Error Analysisความหมายของคําว่า “er

Error Analysis
ความหมายของคําว่า “errors”Corder (1973 : 259-261) ได้ให้คําจํากดความของคําว่า “errors” ไว้ว่า “errors” คือข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนภาษาต่างประเทศเป็นผู้ทําโดยที่ “errors”นี้แสดงถึงคําพูดหรือข้อความที่อาจจะผิดทางด้านไวยากรณ์หรือทางด้านความหมาย กล่าวคือข้อความใดที่ไม่เป็นที่ยอมรับของเจ้าของภาษาถือว่าเป็น “errors” หรือบางครั้ง “errors” อาจคลุมไปถึงการที่ผู้เรียนพูดหรือเขียนไม่เหมาะสมกบสถานการณ์ก็ได้ อีกคําหนึ่งที่ Corder (1973)ใช้เรียก “errors” คือ “breaches of the code” ซึ่งหมายถึงการทําผิดกฎเกณฑ์ภาษาต่างประเทศที่ผู้เรียนกาลังเรียนอยู่และในระหว่างที่ผู้เรียนทําความเข้าใจกฎเกณฑ์นั้น ๆ จึงมีโอกาสที่จะพูดผิดหรือเขียนผิดได้ เช่น ต่อไปนี้เป็นลักษณะของ “errors” ที่ Corder (1973) ได้อธิบายไว้
1) “errors” บางชนิดเกิดขึ้นอยางมีระบบและเราสามารถบอกล่วงหน้าได้วาจะเกิดขึ้นเมื่อไร
“errors” ชนิดนี้มักจะเกิดจากความแตกต่างของภาษาแม่และภาษาต่างประเทศที่ผู้เรียนกำลังเรียนต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคที่ผิดไวยากรณ์หรือไม่เป็นที่ยอมรับของเจ้าของภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดความหมายของคําว่า "ข้อผิดพลาด" Corder (1973:259-261) ได้ให้คําจํากดความของคําว่า "ข้อผิดพลาด" ไว้ว่า "ข้อผิดพลาด" คือข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนภาษาต่างประเทศเป็นผู้ทําโดยที่ "ข้อผิดพลาด" นี้แสดงถึงคําพูดหรือข้อความที่อาจจะผิดทางด้านไวยากรณ์หรือทางด้านความหมายกล่าวคือข้อความใดที่ไม่เป็นที่ยอมรับของเจ้าของภาษาถือว่าเป็น "ข้อผิดพลาด" หรือบางครั้ง "ข้อผิดพลาด" อาจคลุมไปถึงการที่ผู้เรียนพูดหรือเขียนไม่เหมาะสมกบสถานการณ์ก็ได้อีกคําหนึ่งที่ Corder (1973) ใช้เรียก "ผิด" คือ "ฝ่าฝืนรหัส" ซึ่งหมายถึงการทําผิดกฎเกณฑ์ภาษาต่างประเทศที่ผู้เรียนกาลังเรียนอยู่และในระหว่างที่ผู้เรียนทําความเข้าใจกฎเกณฑ์นั้นต่อไปนี้เป็นลักษณะของเช่นจึงมีโอกาสที่จะพูดผิดหรือเขียนผิดได้ของๆ "ผิด" Corder ได้อธิบายไว้ (1973) 1) "ข้อผิดพลาด" บางชนิดเกิดขึ้นอยางมีระบบและเราสามารถบอกล่วงหน้าได้วาจะเกิดขึ้นเมื่อไรชนิดนี้มักจะเกิดจากความแตกต่างของภาษาแม่และภาษาต่างประเทศที่ผู้เรียนกำลังเรียนต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคที่ผิดไวยากรณ์หรือไม่เป็นที่ยอมรับของเจ้าของภาษา "ผิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิเคราะห์ข้อผิดพลาด
ความหมายของคําว่า "ข้อผิดพลาด" Corder (1973: 259-261) ได้ให้คําจํากดความของคํา ว่า "ข้อผิดพลาด" ไว้ว่า "ข้อผิดพลาด" "ข้อผิดพลาด" หรือบางครั้ง "ความผิดพลาด" อีกคําหนึ่งที่ Corder (1973) ใช้เรียก "ข้อผิดพลาด" คือ "การละเมิดรหัส" ๆ เช่นต่อไปนี้เป็นลักษณะของ "ข้อผิดพลาด" ที่ Corder (1973) ได้อธิบายไว้
1) "ข้อผิดพลาด"