Thailand regards India as one of ou

Thailand regards India as one of our most important strategic partners. Our cooperation has developed in both bilateral and multilateral fora in all sectors, including trade, investment, security, transport, science and technology, energy, technical cooperation and culture. Our growing partnership is the outcome of the synergy between India's "Look East" Policy and Thailand's "Look West" Policy. These two policies complement one another in making our relations the vibrant and dynamic partnership we are witnessing today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยถืออินเดียเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง มีพัฒนาความร่วมมือทั้งในระดับทวิภาคี และพหุภาคีสำหรับทั้งหมดในภาค รวมทั้งการค้า ลงทุน ความปลอดภัย ขนส่ง ความร่วมมือทางเทคนิควิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พลังงาน และวัฒนธรรม พันธมิตรของเราเติบโตเป็นผลของการประสานงานระหว่างนโยบาย "มองตะวันออก" ของอินเดียและนโยบาย "มองตะวันตก" ของประเทศไทย นโยบายเหล่านี้สองเสริมกันในการทำความร่วมมือมีชีวิตชีวา และแบบไดนามิกที่เรากำลังเป็นพยานถึงวันนี้ความสัมพันธ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยนับถืออินเดียเป็นหนึ่งในพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญที่สุดของเรา ความร่วมมือของเราได้มีการพัฒนาทั้งในเวทีทวิภาคีและพหุภาคีในทุกภาคส่วนรวมทั้งการค้าการลงทุนการรักษาความปลอดภัย, การขนส่ง, วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, พลังงาน, ความร่วมมือทางวิชาการและวัฒนธรรม หุ้นส่วนของเราเติบโตเป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันระหว่างนโยบาย "มองตะวันออก" ของอินเดียและนโยบาย "มองตะวันตก" ของประเทศไทย ทั้งสองนโยบายการเติมเต็มซึ่งกันและกันในการทำให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นหุ้นส่วนที่สดใสและมีชีวิตชีวาเราเป็นพยานในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยไปอินเดียเป็นหนึ่งในพันธมิตรของเราที่สำคัญเชิงกลยุทธ์ ความร่วมมือของเรามีการพัฒนาทั้งในระดับทวิภาคีและระดับพหุภาคีในภาคต่าง ๆ รวมทั้งการค้า การลงทุน ความมั่นคง การขนส่ง พลังงาน วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ความร่วมมือทางด้านเทคนิค และ วัฒนธรรม หุ้นส่วนของเราเติบโตผล synergy ระหว่างอินเดีย " ตะวันออก " นโยบาย " มองตะวันตกและไทยเป็น " นโยบาย เหล่านี้สองนโยบายที่เติมเต็มซึ่งกันและกันในการทำประชาสัมพันธ์ ของเราที่มีชีวิตชีวาและแบบไดนามิกหุ้นส่วนเราเป็นพยานวันนี้