On 8 August 1967, five leaders - th

On 8 August 1967, five leaders - the Foreign Ministers of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - sat down together in the main hall of the Department of Foreign Affairs building in Bangkok, Thailand and signed a document. By virtue of that document, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was born. The five Foreign Ministers who signed it - Adam Malik of Indonesia, Narciso R. Ramos of the Philippines, Tun Abdul Razak of Malaysia, S. Rajaratnam of Singapore, and Thanat Khoman of Thailand - would subsequently be hailed as the Founding Fathers of probably the most successful inter-governmental organization in the developing world today. And the document that they signed would be known as the ASEAN Declaration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ 8 1967 สิงหาคม ผู้นำห้า -รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย - นั่งลงด้วยกันในห้องโถงหลักของศุลกากรอาคารในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย และลงนามเอกสาร อาศัยเอกสารนั้น ครั้งแรกสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) รัฐมนตรีต่างประเทศห้าที่เซ็นชื่อ - อาดัมมาลิคอินโดนีเซีย Narciso R. Ramos ฟิลิปปินส์ ทูน Abdul ตุนของมาเลเซีย Rajaratnam s ได้สิงคโปร์ และ Thanat Khoman ไทย - จะต่อเป็นคำยกย่องเป็นบรรพบุรุษสถาปนาคงประสบ inter-governmental องค์กรในประเทศกำลังพัฒนาวันนี้ และจะเรียกเอกสารที่พวกเขาลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 8 สิงหาคม 1967 ห้าผู้นำ - รัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์และไทย - นั่งลงร่วมกันในห้องโถงใหญ่ของกรมการต่างประเทศอาคารในกรุงเทพฯและลงนามในเอกสาร โดยอาศัยอำนาจตามเอกสารที่สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เกิด ห้ารัฐมนตรีต่างประเทศที่ลงนาม - อดัมมาลิกแห่งอินโดนีเซีย, Narciso อาร์รามอสของฟิลิปปินส์ถังอับดุลราซัคของมาเลเซียเอสราชารัตนัมของสิงคโปร์และถนัดคอมันตร์แห่งประเทศไทย - ต่อมาจะได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งน่าจะเป็น ที่ประสบความสำเร็จขององค์กรระหว่างรัฐบาลมากที่สุดในโลกที่กำลังพัฒนาในวันนี้ และเอกสารที่พวกเขาได้ลงนามในจะเป็นที่รู้จักในฐานะปฏิญญาอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2510 5 ผู้นำ - รัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และ ไทย - นั่งด้วยกันอยู่ในห้องโถงหลักของกระทรวงการต่างประเทศอาคารในกรุงเทพมหานคร และเซ็นเอกสาร โดยอาศัยเอกสารที่สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) เกิดห้ารัฐมนตรีต่างประเทศที่ลงนามมัน - อดัมมาลิกแห่งอินโดนีเซีย , นาร์ อาร์ รามอสแห่งฟิลิปปินส์ ตุน อับดุล ราซัคแห่งมาเลเซีย , S . Rajaratnam ของสิงคโปร์ และ thanat khoman แห่งประเทศไทย - ต่อมาได้รับยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งอาจจะประสบความสำเร็จมากที่สุดระหว่างองค์กรภาครัฐในการพัฒนาโลกวันนี้และเอกสารที่ลงนามพวกเขาจะเป็นที่รู้จักกันเป็นปฏิญญาอาเซียน