Hi Mr Wanchai :As per our tele-conv

Hi Mr Wanchai :

As per our tele-conversation just now, the plan to kick off SAP
implementation will be in Jan16 and the details programs times-table
will be sent to you by our MIS dept.

Meanwhile, I attached the old Thailand's workflow for your attention and
kindly get it be updated and send back to us not later by this month end.

I only can find the hard-copy, pls check with staff whether your side
has the soft-copy.

Thanks
Vivian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นายหว่านไจ๋:ตามเราไกลสนทนาตอนนี้ แผนที่จะเตะออก SAP การใช้งานจะอยู่ใน Jan16 และรายละเอียดโปรแกรมตารางเวลา จะส่งถึงคุณ โดยฝ่ายระบบสารสนเทศของเราในขณะเดียวกัน ผมแนบลำดับของไทยเก่าคุณ และ กรุณารับมันถูกปรับปรุงและส่งกลับมาให้เราได้ในภายหลังโดยสิ้นเดือนนี้ฉันเท่านั้นสามารถหายากสำเนา กรุณาตรวจสอบกับพนักงานว่าด้านข้างของคุณ มีการอัดสำเนาขอบคุณวิเวียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนายวันชัย:

เป็นต่อเรา Tele-สนทนาเพียงแค่ตอนนี้วางแผนที่จะเริ่มเปิดฉากใน SAP
การดำเนินงานจะอยู่ใน Jan16 และรายละเอียดโปรแกรมครั้งตาราง
จะถูกส่งถึงคุณโดยฝ่ายระบบสารสนเทศของเรา.

ในขณะที่ฉันแนบเวิร์กโฟลว์เก่าของประเทศไทย ความสนใจของคุณและ
กรุณารับมันได้รับการปรับปรุงและส่งกลับมาให้เราไม่ช้าภายในสิ้นเดือนนี้.

ฉันเท่านั้นที่สามารถหายากสำเนากรุณาตรวจสอบกับพนักงานไม่ว่าจะเป็นด้านข้างของคุณ
มีความนุ่มสำเนา.

ขอขอบคุณ
วิเวียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีนายวันชัย :เป็นต่อการสนทนาโทรศัพท์ของเราตอนนี้วางแผนที่จะเตะปิดซับการดำเนินงานจะอยู่ใน jan16 และตารางรายละเอียดโปรแกรมครั้งจะถูกส่งถึงคุณโดยฝ่ายระบบสารสนเทศในขณะเดียวกัน ผมแนบเอกสารเก่าของประเทศไทยสำหรับความสนใจของคุณและกรุณารับการปรับปรุง และส่งมาให้เราไม่ได้ในภายหลัง โดยเดือนนี้จบฉันสามารถหาปั๊มยาก กรุณาตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ว่าด้านข้างของคุณมีสำเนาที่อ่อนนุ่มขอบคุณวิเวียน