่สุดในชีวิต " ตำรวจรายงานกล่าวว่า .ตำรวจอิสราเอลไม่สามารถใช้ได้สำหรับการติดตามความเห็นโดยเวลาของสิ่งพิมพ์ พูดกับอัล จาซีร่า อาบู อัล ฮัมมัส กล่าวว่า ทหารได้ลาดตระเวนพื้นที่ในเวลาและ " ตัดสินใจที่จะเริ่มสอนคน "" ฉันถามพวกเขาว่าทำไมพวกเขาจะไม่ไปที่อื่นและพวกเขาเริ่มขู่ฉัน" พวกเขาเป็นประจำ ฝึกเราและชาวอัล issawiya " กล่าวว่า " อาบู อัล ฮัมมัส บางครั้งพวกเขาเพียงแค่เดินไปรอบ ๆละแวกใกล้เคียงกับรถไฟบนแผนที่ที่พวกเขามีพื้นที่ของเรา”ได้อย่างรวดเร็วก่อนนี้ปาเลสไตน์ของอัล issawiya ปรากฏคล้ายกับค่ายผู้ลี้ภัย พื้นที่ที่ถูกละเลยโดยรัฐบาลอิสราเอล เป็นข้อเท็จจริงที่กลายเป็นชัดเจนเมื่อเปรียบเทียบกับสภาพดีใกล้เคียงที่ตั้งถิ่นฐานชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเมืองถูกบังคับให้สร้างที่อยู่อาศัยของพวกเขาอย่างผิดกฎหมาย ขณะที่รัฐบาลอิสราเอลจะไม่ประทานอนุญาตให้อาคาร ตาง ๆจึงขอชุมชน ด้อยพัฒนาและได้รับจุดปกติสำหรับการปะทะกับกองกำลังอิสราเอลยึดครองภาพ : หมู่บ้านล้อมกรุงเยรูซาเล็มซาลาม mheisen , ถิ่นที่อยู่และกิจกรรมของ อัล issawiya กล่าวว่า มีการบุกกองทัพอิสราเอลดำเนินการนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมที่ตำรวจหรือทหารทำ" ให้พวกเขา [ สถานีตำรวจ ] มาจับกุมผู้คนหรือพวกเขากำลังรอบเพื่อสำรวจพื้นที่ การก่อสร้างบ้านแบบสุ่มมากที่นี่จึงมีถนนเล็กและแคบมาก ที่กองทัพและตำรวจหน้ายากเข้า " mheisin บอกอัลจาซีร่า " . พวกเขาใช้ในกรณีเมื่อการปะทะกันจะเกิดขึ้น พวกเขารู้ว่าต้องจากมา และเป้าหมายเราการฝึกอบรมดังกล่าว ไม่ใช่เฉพาะในเยรูซาเล็มตะวันออก มันยังเกิดขึ้นทั่วอิสราเอลยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ตามอัล Haq สิทธิมนุษยชนองค์กรที่อยู่ในฝั่งตะวันตกของเมืองรามัลลาห์ ." กําลังหลายครั้ง ตำรวจ ระบุ หมู่บ้านของชาวปาเลสไตน์ในเขตชานเมืองและพวกเขาบอกพวกเขาอพยพ เมื่อประชาชนเข้าไปใน พวกเขาพบว่า คุณสมบัติของพวกเขาได้รับความเสียหาย " ซาฮี jaradat หัวหน้าวิจัยภาคสนามที่ Al Haq อัลจาซีร่า ." นี่คือการละเมิดทรัพย์สินส่วนตัว อาชีพที่ถูกละเมิดสิทธิ ของประชาชน ให้เก็บทรัพย์สินส่วนตัวของพวกเขาปลอดภัย กล่าวว่า jaradat .