The attached are EGAT's approval ce

The attached are EGAT's approval certificates of factory test report and shipment.
However, the CIF date will be now very much delayed from the schedule (Dec 30, 2015) in the P.O. for more than 50 days.
This will impact a lot to our installation schedule.
Instead of raising the penalty issue due to the delay, may we request you to make an air-freight for just 6 sets of the DS as follows;

1) 1AB10-1, air-freight for 3 sets
2) 1AB10-2, air-freight for 3 sets

Please take an immediate action to lessen the impact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนบกันของกฟผ.อนุมัติใบรับรองโรงงานทดสอบรายงานและจัดส่งอย่างไรก็ตาม CIF วันจะถูกตอนนี้มากล่าช้าจากกำหนดการ (30 ธ.ค. 2015) ในตู้มากกว่า 50 วัน นี้จะมีผลมากกับเวลาที่เราติดตั้งแทนที่จะเพิ่มปัญหาโทษเนื่องจากความล่าช้า อาจเราขอให้คุณทำการขนส่งทางอากาศสำหรับ DS เพียง 6 ชุดดังนี้;1) 1AB10-1 ขนส่งทางอากาศสำหรับชุดที่ 32) 1AB10-2 ขนส่งทางอากาศสำหรับชุดที่ 3กรุณาดำเนินการทันทีเพื่อลดผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบมาเป็นของกฟผใบรับรองการอนุมัติจากรายงานผลการทดสอบจากโรงงานและการจัดส่ง.
แต่วันที่ CIF จะได้รับในขณะนี้ล่าช้ามากจากตารางเวลา (30 ธันวาคม 2015) ในป ณ มานานกว่า 50 วัน.
นี้จะส่งผลกระทบมากในการติดตั้งของเรา . ตารางเวลา
แต่ปัญหาของการเพิ่มโทษเนื่องจากความล่าช้าเราอาจขอให้คุณที่จะทำให้การขนส่งสินค้าทางอากาศเพียง 6 ชุด DS ดังนี้1) 1AB10-1 เครื่องสำหรับการขนส่งสินค้า 3 ชุด2) 1AB10-2 เครื่องสำหรับการขนส่งสินค้า 3 ชุดโปรดใช้ดำเนินการในทันทีเพื่อลดผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาเป็น กฟผ. อนุมัติบัตรรายงานการทดสอบโรงงานและการขนส่งอย่างไรก็ตาม วันที่ CIF จะตอนนี้มากล่าช้าจากกำหนดการ ( ธ.ค. 30 , 2015 ) ใน PO กว่า 50 วันนี้จะส่งผลกระทบมากกับตารางเวลาของเราในการติดตั้งแทนการเพิ่มโทษปัญหาเนื่องจากความล่าช้า อาจเราขอให้คุณให้มีการขนส่งสินค้าทางอากาศเพียง 6 ชุดของ DS ได้ดังนี้1 ) 1ab10-1 ทางอากาศ 3 ชุด2 ) 1ab10-2 ทางอากาศ 3 ชุดกรุณาใช้ทันทีเพื่อลดผลกระทบ