Those warnings, echoed by many Brit

Those warnings, echoed by many British leaders and business executives, and traditional feelings of connection and kinship on this island, may narrowly win the day.
But half of Scots, give or take a few percentage points, are expected to vote for independence anyway. Some do not believe the negative forecasts, calling them “fear-mongering.” Some say they resent the sense that an outside elite is patronizing them or doubting their capacity. And many will vote yes for other reasons — to feel responsible for their own fate and to build, or rebuild, what they hope will be a fairer, less unequal country of their own, for better or worse.
Alyn Smith, a pro-independence Scottish member of the European Parliament and a former corporate lawyer, said that the British government did what was best for the United Kingdom, not necessarily for Scotland. “The U.K. does not incentivize how to grow the Scottish economy, but the U.K. economy,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคบ ๆ อาจชนะวันนั้นคำเตือนเหล่านั้น ได้พูดย้ำผู้นำอังกฤษจำนวนมาก และนักธุรกิจ และความรู้สึกดั้งเดิมของการเชื่อมต่อและญาติบนเกาะ
แต่ครึ่งหนึ่งของสก็อต ให้ หรือใช้กี่จุด คาดว่าจะลงคะแนนเป็นอิสระต่อกัน บางคนไม่เชื่อคาดการณ์ค่าลบ เรียกพวกเขา "mongering ความกลัว"บางคนกล่าวว่า พวกเขาส่งความรู้สึกว่า ชนชั้นสูงอยู่นอก patronizing พวกเขา หรือความสงสัยมา และหลายคนจะลงคะแนนใช่เหตุผลอื่น ๆ — รู้สึกรับผิดชอบต่อชะตากรรมของตนเอง และ การสร้าง สร้างใหม่ สิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นธรรม น้อยกว่าประเทศของตนเอง สำหรับดีขึ้นหรือแย่ลงไม่เท่ากัน
Alyn Smith สมาชิกสกอตแลนด์สนับสนุนความเป็นอิสระของรัฐสภายุโรปและทนายความของอดีต กล่าวว่า รัฐบาลอังกฤษได้สิ่งดีที่สุด ในสหราชอาณาจักร ไม่จำเป็นต้อง ในสกอตแลนด์ "อังกฤษไม่ incentivize ว่าจะเติบโตต่อ แต่เศรษฐกิจสหราชอาณาจักร เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนเหล่านั้นสะท้อนโดยผู้นำหลายคนของอังกฤษและผู้บริหารทางธุรกิจและให้ความรู้สึกแบบของการเชื่อมต่อและเครือญาติบนเกาะนี้อาจจะชนะหวุดหวิดวัน
แต่ครึ่งหนึ่งของสก็อตให้หรือใช้เวลาไม่กี่เปอร์เซ็นต์ที่คาดว่าจะลงคะแนนเสียงให้เป็นอิสระอยู่แล้ว บางคนไม่เชื่อว่าการคาดการณ์ในเชิงลบเรียก "กลัว mongering". บางคนบอกว่าพวกเขาไม่พอใจความรู้สึกที่ยอดภายนอกอุปถัมภ์พวกเขาหรือสงสัยความสามารถของพวกเขา และจำนวนมากจะออกเสียงลงคะแนนใช่ด้วยเหตุผลอื่น ๆ - จะรู้สึกรับผิดชอบต่อชะตากรรมของตัวเองและการสร้างหรือสร้างสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นธรรมประเทศไม่เท่ากันน้อยของตัวเองให้ดีขึ้นหรือแย่ลง
Alyn สมิ ธ เป็นอิสระโปร สก็อตเป็นสมาชิกของรัฐสภายุโรปและอดีตทนายความกล่าวว่ารัฐบาลอังกฤษไม่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการสหราชอาณาจักรไม่จำเป็นสำหรับก็อตแลนด์ "สหราชอาณาจักรไม่ได้จูงใจให้วิธีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสก็อต แต่เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำเตือนเหล่านั้นสะท้อนโดยผู้นำอังกฤษมากมาย และนักธุรกิจ และความรู้สึกของการเชื่อมต่อแบบดั้งเดิมและเครือญาติ บนเกาะนี้ อาจเฉียดชนะวัน .
แต่ครึ่งหนึ่งของชาวสก็อตหรือจะให้เปอร์เซ็นต์คะแนนน้อย คาดว่าจะโหวตเพื่อเอกราชอยู่แล้ว บางคนไม่เชื่อการคาดการณ์เชิงลบ , เรียกพวกเขาว่า " กลัวความบ้า ." บางคนบอกว่าเกลียดความรู้สึกที่ยอดภายนอกอุปถัมภ์พวกเขา หรือสงสัยในความสามารถของพวกเขา และหลายจะโหวตใช่เหตุผลอื่น ๆที่จะรู้สึกรับผิดชอบต่อชะตากรรมของตนเอง และเพื่อสร้างหรือสร้างสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นธรรมประเทศไม่เท่ากันน้อยของพวกเขาเองสำหรับดีขึ้นหรือแย่ลง
alyn สมิธโปรอิสรภาพสกอตแลนด์สมาชิกของรัฐสภายุโรปและอดีตทนายความของบริษัท กล่าวว่า รัฐบาลอังกฤษได้ทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสหราชอาณาจักร , ไม่จําเป็นต้องสำหรับสกอตแลนด์ " ที่อังกฤษ ไม่ได้ incentivize วิธีการเติบโตเศรษฐกิจอังกฤษ แต่อังกฤษ เศรษฐกิจ , " เขากล่าว .