Dear Ms. Lakshmi, Thanks for your p

Dear Ms. Lakshmi,

 

Thanks for your prompt reply.

 

Since we have not much time left and I understand that you might need staffs to travel as soon as possible for training before the new restaurant open on the 10th of November 2014, so allow me to inform my plan in advance that all 19 staffs will go to the Thai Labor Office in Bangkok in 1 day and they should travel on the next day because 4 staffs who are staying in their hometown have no accommodation in Bangkok so they must move all the luggages to Bangkok in one time to do the formality work at Thai Labour Office in Bangkok and travel on the next day. They have to pay for the hotel rental for one night in Bangkok so it is necessary that the travel date should be on the next day.   As they don't have much money left now so they can't pay for hotel rental many nights. 

 

Once you have informed me the date that you send the document out to me by DHL and advise me the tracking number, then I can be able to advise you in advance the date of travel that we would like you to book for all staffs. Once you have confirmed me the confirmed flght schedule in advance so I can inform all 19 staffs to meet at the Thai Labour Office in Bangkok 1 day before the travel date. 

 

This is the best way to short cut all process in Thailand for staffs who live in their hometown.

 

Kindly comment !!

 

Regards,

Supattra

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลักษมี ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เนื่องจากเรามีเวลาไม่มากที่เหลือ และผมเข้าใจว่า คุณอาจจำเป็นมากในการเดินทางโดยเร็วที่สุดสำหรับฝึกก่อนร้านใหม่เปิดที่ 10 ของเดือน 2014 พฤศจิกายน เพื่อให้ฉันให้ฉันวางแผนล่วงหน้าที่ 19 คนจะไปยังสำนักงานแรงงานไทยในกรุงเทพใน 1 วัน และควรเดินทางในวันถัดไปเนื่องจากพนักงาน 4 คนอยู่ในบ้านของพวกเขามีที่พักใน กรุงเทพมหานครเพื่อให้พวกเขาต้องย้ายเลี่ยงกระเป๋าเดินทั้งหมดสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิในช่วงเวลาหนึ่งที่ระดับการทำงานที่สำนักงานแรงงานไทยในกรุงเทพฯ และเดินทางในวันถัดไป พวกเขาต้องจ่ายค่าเช่าโรงแรมคืนหนึ่งในกรุงเทพฯ ดังนั้นจึงจำเป็นที่ควรจะระบุวันที่ในวันถัดไป ขณะที่พวกเขาไม่มีเงินมากเหลือ ตอนนี้ดังนั้นพวกเขาไม่จ่ายเช่าโรงแรมหลายคืน  เมื่อคุณได้ทราบฉันวันให้คุณส่งเอกสารออกให้ฉัน โดย DHL และแจ้งหมายเลขติดตามฉัน ฉันสามารถสามารถแนะนำคุณวันเดินทางล่วงหน้าว่า เราอยากให้คุณสำรองสำหรับพนักงานทั้งหมด เมื่อคุณได้ยืนยันฉัน flght ยืนยันกำหนดการล่วงหน้าเพื่อให้ฉันสามารถแจ้งพนักงาน 19 ทั้งหมดเพื่อให้ตรงกับที่สำนักงานแรงงานไทยในกรุงเทพ 1 วันก่อนวันเดินทาง  นี้เป็นทางตัดสั้นทั้งหมดดำเนินการในประเทศไทยสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของพวกเขา ความคิดเห็นกรุณา!! ขอแสดงความนับถือSupattra 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวลักษมีที่รัก , ทำไม



ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ

ไหม

เพราะเรามีเวลาไม่มากแล้ว และเข้าใจว่า คุณอาจต้องการพนักงานที่จะเดินทางเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับการฝึกอบรมก่อนรึเปล่าทำไมร้านอาหารเปิดใหม่ใน  10 พฤศจิกายน 2014 ,ให้อะไรฉันไหมแจ้งแผนล่วงหน้าที่ทั้งหมดไหม 19 พนักงานจะไปไทยสำนักงานแรงงานไหมในกรุงเทพใน 1 วัน ควรเที่ยวในวันถัดไปเพราะไหม 4 พนักงานที่พักอยู่ในบ้านเกิดของพวกเขาไม่มีที่พักเหรอ กรุงเทพมหานครจึงต้องย้ายกระเป๋าเดินทางทั้งหมด โดยในหนึ่ง เวลาทำรูปแบบงานที่แรงงานไทยที่ทำงานในกรุงเทพและเดินทางในวันถัดไปทำไมพวกเขาต้องจ่ายสำหรับโรงแรมเช่ารึเปล่าสำหรับหนึ่งคืนในกรุงเทพไหม ดังนั้น จำเป็นไหมว่า ทำไมวันเดินทาง ควรไหมในวันถัดไป    เช่นที่พวกเขาไม่ได้มีเงินมากแล้วตอนนี้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่จ่ายสำหรับโรงแรมเช่าหลายคืน รึเปล่า

ไหม

เมื่อคุณมี แจ้งฉันไหม วันที่คุณส่งเอกสารให้ฉันโดย DHL และอะไรแนะนำผมด้วยการติดตามจำนวนแล้วผมจะสามารถแนะนำอะไรคุณก่อนไหมวันเดินทางที่เราอยากให้คุณหนังสือสำหรับพนักงาน ทำไมเมื่อคุณไหมได้ยืนยันอะไรผมยืนยัน flght ตารางเวลาล่วงหน้าดังนั้นฉันสามารถแจ้งทั้งหมด 19 บุคคลากรที่จะพบกันที่สำนักงานแรงงานไทย ในกรุงเทพ 1 วัน ก่อนวันเดินทาง รึเปล่า

ไหม

นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการตัดสั้นกระบวนการทั้งหมดในประเทศไทย สำหรับพนักงานที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิด

ไหม

กรุณาแสดงความคิดเห็นครับ





อะไรเรื่องอะไร

สุพัฒน์