During the preliminary inquest, bec

During the preliminary inquest, because of the strange tales reported by witnesses, the vicar general had first asked then if Menocchio spoke “in earnest or in jest” and lather, if he was of sound mind. The answer to both questions had been clear: Menocchio spork “in earnest” and “he was sane, not mad.” Actually, after the beginning of the trial it had been one of his children, Ziannuto, at the suggestion of some of his father’s friends (Sebastiano Sebenico and an unidentified “pre Lunardo”), who spread the word that Menocchio was “mad” or “possessed”. But the vicar put no worth in this, and the trial continued. There had been the temptation to dismiss Menocchio’s opinions, and especially his cosmogony-the cheese, the milk, the worm-angels, God, the angel created out of chaos-as a mass of impious but innocuous fantasies, but it was discarded. A century or so lather Menocchio probably would have been committed to an insane asylum, as someone affected by “religious delirium.” But while the Counter-Reformation was in full sway, methods of exclusion were different, the most prevalent being that of identifying and prosecuting one as a heretic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง inquest เบื้องต้น เพราะรู้สึกแปลก ๆ ที่รายงาน โดยพยาน อุปมุขแรกถามแล้วถ้า Menocchio พูด "จริง หรือ jest" ฟอง หากเขาถูกใจเสียงและการ คำตอบของคำถามทั้งสองได้ชัดเจน: Menocchio spork "เอาจริงเอาจัง" และ "เขาได้บุคคล ไม่บ้า" จริง หลังจากการเริ่มต้นของการทดลอง นั้นได้เขาเด็ก Ziannuto คำแนะนำของเพื่อนของพ่อ (Sebastiano Sebenico และไม่ได้ระบุ "ก่อน Lunardo"), ผู้กระจายคำว่า Menocchio เป็น "บ้า" หรือ "มอบ" อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่อุปที่ใส่ไม่คุ้มค่าในนี้ และการทดลองอย่างต่อเนื่อง เคยจะยกเลิกความคิด เห็นของ Menocchio และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาต้นตอจักรวาลวิทยาชีส นม หนอน เทวดา พระเจ้า เทวดาที่สร้างขึ้นจากความสับสนวุ่นวาย-เป็นมวลของผู้ฝ่าฝืนแต่ innocuous fantasies แต่ถูกยกเลิก ศตวรรษหรือฟองดังนั้น Menocchio คงจะได้รับภัยบ้า เป็นผู้รับผลกระทบจาก "delirium ศาสนา" แต่ในขณะที่การปฏิรูปคาทอลิกในกทางเต็ม วิธีแยกต่าง ๆ มากที่สุดถูกที่ระบุ และคดีหนึ่งเป็น heretic แพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการพิจารณาคดีเบื้องต้นเพราะเรื่องแปลกที่มีการรายงานโดยพยานพระทั่วไปได้ถามครั้งแรกแล้วถ้า Menocchio พูด "อย่างจริงจังหรือล้อเล่น" ฟองและถ้าเขาเป็นเสียงของจิตใจ คำตอบสำหรับคำถามทั้งสองได้รับความชัดเจน: Menocchio Spork "อย่างจริงจัง" และ ". เขาเป็นคนสติไม่บ้า" จริงๆแล้วหลังจากการเริ่มต้นของการพิจารณาคดีที่มันเคยเป็นหนึ่งในลูก ๆ ของเขา Ziannuto คำแนะนำของบางส่วนของเขา เพื่อนของพ่อ (เตี Sebenico และไม่ปรากฏชื่อ "ก่อน Lunardo") ซึ่งกระจายคำว่า Menocchio เป็น "บ้า" หรือ "ครอบครอง" แต่หลวงพ่อใส่คุ้มค่าในเรื่องนี้ไม่ได้และการพิจารณาคดีอย่างต่อเนื่อง ได้มีการทดลองที่จะยกเลิกความคิดเห็น Menocchio ของและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกำเนิดจักรวาลที่เขาชีสนมที่หนอนเทวดาพระเจ้าทูตสวรรค์สร้างขึ้นมาจากความสับสนวุ่นวายเป็นมวลของจินตนาการนับถือ แต่ไม่มีอันตราย แต่มันก็ทิ้ง หนึ่งศตวรรษหรือฟองเพื่อ Menocchio อาจจะได้รับการมุ่งมั่นที่จะลี้ภัยบ้าเป็นคนที่ได้รับผลกระทบด้วย "เพ้อศาสนา." แต่ในขณะที่ต่อต้านการปฏิรูปอยู่ในแกว่งไปแกว่งมาเต็มรูปแบบวิธีการของการยกเว้นที่แตกต่างกัน, ที่แพร่หลายมากที่สุดการที่ในการระบุและ อัยการคนหนึ่งเป็นคนนอกรีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการสอบสวนเบื้องต้นเพราะแปลกนิทานรายงานพยาน , พระทั่วไปได้คนแรกถามถ้า menocchio พูด " จริงจังหรือล้อเล่น " และฟอง ถ้าเขาเป็นเสียงของจิตใจ คำตอบของทั้งสองคำถามได้ชัดเจน : menocchio spork " อย่างจริงจัง " และ " เขาเป็นปกติ ไม่บ้า จริงๆ แล้วหลังจากจุดเริ่มต้นของการทดลองเป็นหนึ่งในเด็กของเขา ziannuto , ข้อเสนอแนะจากเพื่อนของพ่อ ( เซบาสเตียโน sebenico และไม่ปรากฏหลักฐาน " ก่อน lunardo " ) ที่กระจายคำที่ menocchio คือ " บ้า " หรือ " สิง " แต่คุณพ่อใส่ไม่คุ้มในเรื่องนี้และพิจารณาคดีต่อไป มีสิ่งล่อใจที่จะออกความคิดเห็น menocchio , และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเขาต้นตอจักรวาลวิทยาชีส , นม , หนอนเทวดา พระเจ้า เทวดาที่สร้างขึ้นจากความสับสนวุ่นวายเป็นมวลของผู้ฝ่าฝืน แต่ไม่อันตราย จินตนาการ แต่มันก็ทิ้ง ศตวรรษหรือฟอง menocchio อาจจะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลบ้า เป็นคน ที่ได้รับผลกระทบจาก " เพ้อคลั่งศาสนา . " แต่ในขณะที่การปฏิรูปนับอยู่ในเต็มแกว่ง วิธีการไม่แตกต่างกัน ที่แพร่หลายมากที่สุดว่า การระบุ และการดำเนินคดีเป็นนอกคอก .