A thunderstorm that brought sorely

A thunderstorm that brought sorely needed rain to California is winding down after sending mudslides down foothill communities, flooding roadways and opening up sinkholes.
Evacuation orders remained in effect for hundreds of homes in Los Angeles County foothill communities where fires have burned away vegetation that holds soil in place, and bursts of rain caused the mountains to belch occasional debris flows.
The storm marked a sharp departure from many months of drought that has grown to crisis proportions for the state’s vast farming industry. However, such storms would have to become common to make serious inroads against the drought, weather forecasters have said.
The heavy band of rain drenched parts of the state throughout Saturday before tapering off by nighttime. While the danger of mudslides was subsiding, officials urged residents who left their homes as much as three days earlier to stay away until Sunday morning.
“The good news is that it looks like the storm will pass ... but we still need to evaluate the safety of the area” before people can return home, Assistant Chief Steve Martin of the Los Angeles County fire department told a webcast news conference.
The National Weather Service said the storm is forecast to move east over the Rockies and into the Plains and Mississippi Valley during Sunday, bringing a hodgepodge of precipitation. Colorado’s ski resorts could see up to six inches of fresh snow. A mixture of sleet and snow in Kansas, Missouri and Illinois will eventually change over to all snow — with up to eight inches forecast for Kansas City and the St Louis area — while northern Arkansas will see freezing rain. The system also has its sights set on the Appalachians and the east coast into Monday.
The storm’s eastward move on Saturday finally broke a 70-day streak without precipitation in the Phoenix area. An 85-day spell of no measurable rainfall in Las Vegas ended on Friday. Rain and snow also finally came to drought-stricken New Mexico. In Denver, a highway pileup involving more than 100 vehicles killed one person and injured 30 others as heavy snow fell on Saturday, authorities said.
In California, about 1,200 houses in the adjacent cities of Azusa and Glendora as well as nearby Monrovia were under evacuation orders because of the possibility of destructive flows from the San Gabriel mountains, a rugged range largely covered by the Angeles National Forest.
In Azusa, three to 10 feet of mud buried Ed Heinlein’s backyard, swallowing a metal fence and reaching up to the rim of a basketball hoop.
“We’ve got to find a way to get the 100 tons of mud out of my backyard,” Heinlein told the Los Angeles Times. “We’re probably looking at tens of thousands of dollars in damage.”
Forecasters predicted only showers in California on Sunday as the storm heads east — a lucky break for the evening’s Oscar red carpet festivities in Hollywood.
The storm was the much more powerful second act of two systems that hit California during the week.
Downtown San Francisco received 8.01 inches of rain by Saturday evening, bringing the city to 44% of its normal rainfall but avoiding the city’s driest-ever “rain year” record by roughly half an inch, NWS meteorologist Matt Mehle said. The driest year was in 1851, with just 7.42 inches. The rain year begins on 1 July.
“All this rain has been really helpful but we are still behind the curve in terms of the drought,” Mehle said.
Downtown Los Angeles tallied 4.34 inches from the second storm by 5 p.m. Saturday, said NWS meteorologist Joe Sirard in Oxnard. That raised the rainfall total to 5.54 inches since 1 July, still 6.19 inches below normal.
In the Hollywood hills, a mudslide took down a tree which knocked down a power pole, leaving homes in the neighbourhood in the dark late on Saturday.
Other trouble spots included about 13 homes that were evacuated on Friday night in the Lake Hughes area in northern Los Angeles County after a mudslide closed a major road. To the east in San Bernardino County, a levee failed and put eight houses in danger of serious flooding, but county fire crews were working to protect them and no evacuations were ordered.
In Santa Barbara County, strong waves sent water crashing into a beachside restaurant in Goleta and three boats on to the sand and a pier, county fire captain Martin Johnson said. The restaurant’s manager told KEYT-TV that one of his employees was swept out into the ocean and underneath the pier, where he was able to get out of the water. Another employee was pushed back inside the res
taurant by a rogue wave but was not seriously hurt. A fierce wave also broke the windows of a restaurant on the Santa Barbara pier.
At the north end of Monterey Bay, strong waves apparently broke through the foundation of a seaside home, creating a blowhole on the driveway and shooting water over the roof. Also, a stretch of the oceanfront drive in Santa Cruz was shut down on Saturday after a large sinkhole appeared in a cliff, opening the roof of a cave where homeless people have lived. Authorities said public works was investigating.
The storm was so volatile that a tornado warning was issued early on Saturday for suburbs east of Los Angeles.
Numerous traffic accidents occurred on slick or flooded roads across California, including one about 60 miles east of Los Angeles involving a big rig whose driver died after falling from a freeway overpass. The Fresno County sheriff’s office also reported that a man was injured by lightning on Friday.
Utilities repaired numerous scattered power outages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุที่นำฝน sorely ต้องไปแคลิฟอร์เนียเป็นที่ ๆ ส่ง mudslides ลงชุมชน foothill น้ำท่วมภูเขา และเปิดค่า sinkholes
สั่งอพยพยังคงมีผลร้อยบ้านในลอสแองเจลิสเขตชุมชน foothill ที่ไฟได้เขียนเก็บพืชที่เก็บดินในสถานที่ และริม belch ไหลเศษเป็นครั้งคราวการเกิดระเบิดของฝน
พายุเครื่องออกคมจากหลายเดือนของภัยแล้งที่ได้เติบโตขึ้นในสัดส่วนวิกฤตสำหรับอุตสาหกรรมการทำฟาร์มมากมายของรัฐ อย่างไรก็ตาม พายุดังกล่าวจะต้องเป็นไปให้ร้ายแรงรองจากฤดูแล้ง นของนักพยากรณ์ในอากาศได้กล่าว
วงดนตรีหนักฝนขาวส่วนรัฐตลอดวันเสาร์ก่อนเครื่องออกตามเวลากลางคืน ในขณะที่อันตรายของ mudslides คือ subsiding เจ้าหน้าที่เรียกร้องให้คนที่ทิ้งบ้านของพวกเขาถึงสามวันก่อน ไปเดินจนถึงเช้าวันอาทิตย์.
"ข่าวดีคือ ว่า เหมือนว่าพายุจะผ่าน... แต่เรายังจำเป็นต้องประเมินความปลอดภัยของพื้นที่"ก่อนคนสามารถกลับบ้าน ผู้ช่วยหัวหน้าสตีฟมาร์ตินของลอสแองเจลิสเขตเพลิงบอกแถลงข่าวเว็บคาสต์.
บริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่า พายุคาดว่า ย้ายทิศตะวันออก และ เป็นราบและหุบเขามิสซิสซิปปี Rockies ที่ระหว่างอาทิตย์ นำ hodgepodge ของฝน โคโลราโดของสกีรีสอร์ทได้เห็นหิมะสดถึง 6 นิ้ว ผสม sleet และหิมะในแคนซัส มิสซูรี และอิลลินอยส์จะในที่สุดเปลี่ยนผ่านหิมะทั้งหมด — มีถึงแปดนิ้วคาดการณ์ซัสและตั้งเซนต์หลุยส์ — ในขณะที่รัฐอาร์คันซอเหนือจะเห็นฝนตรึง ระบบยังมีแหล่งที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกและ Appalachians ที่เป็นวันจันทร์
ของพายุย้าย eastward เสาร์ยากจนอับไม่ มีฝน 70-วันสุดท้ายในฟีนิกซ์ สะกดเป็น 85 วันปริมาณน้ำฝนไม่วัดในลาสเวกัสสิ้นสุดในวันศุกร์ ฝนและหิมะก็ยังมาถึงแล้งจงนิวเม็กซิโก ในเดนเวอร์ pileup ทางหลวงที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์มากกว่า 100 คนตาย และบาดเจ็บ 30 คนเป็นหนักหิมะตกเสาร์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
ในรัฐแคลิฟอร์เนีย บ้านในเมืองติดรวมและ Glendora และในบริเวณใกล้ เคียงมันโรเวียประมาณ 1200 อยู่ภายใต้การสั่งอพยพเนื่องจากสามารถทำลายไหลจากเทือกเขาสันกาเบรียล ช่วงทนทานส่วนใหญ่ครอบคลุม โดยป่าไม้แห่งชาติแอนเจลิส
ในรวม 3 Ed Heinlein โคลนฝังบ้าน 10 ฟุต กลืนกรอบโลหะ และถึงถึงขอบห่วงบาสเกตบอลแบบ.
"เราได้หาทางไป 100 ตันของโคลนออกจากบ้านของฉัน Heinlein บอกลอสแอนเจลิสไทมส์ "เราอาจจะกำลังหมื่นดอลลาร์ในความเสียหาย"
นของนักพยากรณ์ในคาดการณ์น้ำในแคลิฟอร์เนียในวันอาทิตย์เป็นตะวันออกพายุหัว — หยุดพักโชคดีสำหรับของเฉลิมพรมแดงออสการ์ในฮอลลีวูด
พายุถูกบัญญัติสองมากประสิทธิภาพของสองระบบที่ตีแคลิฟอร์เนียในสัปดาห์
เมืองซานฟรานซิสโกรับนิ้ว 8.01 ฝนตอนเย็นวันเสาร์ นำเมือง 44% ของปริมาณน้ำฝนปกติ แต่หลีกเลี่ยงเมือง driest เคยกล่าวว่า "ฝนปี" บันทึก โดยประมาณครึ่งนิ้ว NWS meteorologist Matt Mehle ปี driest ใน 1851 มีเพียง 7.42 นิ้วได้ ปีฝนเริ่มใน 1 กรกฎาคม.
"ฝนนี้มีประโยชน์จริง ๆ แต่เราอยู่เบื้องหลังเส้นโค้งในฤดูแล้งยังคง Mehle กล่าวว่า .
ดาวน์ทาวน์ลอสแองเจลิสแน่ 434 นิ้วจากพายุที่สองโดย 17.00 น.วันเสาร์ NWS meteorologist Joe Sirard ใน Oxnard กล่าว ที่ยกปริมาณน้ำฝนรวมกับ 5.54 นิ้วตั้งแต่ 1 กรกฏาคม ยังคง 6.19 นิ้วข้างล่างปกติ
ในฮอลลีวู้ดฮิลล์ โคลนถล่มเอาลงต้นไม้ที่โบว์ลิ่งลงขั้วไฟฟ้า ออกจากบ้านไปในมืดในสายวันเสาร์
จุดที่เป็นปัญหาอื่น ๆ รวมประมาณ 13 บ้านที่ถูกอพยพในคืนวันศุกร์ในพื้นที่เลสตีเฟ่นในเขตภาคเหนือลอสแองเจลิสหลังจากโคลนถล่มปิดถนนหลัก ฝั่งตะวันออกในเขตอเว คันดินธรรมชาติความล้มเหลว และย้ายบ้านแปดในอันตรายจากน้ำท่วมรุนแรง แต่เขตไฟหน้าที่กำลังทำงานเพื่อปกป้องพวกเขา และไม่ evacuations ที่สั่ง
ในซานตาบาร์บาร่าเขต คลื่นแรงส่งน้ำกระแทกร้านอาหารริมชายหาดใน Goleta และเรือสามระบบทรายและท่า เขตไฟกัปตันมาร์ตินจอห์นสันกล่าว ผู้จัดการร้านอาหารที่บอก KEYT-ทีวีที่หนึ่งของเขาได้กวาดออกลง สู่มหาสมุทร และ ใต้ท่า เรือ ซึ่งเขาได้รับจากน้ำ พนักงานอีกคนถูกผลักดันกลับไปภายในทรัพยากร
taurant โดยคลื่นอันธพาลแต่ไม่เจ็บอย่างจริงจัง คลื่นรุนแรงยังยากจนหน้าต่างของภัตตาคารท่าเรือซานตาบาร์บาร่า.
ทางตอนเหนือของอ่าวมอนเทอเรย์ คลื่นแรงเห็นได้ชัดยากจนผ่านมูลนิธิของริมทะเลที่บ้าน สร้างแบบช่องลมบนบาหลี และน้ำยิงผ่านหลังคา ยัง ยืดของไดรฟ์โอเชียนฟรอนท์ในซานตาครูซถูกปิดในวันเสาร์หลังจากหลุมยุบขนาดใหญ่ปรากฏในหน้าผา เปิดหลังคาของถ้ำที่มีอาศัยคนจรจัด เจ้าหน้าที่กล่าวว่า โยธาธิการถูกตรวจสอบ
พายุไม่ระเหยเพื่อว่า คำเตือนพายุทอร์นาโดออกก่อนในวันเสาร์สำหรับชานเมืองตะวันออกของลอสแอนเจลิส
อุบัติเหตุจราจรมากมายเกิดขึ้นบน slick หรือน้ำท่วมถนนในแคลิฟอร์เนีย รวมถึงประมาณ 60 ไมล์ทางตะวันออกจากลอสแองเจลิสที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมควบคุมที่เสียชีวิตหลังจากที่ล้มจากอาชีพฟรีเวย์เองอุปกรณ์ใหญ่ สำนักงานของนายอำเภอเขตเฟรสยังรายงานว่า คนได้รับบาดเจ็บจากฟ้าผ่าในวันศุกร์
ยูทิลิตี้ซ่อมแซมจำนวนมากพลังงานกระจายข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุที่นำฝนจำเป็นอย่างมากที่จะแคลิฟอร์เนียคดเคี้ยวลงหลังจากที่การส่งดินโคลนถล่มลงมาในชุมชนเชิงเขารบน้ำท่วมและการเปิดขึ้น sinkholes
คำสั่งอพยพยังไม่เกิดในหลายร้อยของบ้านในชุมชน Los Angeles County เชิงเขาที่ไฟได้เผาไปพืชที่เก็บดิน ในสถานที่และระเบิดของฝนที่เกิดจากภูเขาเรอเป็นครั้งคราวเศษกระแส
พายุทำเครื่องหมายออกจากคมหลายเดือนของฤดูแล้งที่มีการเติบโตถึงสัดส่วนวิกฤติสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตรของรัฐมากมาย แต่พายุดังกล่าวจะต้องเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทำให้การรุกคืบอย่างจริงจังกับภัยแล้ง, พยากรณ์อากาศได้กล่าวว่า
วงดนตรีหนักของฝนส่วนเปียกโชกของรัฐตลอดวันเสาร์ก่อนสอบออกโดยกลางคืน ในขณะที่อันตรายจากดินโคลนถล่มที่ทรุดเจ้าหน้าที่เรียกร้องให้ประชาชนที่ออกจากบ้านของพวกเขามากที่สุดเท่าที่สามวันก่อนหน้านี้จะอยู่ห่างจนกระทั่งเช้าวันอาทิตย์
"ข่าวดีก็คือว่ามันดูเหมือนว่าพายุจะผ่านไป ... แต่เรายังคงต้องประเมิน ความปลอดภัยของพื้นที่ "ก่อนที่ผู้คนสามารถกลับบ้านผู้ช่วยหัวหน้าสตีฟมาร์ตินของแผนกดับเพลิง Los Angeles County บอกแถลงข่าวถ่ายทอด
การบริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่าพายุคาดว่าจะย้ายไปทางทิศตะวันออกผ่านเทือกเขาร็อกกี้และในที่ราบและมิสซิสซิปปี วัลเลย์ในวันอาทิตย์ที่นำผสมของฝน โคโลราโดสกีรีสอร์ทสามารถมองเห็นได้ถึงหกนิ้วของหิมะสด ส่วนผสมของลูกเห็บและหิมะในแคนซัสมิสซูรีและอิลลินอยส์ในที่สุดก็จะเปลี่ยนไปด้วยหิมะทั้งหมด - มีถึงแปดนิ้วคาดการณ์ในแคนซัสซิตีและพื้นที่เซนต์หลุยส์ - ในขณะที่ภาคเหนืออาร์คันซอจะเห็นฝนแช่แข็ง ระบบยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ตั้งอยู่บน Appalachians และชายฝั่งตะวันออกในวันจันทร์ที่
พายุย้ายไปทางทิศตะวันออกในวันเสาร์สุดท้ายยากจนแนว 70 วันโดยไม่ต้องเร่งรัดในพื้นที่ฟีนิกซ์ สะกด 85 วันของปริมาณน้ำฝนที่ไม่สามารถวัดได้ในลาสเวกัสวันศุกร์ ฝนและหิมะยังที่สุดก็มาถึงภัยแล้งเสียใจนิวเม็กซิโก ในเดนเวอร์, PileUp ทางหลวงที่เกี่ยวข้องกับกว่า 100 คันฆ่าคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บและ 30 คนอื่น ๆ เป็นหิมะตกหนักในวันเสาร์ที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
ในแคลิฟอร์เนียประมาณ 1,200 บ้านในเมืองที่อยู่ใกล้เคียงของ Azusa และเกลนโดรารวมทั้งมอนโรในบริเวณใกล้เคียงที่อยู่ภายใต้การอพยพ คำสั่งเพราะเป็นไปได้ของกระแสทำลายจากภูเขา San Gabriel, ช่วงขรุขระปกคลุมโดยส่วนใหญ่ป่าสงวนแห่งชาติ
ในอาซูซา, สามถึง 10 ฟุตของโคลนฝังอยู่สนามหลังบ้านของเอ็ดไฮน์กลืนรั้วโลหะและเอื้อมมือขึ้นไปขอบ ห่วงบาสเกตบอล
"เรามีที่จะหาทางที่จะได้รับ 100 ตันของโคลนออกจากสนามหลังบ้านของฉัน" ไฮน์บอก Los Angeles Times ". เรากำลังมองหาที่อาจจะนับหมื่นของดอลลาร์ในความเสียหาย"
พยากรณ์ทำนายอาบน้ำเฉพาะในรัฐแคลิฟอร์เนียในวันอาทิตย์ขณะที่พายุมุ่งหน้าทางทิศตะวันออก - โชคดีในตอนเย็นของเทศกาลออสการ์พรมแดงในฮอลลีวู้ด
เป็นพายุที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น องก์ที่สองของทั้งสองระบบที่ตีแคลิฟอร์เนียในช่วงสัปดาห์ที่
เมืองซานฟรานซิสที่ได้รับ 8.01 นิ้วของฝนในตอนเย็นวันเสาร์ที่นำเมืองไป 44% ของปริมาณน้ำฝนปกติ แต่หลีกเลี่ยงที่วิเศษสุดที่เคย "ปีฝน" ของเมืองที่บันทึกโดยประมาณครึ่งหนึ่ง นิ้ว, NWS นักอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าแมตต์ Mehle ปีที่วิเศษสุดใน 1851 ที่มีเพียง 7.42 นิ้ว ปีฝนจะเริ่มต้นในวันที่ 1 กรกฎาคม
"ฝนทั้งหมดนี้ได้รับประโยชน์จริงๆ แต่เรายังคงอยู่หลังโค้งในแง่ของภัยแล้ง" Mehle กล่าวว่า
เมือง Los Angeles ชวน 4.34 นิ้วจากพายุที่สอง 5 น. วันเสาร์, NWS กล่าวว่า นักอุตุนิยมวิทยาโจ Sirard ในออกซ์นาร์ ที่ยกรวมปริมาณน้ำฝนที่ 5.54 นิ้วตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคมยังคง 6.19 นิ้วต่ำกว่าปกติ
ในเนินเขาฮอลลีวู้ดโคลนถล่มเอาลงต้นไม้ที่ล้มลงเสาไฟฟ้าออกจากบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงที่อยู่ในความมืดสายในวันเสาร์ที่
ปัญหาอื่น ๆ จุดรวมประมาณ 13 บ้านที่อพยพในคืนวันศุกร์ในพื้นที่ทะเลสาบฮิวจ์ในภาคเหนือของ Los Angeles County หลังจากโคลนถล่มปิดถนนสายหลัก ไปทางทิศตะวันออกในมณฑลซานดิโอ, เขื่อนล้มเหลวและนำแปดบ้านตกอยู่ในอันตรายจากน้ำท่วมร้ายแรง แต่พนักงานดับเพลิงเขตกำลังทำงานเพื่อปกป้องพวกเขาและไม่มีพึ้นได้รับคำสั่ง
ในซานตาบาร์บามณฑลคลื่นแรงส่งน้ำบุกเข้ามาในร้านอาหารริมชายหาด ในโกลตาและสามเรือไปยังหาดทรายและท่าเรือกัปตันไฟมาร์ตินจอห์นสันเคาน์ตีกล่าวว่า ผู้จัดการร้านอาหารบอก Keyt ทีวีว่าหนึ่งในพนักงานของเขาถูกกวาดออกไปในทะเลและใต้ท่าเรือซึ่งเขาก็สามารถที่จะได้รับออกจากน้ำ พนักงานอื่นถูกผลักกลับภายใน res
taurant โดยคลื่นโกง แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส คลื่นที่รุนแรงยังทำลายหน้าต่างของร้านอาหารที่ท่าเรือซานตาบาร์บา
ที่ตอนเหนือสุดของอ่าวเนยแข็ง, เห็นได้ชัดว่าคลื่นแรงทะลุรากฐานของบ้านริมทะเลสร้างช่องลมบนถนนและยิงน้ำเหนือหลังคา นอกจากนี้ยืดของไดรฟ์ทะเลในซานตาครูซถูกปิดตัวลงในวันเสาร์หลังจากมี้ขนาดใหญ่ปรากฏอยู่ในหน้าผาเปิดหลังคาของถ้ำที่ผู้คนไม่มีที่อยู่อาศัยยังมีชีวิตอยู่ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าผลงานของประชาชนได้รับการตรวจสอบ
เป็นพายุระเหยเพื่อให้ได้รับการออกคำเตือนพายุทอร์นาโดในช่วงต้นของวันเสาร์ชานเมืองตะวันออกของ Los Angeles
อุบัติเหตุจราจรจำนวนมากที่เกิดขึ้นบนถนนเรียบหรือน้ำท่วมทั่วรัฐแคลิฟอร์เนียรวมทั้งคนหนึ่งประมาณ 60 กิโลเมตรทางตะวันออกของ Los Angeles ที่เกี่ยวข้องกับ แท่นขุดเจาะขนาดใหญ่ที่มีคนขับรถเสียชีวิตหลังจากที่ตกลงมาจากสะพานลอยทางด่วน สำนักงานเฟรสโนมณฑลนายอำเภอยังรายงานว่ามีชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บจากฟ้าผ่าในวันศุกร์ที่
สาธารณูปโภคซ่อมแซมจำนวนมากกระจายกระแสไฟฟ้าขัดข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุฝนฟ้าคะนองที่นำปฏิบัติธรรมฝนแคลิฟอร์เนียเป็นขดลวดลงหลังจากการลงชุมชนเชิงเขาถล่ม , น้ำท่วมถนนและเปิดจัง .
สั่งอพยพยังคงอยู่ในผลสำหรับร้อยของบ้านในชุมชนเชิงเขา Los Angeles County ที่ไฟได้เผาพืชที่มีดินในสถานที่และการระเบิดของฝนที่เกิดจากภูเขาไหลเรอเศษเป็นครั้งคราว .
พายุเครื่องหมายออกคมจากหลายเดือนที่แห้งแล้งที่มีการเติบโตในสัดส่วนถึงวิกฤตสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตรของรัฐมากมาย อย่างไรก็ตาม เช่นพายุจะต้องกลายเป็นสามัญทำ inroads ร้ายแรงกับความแห้งแล้ง พยากรณ์สภาพอากาศ
ได้กล่าวว่าวงหนักฝนตกเปียก ส่วนของรัฐทั่วประเทศวันเสาร์ก่อนสอบปิดกลางคืน ขณะที่อันตรายจากโคลนถล่ม ถูกลดลง เจ้าหน้าที่ได้เรียกร้องให้ประชาชนที่ออกจากบ้านของพวกเขาเป็นวันมากที่สุดเท่าที่สามก่อนหน้านี้อยู่ห่างๆ จนกระทั่งเช้าวันอาทิตย์ .
" ข่าวดีคือว่า ดูเหมือนพายุจะผ่าน . . . . . . .แต่เรายังต้องประเมินความปลอดภัยของพื้นที่ " ก่อนที่คนก็กลับบ้าน ผู้ช่วยหัวหน้า สตีฟ มาร์ตินของ Los Angeles County ดับเพลิงบอกเว็บคาสต์แถลงข่าว
บริการอากาศแห่งชาติ กล่าวว่า พายุที่คาดว่าจะย้ายไปทางตะวันออกเหนือเทือกเขาร็อกกี้และในที่ราบและหุบเขาแม่น้ำมิสซิสซิปปีในวันอาทิตย์เอาจับฉ่ายของการตกตะกอนสกีรีสอร์ทโคโลราโด ได้เห็นถึงหกนิ้วของหิมะสด ส่วนผสมของลูกเห็บและหิมะในรัฐแคนซัส มิสซูรี และอิลลินอยส์ ในที่สุดจะเปลี่ยนผ่านหิมะทั้งหมด - มีถึงแปดนิ้ว พยากรณ์ และพื้นที่เมืองแคนซัส St Louis - ในขณะที่ภาคเหนืออาร์คันซอจะดูหนาวฝน ระบบยังมีสถานที่ท่องเที่ยวของการตั้งค่าใน Appalachians และชายฝั่งตะวันออกในวันจันทร์
พายุตะวันออกย้ายวันเสาร์สุดท้ายหัก 70 วัน โดยไม่มีการหยุดในพื้นที่ฟินิกซ์ 85 วัน คาถายังไม่มีการวัดปริมาณน้ำฝนในลาสเวกัสสิ้นสุดในวันศุกร์ ฝนและหิมะที่ยังอุตส่าห์มาประสบภัยแล้งที่เม็กซิโก ในเดนเวอร์ , ทางหลวงรำลึก เกี่ยวข้องกับ กว่า 100 คัน ฆ่า 1 คนและได้รับบาดเจ็บ 30 คนเป็นหิมะหนักลดลงในวันเสาร์ที่ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .
ในแคลิฟอร์เนีย ประมาณ 1200 บ้านในเมืองที่อยู่ติดกันของอาซูสะกับเกลนโดรา รวมทั้งใกล้ Monrovia อยู่ใต้คำสั่งอพยพ เพราะเป็นไปได้ของการไหลจาก San Gabriel ภูเขาขรุขระช่วงส่วนใหญ่ปกคลุมด้วยป่าสงวนแห่งชาติ .
ในอาซูซา , 3 ถึง 10 ฟุตของโคลนฝังเอ็ดไฮน์ไลน์หลังบ้านกลืนรั้วโลหะและเอื้อมมือไปที่ขอบของแป้นบาส .
" เราต้องหาทางที่จะได้รับ 100 ตันของโคลนออกจากสนามหลังบ้านของฉัน " ไฮน์ไลน์บอก Los Angeles Times . " เราอาจเห็นนับหมื่นของดอลลาร์ในความเสียหาย . "
พยากรณ์ทำนายอาบน้ำในแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันอาทิตย์ ขณะที่พายุหัวตะวันออก - โชคดีสำหรับช่วงเย็นของงานพรมแดงออสการ์ใน Hollywood .
พายุเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่สองการกระทำของทั้งสองระบบที่ตีแคลิฟอร์เนียในระหว่างสัปดาห์ .
ซานฟรานซิสโกได้รับ 8.01 นิ้วของฝนตอนเย็นวันเสาร์นำเมือง 44 % ของปริมาณปกติ แต่การหลีกเลี่ยงเมืองแห้งเดิม " ฝนปี " บันทึกโดย ประมาณครึ่งนิ้ว , NWS นักอุตุนิยมวิทยาแมทเมเฮิล กล่าว ปีที่แล้งที่สุดใน 1851 , แค่ 7.42 นิ้ว ฝนปีเริ่ม 1 กรกฎาคม .
" ทั้งหมดนี้ฝนได้ประโยชน์จริง ๆ แต่เรายังคงมีหลังโค้งในแง่ของภัยแล้ง " เมเฮิลกล่าว .
Downtown Los Angeles บันทึก 434 นิ้วจากพายุที่สองตอน 5 โมงเย็น วันเสาร์ว่า โจ sirard NWS นักอุตุนิยมวิทยาในออกซ์นาร์ด . ที่ยกปริมาณน้ำฝนรวมตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 5.54 นิ้ว - นิ้วยังคงต่ำกว่าปกติ
ใน Hollywood Hills , โคลนถล่มเอาลงต้นไม้ที่ล้มลงเสาไฟ ออกจากบ้านในพื้นที่ใกล้เคียง ในที่มืด ดึกวันเสาร์ .
จุดที่เป็นปัญหาอื่น ๆรวม 13 บ้านที่ถูกอพยพในคืนวันศุกร์ในบริเวณทะเลสาบฮิวจ์ในเขตภาคเหนือของ Los Angeles หลังจากโคลนถล่มปิดเส้นทางหลัก ไปทางทิศตะวันออกในมณฑลซานดิโอ ของเขื่อนล้มเหลวและใส่แปดบ้านเสี่ยงน้ำท่วมร้ายแรง แต่ลูกเรือไฟเขตทำงานเพื่อปกป้องพวกเขาและ evacuations สั่ง .
ใน Santa Barbara Countyคลื่นแรงส่งน้ำกระแทก ๆร้านอาหาร ใน โกลตา และสามเรือบนทราย และท่าเรือ เขตยิงกัปตันมาร์ติน จอห์นสัน กล่าว ผู้จัดการของภัตตาคารบอก keyt-tv ที่คนของเขาถูกกวาดลงทะเล ใต้สะพานที่เขาสามารถออกจากน้ำ พนักงานอีกคนหนึ่งถูกผลักกลับเข้าไปใน res
taurant โดยคลื่นโกงแต่ไม่บาดเจ็บมาก คลื่นที่รุนแรงยังงัดหน้าต่างของร้านอาหารที่ท่าเรือ Santa Barbara .
ที่ด้านเหนือของอ่าวมอนเทอเรย์ คลื่นแรงชัดยากจนผ่านมูลนิธิริมทะเลบ้านสร้างช่องลมบนถนนและยิงน้ำบนหลังคา นอกจากนี้ยืดของมหาสมุทรที่ขับรถใน ซานตาครูซ ได้ปิดลงเมื่อวันเสาร์หลังจากหลุมยุบขนาดใหญ่ที่ปรากฏอยู่ในหน้าผา เปิดหลังคาของถ้ำที่คนไม่มีบ้านอยู่ . เจ้าหน้าที่กล่าวว่า งานสอบสวน .
พายุจึงระเหยที่เตือนภัยทอร์นาโดออกเช้าวันเสาร์ชานเมืองตะวันออกของ Los Angeles .
อุบัติเหตุจราจรมากมายเกิดขึ้นบนเนียน หรือท่วมถนนข้ามแคลิฟอร์เนีย รวมประมาณ 60 ไมล์ทางตะวันออกของ Los Angeles ที่เกี่ยวข้องกับแท่นขุดเจาะขนาดใหญ่ที่มีคนขับเสียชีวิตหลังจากตกจากทางด่วน สำนักงานผู้ดูแลของนายอำเภอ ยังรายงานว่า ชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บโดยฟ้าผ่า วันศุกร์ สาธารณูปโภคซ่อมแซมมากมายกระจายไฟดับ
.