Now I confirm the balances at 31.03

Now I confirm the balances at 31.03.2016 requested by AI.
I thought it was all included, but you separated you’re A/P of Singapore from Matsuo Japan.
No wonder it didn’t match… Also, I missed out one of your payments in February (US$ 244.00 /THB 8,330.00).

Could you kindly ask the auditor to combine the confirmation letter into one next year?
It’s confusing if you separate them.

I asked Mr. Ooi to reply to the auditor.
If they don’t need the original, I can handle them though.

I have received the original confirmation of TM today, but not TMA.
I’ll send the soft copies to the auditor later on.

Could you please re-write the confirmations of ours as I asked earlier…?

Thank you in advance for your help on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ ฉันสามารถยืนยันยอดที่ร้องขอ โดย AI 31.03.2016ผมคิดว่า มันรวมทั้งหมด แต่แยกคุณกำลัง A / P ของสิงคโปร์จากญี่ปุ่นมัทสึโอะไม่น่าแปลกใจที่มันไม่ตรงกับ... นอกจากนี้ ฉันพลาดไปออกการชำระเงินอย่างใดอย่างหนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ (สหรัฐอเมริกา $ 244.00 /THB 8,330.00)คุณกรุณาสามารถถามผู้ตรวจสอบการยืนยันการจองในปีหน้าหรือไม่จะสับสนถ้าคุณแยกนาย Ooi ตอบสอบถามถ้าพวกเขาไม่ต้องเดิม ฉันสามารถจัดการได้แม้ว่าได้รับการยืนยันต้นฉบับของ TM วันนี้ แต่ไม่ TMAผมจะส่งสำเนานุ่มไปสอบในภายหลังสามารถคุณกรุณาอีกครั้งเขียนยืนยันของเราที่ถามก่อนหน้านี้...ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ผมยืนยันยอดคงเหลือที่ 2016/03/31 ที่ร้องขอโดย AI.
ฉันคิดว่ามันถูกรวมทั้งหมด แต่คุณแยกออกจากกันคุณเป็น P / สิงคโปร์จากสึญี่ปุ่น.
ไม่น่าแปลกใจว่ามันไม่ตรงกับ ... นอกจากนี้ผมพลาดอย่างใดอย่างหนึ่ง การชำระเงินในเดือนกุมภาพันธ์ (US $ 244.00 / THB 8,330.00). คุณสามารถขอให้ผู้สอบบัญชีที่จะรวมหนังสือยืนยันลงในปีถัดไปหรือไม่มันสับสนถ้าคุณแยกพวกเขา. ฉันขอให้นายออยตอบกลับไปยังผู้สอบบัญชี. หากพวกเขาสวม 'T ต้องเดิมที่ฉันสามารถจัดการกับพวกเขาแม้ว่า. ฉันได้รับการยืนยันการเดิมของ TM ในวันนี้ แต่ไม่ TMA. ฉันจะส่งสำเนานุ่มแก่ผู้สอบบัญชีในภายหลัง. คุณสามารถกรุณาอีกครั้งเขียนยืนยันของเราเป็น ผมถามก่อนหน้านี้ ... ? ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ผมยืนยันยอดที่ 31.03.2016 ร้องขอโดย Aiฉันคิดว่ามันทั้งหมดรวม แต่แยกคุณคุณ A / P ของสิงคโปร์จากมัทสุโอะ ประเทศญี่ปุ่นไม่สงสัยเลยว่าทำไมมันไม่ตรงกัน . . . . . . . ยัง , ฉันพลาดออกหนึ่งของเงินของคุณในเดือนกุมภาพันธ์ ( US $ 244.00 / บาท 8330.00 )คุณสามารถขอให้ผู้สอบบัญชีเพื่อรวมรายงานในหนึ่งปีต่อไปมันสับสนถ้าคุณแยกพวกเขาผมถามคุณ Ooi ตอบผู้สอบบัญชีถ้าพวกเขาไม่ต้องการต้นฉบับ ฉันสามารถจัดการกับพวกเขาหรอกผมได้รับการยืนยันจากเดิม ซึ่งในวันนี้ แต่ไม่ก็ .ผมจะส่งชุดนุ่มเพื่อตรวจสอบในภายหลังคุณจะกรุณาแวะเขียนยืนยันของเราเท่าที่ผมเคยถาม . . . . . . . ?ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้