Labour market strength is an import

Labour market strength is an important consideration for the US central bank over whether to move interest rates.
On Thursday, Fed Chair Janet Yellen's singalled to a joint Congressional committee that the Federal Reserve was on track for a December rates rise.
The Fed, whose policy-setting committee will meet on 15 and 16 December, cut rates to near-zero in December 2008 in response to the financial crisis.
'Positive'
The labour bureau also revised September and October's figures to show 35,000 more jobs than had been previously reported.
Meanwhile, average hourly earnings increased by four cents to $25.25, or 0.2%, following a 0.4% rise in October.
Sectors which did not fare well in November, were manufacturing, which shed 1,000 posts, and mining, which lost 11,000 positions.
Juan Perez, of Tempus Consulting in Washington DC, said: "The most important thing from the reading is it's in line with expectations. The change is obviously a positive because it's above 200,000, and last month's was revised up to 298,000."
He added: "But looking at this NFP (non-farms payrolls), and taking Yellen's comments into account yesterday, which were basically that she likes what she's seeing, we're going to be increasing rates here in the States on 16 December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแรงของตลาดแรงงานคือ การพิจารณาที่สำคัญสำหรับธนาคารกลางของสหรัฐอเมริกาผ่านไปอัตราดอกเบี้ยหรือไม่พฤหัสบดี singalled เฟดเก้าอี้เจ Yellen ของคณะกรรมการตั้งร่วมที่ธนาคารกลางในการติดตามธันวาคม ราคาเพิ่มขึ้นเฟด กรรมการการตั้งค่านโยบายจะตอบสนอง 15 และ 16 ธันวาคม ตัดพิเศษใกล้ศูนย์ใน 2008 ธันวาคมในวิกฤตการณ์ทางการเงิน'บวก'สำนักงานแรงงานนอกจากนี้ยังปรับปรุงเดือนกันยายนและตุลาคมของตัวเลขเพื่อแสดงงานมากกว่า 35000 กว่ามีก่อนหน้านี้รายงานในขณะเดียวกัน เฉลี่ยรายได้ต่อชั่วโมงเพิ่มขึ้น 4 เซนต์ ไป $25.25 หรือ 0.2% ตามการเพิ่มขึ้น 0.4% ในเดือนตุลาคมภาคที่ไม่มีประสบการณ์ไม่ดีในเดือนพฤศจิกายน มีการ ผลิต ซึ่งหลั่งโพสต์ 1000 และเหมืองแร่ ที่หายไป 11000 ตำแหน่งเปเรซ Juan ของไทชุงในวอชิงตันดีซี กล่าวว่า: "สิ่งสำคัญที่สุดจากการอ่านได้เป็นตามความคาดหวัง การเปลี่ยนแปลงได้ชัดบวกกับ เพราะมันเหนือ 200000 และของเดือนถูกแก้ไขถึง 298,000"เขาเพิ่ม: "แต่นี้ NFP (ค่าจ้างอีกไม่ใช่ฟาร์ม), และการเห็นของ Yellen เข้าบัญชีเมื่อวานนี้ ซึ่งโดยทั่วไปว่า เธอชอบอะไรที่เธอจะเห็น เราจะสามารถเพิ่มราคาที่นี่ในอเมริกา 16 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแรงของตลาดแรงงานคือการพิจารณาที่สำคัญสำหรับธนาคารกลางสหรัฐว่าจะย้ายอัตราดอกเบี้ย.
ในวันพฤหัสบดีที่ประธานเฟดเจเน็ตแยลเลนของ singalled ไปยังคณะกรรมการรัฐสภาทุนที่ธนาคารกลางสหรัฐเป็นที่ติดตามสำหรับอัตราธันวาคมเพิ่มขึ้น.
เฟดซึ่งนโยบาย คณะกรรมการ -setting จะได้พบในวันที่ 15 และ 16 ธันวาคมที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยใกล้ศูนย์ในเดือนธันวาคม 2008 ในการตอบสนองต่อวิกฤตการเงิน.
'บวก'
สำนักแรงงานปรับตัวเลขเดือนกันยายนและเดือนตุลาคมที่จะแสดงงาน 35,000 กว่าได้รับรายงานว่าก่อนหน้านี้
ในขณะที่ผลประกอบการรายชั่วโมงเฉลี่ยเพิ่มขึ้นสี่เซนต์ปิดที่ $ 25.25 หรือ 0.2% หลังจากที่เพิ่มขึ้น 0.4% ในเดือนตุลาคม.
ภาคซึ่งไม่ได้ค่าโดยสารได้ดีในเดือนพฤศจิกายนได้รับการผลิตซึ่งหลั่ง 1,000 โพสต์และการทำเหมืองแร่ที่หายไป 11,000 ตำแหน่ง.
ฆ เปเรซของ Tempus ให้คำปรึกษาในกรุงวอชิงตันดีซีกล่าวว่า "สิ่งที่สำคัญที่สุดจากการอ่านคือมันสอดคล้องกับความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงที่จะเห็นได้ชัดในเชิงบวกเพราะมันเหนือ 200,000 และเมื่อเดือนที่แล้วได้รับการปรับขึ้นเป็น 298,000.."
เขาเสริม "แต่กำลังมองหาที่ NFP นี้ (จ้างงานนอกฟาร์ม) และการแสดงความคิดเห็นของแยลเลนเข้าบัญชีเมื่อวานนี้ซึ่งเป็นพื้นที่เธอชอบสิ่งที่เธอเห็นเรากำลังจะได้รับการเพิ่มอัตราการที่นี่ในสหรัฐอเมริกาที่ 16 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแข็งแรงของตลาดแรงงาน คือ การพิจารณาที่สำคัญสำหรับสหรัฐฯ ธนาคารกลางว่าจะย้ายอัตราดอกเบี้ย .
ในวันพฤหัสบดีที่ , Fed เก้าอี้ Janet Yellen singalled ไปยังคณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่า เฟดกำลังติดตามเพิ่มขึ้นธันวาคมอัตรา .
เฟดตั้งคณะกรรมการที่มีนโยบายจะตรงกับวันที่ 15 และ 16 ธันวาคมตัดอัตราใกล้ศูนย์ในเดือนธันวาคม 2008 ในการตอบสนองต่อวิกฤติการเงิน 'positive

' แรงงานสำนักยังปรับเดือนกันยายนและตุลาคมของตัวเลขเพื่อแสดง 35 , 000 งานมากขึ้นกว่าที่ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้ .
โดยเฉลี่ยต่อชั่วโมงรายได้เพิ่มขึ้น 4 เซนต์ที่ $ 25.25 , หรือ 0.2 เปอร์เซ็นต์ , ดังต่อไปนี้เพิ่มขึ้น 0.4% ใน ตุลาคม
ภาคที่ไม่ได้ค่าโดยสารดีในเดือนพฤศจิกายน มีการผลิตซึ่งหลั่ง 1000 โพสต์ และเหมืองแร่ ซึ่ง 11 , 000 ตำแหน่งหายไป
ฮวนเปเรซ ในเวลาที่ปรึกษาในวอชิงตัน ดีซี กล่าวว่า " สิ่งที่สำคัญที่สุดจากการอ่านมันสอดคล้องกับความคาดหวัง การเปลี่ยนแปลงจะเห็นได้ชัดบวกเพราะมันเหนือ 200000 และล่าสุดเดือนปรับขึ้น 298000 "
เขาเพิ่ม : " แต่มอง NFP นี้ ( ไม่ใช่ฟาร์มค่าจ้างอีก )และถ่าย Yellen ข้อคิดเห็นเข้าบัญชีเมื่อวานนี้ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เธอชอบสิ่งที่เธอเห็น เราก็จะเพิ่มอัตราที่นี่ในสหรัฐอเมริกาวันที่ 16 ธันวาคม