THAILAND | Growth picks up in Q1 bu

THAILAND | Growth picks up in Q1 but prospects remain subdued

The Thai economy accelerated notably in the first quarter of this year, thus providing some relief to the military government which is struggling to revive the economy since it took power two years ago. In Q1, GDP expanded at the fastest pace in nearly four years on an annual basis. This came mainly on the back of an improvement in the external sector’s contribution to overall growth as exports accelerated markedly and imports tallied a steeper contraction compared to Q4’s figures. In addition, growth in government spending almost doubled the previous quarter’s reading amid an aggressive fiscal stimulus. Conversely, high household debt weighed on private consumption and the recent severe droughts did the economy no favors. While Q1’s acceleration is a sign of improvement, the economy’s prospects remain dismal as exports and private consumption—the two main growth drivers—remain sluggish.

The fiscal stimulus measures undertaken by the government are welcomed by businesses, however, there is uncertainty regarding whether this will be enough to shore up a recovery amidst a weak external sector. Moreover, political uncertainty will weigh on growth this year. FocusEconomics panelists expect the economy to grow 3.0% in 2016 and 3.3% in 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทย | รับการเติบโตในไตรมาส 1 แต่แนวโน้มยังคงนิ่งสงบเศรษฐกิจไทยเร่งสะดุดตาในไตรมาสแรกของปีนี้ จึง ให้บรรเทารัฐบาลทหารซึ่งดิ้นรนเพื่อฟื้นเศรษฐกิจตั้งแต่ยึดอำนาจมา ในไตรมาส 1, GDP ขยายที่ก้าวเร็วที่สุดเกือบ 4 ปีเป็นรายปี นี้มาส่วนใหญ่อยู่ด้านหลังของการปรับปรุงในส่วนของภาคการเจริญเติบโตโดยรวมส่งออกเร่งอย่างเด่นชัด และแน่นำเข้าการหดตัวกรองเมื่อเทียบกับของไตรมาสที่ 4 ตัวเลข นอกจากนี้ ในการใช้จ่ายของรัฐบาลเกือบสองของไตรมาสอ่านท่ามกลางการก้าวร้าวกระตุ้นเศรษฐกิจการคลัง ในทางกลับกัน หนี้ครัวเรือนสูงชั่งน้ำหนักการใช้ส่วนตัว และภัยแล้งรุนแรงล่าไม่เศรษฐกิจของชำร่วยไม่ ในขณะเร่งความเร็วของ Q1 เป็นสัญญาณของการปรับปรุง แนวโน้มเศรษฐกิจยังคงอึมครึมเป็นการส่งออกและการบริโภคภาคเอกชนซึ่งไดรเวอร์เติบโตหลักสอง — ยังคงซบเซามาตรการกระตุ้นทางการเงินที่ดำเนินการ โดยรัฐบาลได้รับการต้อนรับ โดยธุรกิจ อย่างไรก็ตาม มีความไม่แน่นอนไม่ว่าจะเป็นพอจุนการกู้คืนเซกเตอร์ภายนอกอ่อนแอท่ามกลาง นอกจากนี้ ความไม่แน่นอนทางการเมืองจะมีน้ำหนักในการเติบโตปีนี้ สมาชิก FocusEconomics คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโต 3.3% ในปี 2560 และ 3.0% ในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

THAILAND | การเจริญเติบโตสูงขึ้นในไตรมาสที่ 1 แต่โอกาสยังคงเงียบเศรษฐกิจไทยเร่งสะดุดตาในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้จึงให้บรรเทาบางอย่างเพื่อให้รัฐบาลทหารซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจนับตั้งแต่เข้ามากุมอำนาจสองปีที่ผ่านมา ในไตรมาสที่ 1 ของจีดีพีขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบเกือบสี่ปีเป็นประจำทุกปี นี้ส่วนใหญ่มาที่ด้านหลังของการปรับปรุงในการมีส่วนร่วมภาคภายนอกเพื่อการเจริญเติบโตโดยรวมของการส่งออกเร่งอย่างเห็นได้ชัดและการนำเข้าที่หดตัวนับชันเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ของตัวเลข นอกจากนี้ยังมีการเจริญเติบโตในการใช้จ่ายของรัฐบาลเกือบสองเท่าอ่านไตรมาสที่ผ่านมาท่ามกลางการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงรุก ตรงกันข้ามหนี้ภาคครัวเรือนสูงส่งผลกระทบต่อการบริโภคภาคเอกชนและภัยแล้งรุนแรงที่ผ่านมาได้ทางเศรษฐกิจไม่มีบุญ ในขณะที่การเร่งไตรมาสที่ 1 ของเป็นสัญญาณของการปรับปรุงแนวโน้มเศรษฐกิจยังคงอึมครึมเนื่องจากการส่งออกและภาคเอกชนการบริโภคทั้งสองเจริญเติบโตหลักขับยังคงซบเซา. มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ดำเนินการโดยรัฐบาลได้รับการต้อนรับโดยธุรกิจ แต่มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับว่านี้ จะเพียงพอที่จะขึ้นฝั่งกู้คืนท่ามกลางภาคภายนอกที่อ่อนแอ นอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนทางการเมืองจะมีน้ำหนักต่อการเจริญเติบโตในปีนี้ ประจบประแจง FocusEconomics คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโต 3.0% ในปี 2016 และ 3.3% ในปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทย | เติบโตขึ้นไปในไตรมาส 1 แต่ลูกค้ายังคงวิกฤติไทยเร่ง โดยเฉพาะในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ จึงให้โล่งอกบางอย่างกับรัฐบาลทหารที่ดิ้นรนเพื่อฟื้นเศรษฐกิจ เพราะมันเอาพลังเมื่อสองปีก่อน ใน Q1 GDP ขยายตัวที่เร็วที่สุดในรอบเกือบ 4 ปี ในแต่ละปีมี นี่เป็นด้านหลังของการปรับปรุงในส่วนภายนอกของการเจริญเติบโตโดยรวม เช่น ภาคการส่งออกขยายตัวอย่างเด่นชัดและการนำเข้าหดตัวเมื่อเทียบกับไตรมาสนับเป็นชันของตัวเลข นอกจากนี้ การใช้จ่ายภาครัฐเกือบสองเท่าอ่านเดือนก่อนท่ามกลางมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงรุก ในทางกลับกัน หนี้ภาคครัวเรือนสูงหนักต่อการบริโภคภาคเอกชน และล่าสุดรุนแรงภัยแล้งทำเศรษฐกิจไม่มีบุญ . ในขณะที่ Q1 ความเร่งเป็นสัญญาณของการพัฒนาเศรษฐกิจของลูกค้ายังคงกลุ้มใจการส่งออกและการบริโภคภาคเอกชนเติบโตสองหลักไดรเวอร์ที่ยังคงซบเซามาตรการกระตุ้นการคลังที่ดำเนินการโดยรัฐบาลมีการต้อนรับจากธุรกิจ , อย่างไรก็ตาม , มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับว่า นี้จะเพียงพอที่จะขึ้นฝั่งท่ามกลางการฟื้นตัวที่อ่อนแอ ภายนอกประเทศ นอกจากนี้ ความไม่แน่นอนทางการเมืองจะกดดันการเติบโตในปีนี้ focuseconomics ผู้บริโภคคาดว่าเศรษฐกิจจะโต 3.0% ในปี 2016 และ ร้อยละ 3.3 ในปี 2017