when ews got out that Thomas Vinter

when ews got out that Thomas Vinterberg was working on an adaptation of Thomas Hardy’s 1874 novel Far from the Madding Crowd, the pairing of author and director seemed too good to be true.

Vinterberg is the vinegary Dane who, in films like Festen and The Hunt, captured the chill of life so acutely that it made your heart twinge – and the story of a headstrong young woman buffeted by three rival suitors in south-west Victorian England seemed like the kind of jape he and Lars von Trier, his some-time collaborator, might have cooked up during a casual morning stroll across a blasted heath.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ ews เห็นว่า Thomas Vinterberg ได้ทำการปรับตัวของ Thomas Hardy 1874 นวนิยายจากไกลจากฝูงชน การจับคู่ของผู้เขียนและผู้ที่ดูเหมือนดีเกินจริงVinterberg เป็นชาวเดนมาร์ก vinegary ที่ ในภาพยนตร์เช่น Festen และล่า จับของชีวิตดังนั้นทั้งที่มันทำให้คุณหัวใจ twinge- และเรื่องราวของหญิงสาว headstrong ซัดกระทบกับ suitors สามคู่แข่งที่อังกฤษวิคตอเรียนของตะวันตกเฉียงใต้โดย เหมือนชนิดของ jape เขา และ Lars ฟอนเทรียร์ collaborator เขาบางเวลา อาจมีอาหารค่าระหว่างเดินเล่นสบาย ๆ เช้าข้ามสุขภาพเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ EWS ได้ออกจากที่โทมัส Vinterberg ได้ทำงานในการปรับตัวของโทมัสฮาร์ดี 1874 นวนิยายห่างไกลจากฝูงชน Madding การจับคู่ของผู้เขียนและผู้อำนวยดูเหมือนดีเกินไปที่จะเป็นจริง. Vinterberg เป็นชาวเดนมาร์กเปรี้ยวที่ในภาพยนตร์เช่น Festen และล่า จับเย็นของชีวิตเพื่อให้ตระหนักว่ามันทำให้หัวใจเจ็บใจของคุณ - และเรื่องราวของหญิงสาวที่เอาแต่ใจ buffeted โดยสามคู่ครองคู่แข่งในทิศตะวันตกเฉียงใต้วิคตอเรียอังกฤษดูเหมือนชนิดของแหย่เขาและลาร์สฟอนเทรียร์บางเวลาของเขา ทำงานร่วมกันอาจจะปรุงขึ้นในช่วงเช้าวันสบาย ๆ เดินผ่านป่าเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ ews ออกมา โธมัส วินเตอร์แบรก์ทำงานในการปรับตัวของ Thomas Hardy 1874 ใหม่ห่างไกลจากฝูงชน Madding , การจับคู่ของผู้เขียนและผู้อำนวยการดูเหมือนดีเกินไปที่จะเป็นจริง

วินเตอร์แบรก์เป็นเปรี้ยวเดนใคร ในหนัง เช่น festen และล่าจับเย็นของชีวิตดังนั้นรุนแรงที่ทำให้เจ็บใจ –หัวใจ เรื่องราวของหญิงสาวสามจีบเอาแต่ใจ buffeted จากคู่แข่งในทิศตะวันตก - วิคตอเรียอังกฤษดูเหมือนเยาะเย้ยเขา และ ลาร์ส วอน เทรียร์ ของเขาบางครั้งเกี่ยวกับอาจจะปรุงขึ้นในช่วงเช้า เดินสบายๆ เจอระเบิด Heath