Each of these alternatives has its

Each of these alternatives has its merits, and each should be (and is being) pursued for future technologies. The first option is the domain of information appliances2 and direct manipulation interfaces. Clearly, the second option is desirable when it is appropriate to the task at hand, as in an automobile braking system – let the embedding computers do their work while the user steps on the brake as he always has done. This seems most useful in traditional uses of computing devices, such as text editing and information query, and in other situations where the computer appears to the user as a tool for a specific set of purposes, such as calculating numbers, controlling a process, or drawing.
Nevertheless, one should expect these technologies to mature, especially with the common goal of integrating them to improve and advance the interface between humans and machines. There is progress every year and hopeful signs that before long they will begin to profoundly affect HCI. In addition to the desire for these technologies to improve the user experience, there is additional motivation for the computer industry: continuing progress in hardware demands more and more software to drive it and consume all those extra cycles.

These three possible directions for HCI development are by no means mutually exclusive; in fact, the second and third have much in common. As people use computers less and less for text-only processing, and more and more for communication and various media-based applications, the future of human-computer interaction becomes completely intertwined with the future of multimedia systems. The two go hand in hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Each of these alternatives has its merits, and each should be (and is being) pursued for future technologies. The first option is the domain of information appliances2 and direct manipulation interfaces. Clearly, the second option is desirable when it is appropriate to the task at hand, as in an automobile braking system – let the embedding computers do their work while the user steps on the brake as he always has done. This seems most useful in traditional uses of computing devices, such as text editing and information query, and in other situations where the computer appears to the user as a tool for a specific set of purposes, such as calculating numbers, controlling a process, or drawing.Nevertheless, one should expect these technologies to mature, especially with the common goal of integrating them to improve and advance the interface between humans and machines. There is progress every year and hopeful signs that before long they will begin to profoundly affect HCI. In addition to the desire for these technologies to improve the user experience, there is additional motivation for the computer industry: continuing progress in hardware demands more and more software to drive it and consume all those extra cycles. โดยไม่มีทิศทางเป็นไปได้เหล่านี้สามพัฒนา hci นั่น ในความเป็นจริง สองและสามได้มากกัน เป็นคนใช้คอมพิวเตอร์น้อย สำหรับการประมวลผลข้อความ และ การสื่อสารและใช้งานตามสื่อต่าง ๆ มากขึ้น อนาคตของคอมพิวเตอร์มนุษย์โต้ตอบจะเจอกับอนาคตของระบบมัลติมีเดียทั้งหมด สองมือไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละทางเลือกเหล่านี้มีประโยชน์ของตนและแต่ละคนควรจะเป็น (และถูก) ติดตามสำหรับเทคโนโลยีในอนาคต ตัวเลือกแรกคือโดเมนของ appliances2 ข้อมูลและอินเตอร์เฟซการจัดการโดยตรง เห็นได้ชัดว่าตัวเลือกที่สองเป็นที่พึงปรารถนาเมื่อมันมีความเหมาะสมกับงานที่อยู่ในมือในขณะที่ระบบเบรกรถยนต์ - ให้คอมพิวเตอร์ฝังทำงานของพวกเขาในขณะที่ขั้นตอนของผู้ใช้ในการเบรกในขณะที่เขาเคยได้ทำ นี้ดูเหมือนว่ามีประโยชน์มากที่สุดในการใช้งานแบบดั้งเดิมของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์เช่นการแก้ไขข้อความและการค้นหาข้อมูลและในสถานการณ์อื่น ๆ ที่คอมพิวเตอร์จะปรากฏขึ้นเพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการเฉพาะชุดของวัตถุประสงค์เช่นการคำนวณตัวเลขควบคุมกระบวนการหรือ การวาดภาพ.
แต่หนึ่งควรคาดหวังว่าเทคโนโลยีเหล่านี้จะเติบโตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีเป้าหมายร่วมกันของการบูรณาการกับพวกเขาในการปรับปรุงและความก้าวหน้าของการติดต่อระหว่างมนุษย์และเครื่องจักร มีความคืบหน้าเป็นประจำทุกปีและสัญญาณความหวังว่าอีกไม่นานพวกเขาจะเริ่มส่งผลกระทบต่อ HCI เป็นอย่างสุดซึ้ง นอกเหนือจากความปรารถนาที่เทคโนโลยีเหล่านี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานที่มีแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์: ความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องในความต้องการของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์อื่น ๆ มากขึ้นในการขับรถและใช้ทุกคนรอบพิเศษ. ทั้งสามทิศทางที่เป็นไปได้สำหรับการพัฒนา HCI เป็น โดยไม่พิเศษร่วมกัน; ในความเป็นจริงที่สองและสามมีมากเหมือนกัน ขณะที่ผู้คนใช้คอมพิวเตอร์น้อยลงสำหรับการประมวลผลข้อความอย่างเดียวและอื่น ๆ และอื่น ๆ เพื่อการสื่อสารและการใช้งานตามสื่อต่างๆในอนาคตของคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์กลายเป็นพันอย่างสมบูรณ์กับอนาคตของระบบมัลติมีเดีย ทั้งสองไปจับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละทางเลือกเหล่านี้มีความดี และแต่ละควร ( และถูก ) ไล่ตามเทคโนโลยีในอนาคต ตัวเลือกแรกคือโดเมนของข้อมูล appliances2 การเชื่อมต่อและจัดการโดยตรง ชัดเจน ตัวเลือกที่สองคือที่พึงประสงค์เมื่อมันเหมาะสมกับงานในมือในรถยนต์ระบบเบรกเพื่อให้ฝังตัวคอมพิวเตอร์ทำงานของพวกเขาในขณะที่ผู้ใช้เหยียบเบรกเขามักจะทำ นี้ดูเหมือนว่ามีประโยชน์มากที่สุดในการใช้แบบดั้งเดิมของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ เช่น การแก้ไขข้อความและการค้นหาข้อมูล และในสถานการณ์อื่น ๆที่คอมพิวเตอร์จะปรากฏขึ้นเพื่อใช้เป็นเครื่องมือสำหรับชุดเฉพาะของวัตถุประสงค์ เช่น การคำนวณตัวเลขการควบคุมกระบวนการ หรือการวาดภาพ
อย่างไรก็ตาม หนึ่งควรคาดหวังว่าเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นผู้ใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีเป้าหมายร่วมกันของพวกเขาเพื่อบูรณาการและปรับปรุงโค้ด interface ระหว่างมนุษย์และเครื่องจักร มีความคืบหน้าทุกปี และหวังว่าสัญญาณว่าอีกไม่นานเขาจะเริ่มซึ้งมีผลต่อยา .นอกจากความต้องการสำหรับเทคโนโลยีเหล่านี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ มีแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ : ฮาร์ดแวร์อย่างต่อเนื่องความคืบหน้าในความต้องการของซอฟต์แวร์มากขึ้น เพื่อขับมันและกินพวกพิเศษรอบ

ทั้งสามทิศทางที่เป็นไปได้สำหรับการพัฒนา โดยจะไม่ได้พิเศษร่วมกัน ในความเป็นจริง , ที่สอง ที่สามมีมากเหมือนกันเป็นคนที่ใช้คอมพิวเตอร์น้อยลงและน้อยลงในการประมวลผลเพียงข้อความและมากขึ้นเพื่อการสื่อสารและสื่อต่าง ๆที่ใช้งานในอนาคตของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ก็ถูกพันด้วยอนาคตของระบบมัลติมีเดีย 2
ไปมือในมือ