Wildfires in Los AngelesTwo separat

Wildfires in Los Angeles
Two separate wildfires erupted on Monday in California’s San Gabriel Mountains above Los Angeles, near the cities of Azusa and Duarte. While several hundred people have evacuated their homes, the fires are burning mostly away from the cities and toward the mountains. As of Monday night, the flames had not destroyed any homes, though their combined size grew to more than eight miles and they spread across more than 2,000 acres. Firefighters are facing a major challenge as they combat the flames, working in very dry conditions and temperatures above 100 degrees.

According to authorities, the two fires are burning so closely together that they might soon merge into a single giant blaze. Los Angeles County Fire Department Deputy Chief John B. Tripp said it was “very fortunate” that the blaze was headed away from communities. But, he warned, “if we get down-canyon winds, it could shift and homes could be in danger again.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวในลอสแองเจลิสกล่าวแยกสองระเบิดวันจันทร์ในแคลิฟอร์เนียซานเกเบรียลภูเขาเหนือลอสแองเจลิส ใกล้เมืองของอะซูและ Duarte ในขณะที่คนหลายร้อยคนได้อพยพบ้าน ไฟกำลังเขียนส่วนใหญ่อยู่ห่าง จากเมือง และไป สู่ภูเขา ณ คืนวันจันทร์ เปลวไฟได้ทำลายบ้านใด ๆ แม้ว่าขนาดของพวกเขารวมเติบโตมากกว่าแปดไมล์ และพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วกว่า 2000 ไร่ ดับเพลิงกำลังเผชิญความท้าทายสำคัญพวกเขาต่อสู้กับเปลวไฟ การทำงานในสภาพที่แห้งและอุณหภูมิสูงกว่า 100 องศา ตามหน่วยงาน ไฟสองกำลังเขียนให้ใกล้กันว่า พวกเขาอาจเร็วผสานเข้าไปในถ้ำยักษ์เดี่ยว ลอสแองเจลิสเขตเพลิงรองประธาน John B. Tripp กล่าวว่า "โชคดี" ที่เปลวไฟถูกหัวห่างจากชุมชน แต่ เขาเตือน "ถ้าเราได้รับลมลงแคนยอน มันอาจเคลื่อน และบ้านอาจจะตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟป่าใน Los Angeles
สองไฟป่าปะทุขึ้นที่แยกจากกันในวันจันทร์ที่ในรัฐแคลิฟอร์เนียของเทือกเขา San Gabriel ข้างต้น Los Angeles, ใกล้เมืองอาซูซาและอาร์เต ในขณะที่หลายร้อยคนได้อพยพออกจากบ้านของพวกเขาเกิดเพลิงไหม้มีการเผาไหม้ส่วนใหญ่อยู่ห่างจากเมืองไปทางภูเขา ในฐานะของคืนวันจันทร์ที่เปลวไฟไม่ได้ทำลายบ้านใด ๆ แม้ว่าขนาดของพวกเขารวมเติบโตไปกว่าแปดไมล์และพวกเขาแผ่กระจายไปทั่วกว่า 2,000 ไร่ นักดับเพลิงที่กำลังเผชิญความท้าทายที่สำคัญที่พวกเขาต่อสู้กับเปลวไฟที่ทำงานในสภาพแห้งมากและอุณหภูมิสูงกว่า 100 องศา.

ตามที่เจ้าหน้าที่ทั้งสองที่เกิดเพลิงไหม้มีการเผาไหม้อย่างใกล้ชิดร่วมกันว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้อาจจะรวมกันเป็นเปลวไฟยักษ์เดียว Los Angeles County ดับเพลิงรองหัวหน้าจอห์นบี Tripp กล่าวว่ามันเป็น "โชคดีมาก" ที่เปลวไฟกำลังมุ่งหน้าออกไปจากชุมชน แต่เขาเตือน "ถ้าเราได้รับลมลง Canyon ก็อาจเปลี่ยนและที่อยู่อาศัยอาจจะตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง".