Freeze-drying (FD) was preceded by

Freeze-drying (FD) was preceded by freezing cut kale leaves for
80 min at 40 C on trays in the lyophilizing cabinet of a Feutron
type 3101-01 air freezer with forced air circulation. Drying was
carried out in a CHRIST Gamma 1-16 LCS lyophilizing cabinet. The
process of freeze-drying was begun at an initial temperature
of 25 C. The process was terminated in accordance with the results
of earlier tests, which showed that a water content of below
5% was obtained after 30 h of drying, when the temperature of the
dried material and that of the trays in the lyophilizing chamber
reached 30 C. After drying, the material from the trays was mixed
and packed in air-tight containers (glass twist-off jars 2.0 L in
volume

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้น (FD) ถูกนำหน้า ด้วยใบคะน้าตัดตรึงสำหรับ80 นาทีที่ 40 C บนถาดในตู้ lyophilizing ของ Feutronพิมพ์ 3101-01 อากาศตู้แช่บังคับให้อากาศหมุนเวียน แห้งได้ดำเนินใน LCS คริสต์แกมมา 1-16 ที่ lyophilizing ตู้ ที่กระบวนการขั้นที่เริ่มมีอุณหภูมิเริ่มต้นของค. 25 กระบวนการถูกยกเลิกตามผลการทดสอบก่อนหน้านี้ ซึ่งชี้ให้เห็นว่าปริมาณน้ำของด้านล่าง5% ได้รับหลังจาก h 30 ของแห้ง เมื่ออุณหภูมิของตัวอบแห้งวัสดุและของถาดในห้อง lyophilizingถึงค. 30 หลังจากแห้ง วัสดุจากถาดผสมและบรรจุในภาชนะบรรจุอากาศแน่น (แก้วบิดปิดไห 2.0 L ในไดรฟ์ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แช่แข็งแห้ง (FD) นำโดยการแช่แข็งผักคะน้าตัดใบสำหรับ
80 นาทีที่? 40? C ในถาดในตู้ lyophilizing ของ Feutron
แช่แข็งอากาศชนิด 3101-01 ที่มีการไหลเวียนของอากาศที่ถูกบังคับ การอบแห้งได้รับการ
ดำเนินการในคริสต์แกมมา 1-16 LCS ตู้ lyophilizing
กระบวนการของการแช่แข็งแห้งก็เริ่มที่อุณหภูมิเริ่มต้น
ของ? 25? C กระบวนการถูกยกเลิกให้สอดคล้องกับผล
ของการทดสอบก่อนหน้านี้ซึ่งแสดงให้เห็นว่าปริมาณน้ำต่ำกว่า
5% ที่ได้รับหลังจาก 30 ชั่วโมงของการอบแห้ง, เมื่ออุณหภูมิของ
วัสดุที่แห้งและถาดในห้อง lyophilizing
ถึง 30? C. หลังจากการอบแห้งวัสดุจากถาดเป็นผสม
และบรรจุในภาชนะที่อากาศแน่น (ขวดแก้วบิดออก 2.0 ลิตรใน
ปริมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แช่แข็งแห้ง ( FD ) ตามมาด้วยการแช่แข็งหั่นใบคะน้าสำหรับ
80 นาทีที่  40  C บนถาดใน lyophilizing คณะรัฐมนตรีของ feutron
ประเภท 3101-01 แอร์ตู้เย็นบังคับการไหลเวียนอากาศ การอบแห้งคือ
ทำในพระคริสต์ ( 1-16 เดือน lyophilizing ตู้ กระบวนการทำแห้ง

เริ่มที่อุณหภูมิเริ่มต้นของ  25  C . กระบวนการถูกยกเลิกตามผล
จากการทดสอบก่อนหน้านี้ ซึ่งพบว่าปริมาณน้ำในด้านล่าง
5 % ได้หลังจาก 30 ชั่วโมงของการอบแห้ง เมื่ออุณหภูมิของ
วัสดุที่แห้งและของถาดใน lyophilizing ห้อง
ถึง 30  C หลังจากการอบแห้ง , วัสดุจากถาดผสม
และบรรจุในคอนเทนเนอร์อากาศแน่น ( แก้ว บิดปิดฝากระปุก 2.0 ลิตร
ปริมาณ