I have many questions about your cl

I have many questions about your class plan of Value Stream Mapping on Jan 27-29, 2016.
I could not contact you at 5:00pm Jan/22 so, I send this mail to clarify on this training plan.

#1 I have not been informed before for this class schedule since we have 1st meeting with P’ Bundid & P’ Kui for overall plan.
Please contact me or my team (K. Preecha) in advance before plan the class and especially if you need support special equipment rather than normal class set up.


#2 We need at least information for class setting up with details below.
- Course name
- Course Outline
- Time Schedule (Date & Time) with place if you could fix/book before.
- Target List

#3 For your list of requests, please see my answer as in blue colors.

Could you prepare equipment as below ka (Red word)
 5 sets of flip charts ‎for each workshop : You have to fix the same room during Jan 27-29. Please help confirm back ka.
 Lots of flipchart paper : We will prepare, please inform how many group you plan.
 1 set of markers per participant (3 different colors for each set) : As check, we have this equipment only 4-5 sets thus we can support per group, not per person.

 LCD Projector : Should have no problem.
 Clipboards for each Participant : Our stationary don’t have this item. If need we have to do thru low value process reimbursement or if you could manage by your team. Need time for prepare.
 Yellow Post-it Notes (several sets) : How many sets you need ? I think we could support if not much.
 also we will be using a lot of wall space to hang the paper - if possible, please have room with lots of empty wall space : It’s looked you have already book the room.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีคำถามมากมายเกี่ยวกับแผนของคลาสการแม็ปค่ากระแสบน 27 มกราคม-29, 2016ฉันไม่สามารถติดต่อที่ 5:00 pm Jan/22 ดังนั้น ส่งจดหมายนี้เพื่อชี้แจงแผนการฝึกอบรมนี้ได้ #1 ผมได้ไม่รับแจ้งก่อนสำหรับตารางเรียนนี้เนื่องจากเรามีประชุม 1 กับ P' Bundid และ P' กุยในแผนโดยรวม กรุณาติดต่อเรา หรือทีมงานของฉัน (คุณปรีชา) ล่วงหน้าก่อนวางแผนการเรียนและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณต้องสนับสนุนอุปกรณ์พิเศษมากกว่าระดับปกติที่ตั้งไว้ #2 เราต้องน้อยข้อมูลระดับการตั้งค่ารายละเอียดด้านล่าง-ชื่อหลักสูตร-การอบรม-เวลากำหนดการ (วันและเวลา) กับสถานที่ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไข/จองก่อน-เป้าหมายรายการ #3 สำหรับรายการคำขอ โปรดดูคำตอบของฉันในสีน้ำเงินคุณสามารถจัดเตรียมอุปกรณ์ด้านล่างนี้คะ (คำแดง) 5 ชุดฟลิปชาร์ตสำหรับแต่ละเวิร์กช็อป: คุณต้องแก้ไขการพักระหว่าง 27 มกราคม-29 กรุณาช่วยยืนยันกลับคะกระดาษฟลิปชาร์ทมากมาย: เราจะจัดเตรียม กรุณาแจ้งให้ทราบจำนวนกลุ่มที่คุณต้องการ 1 ชุดของเครื่องหมายต่อผู้เรียน (3 สีที่แตกต่างสำหรับแต่ละชุด): เป็นเครื่อง เรามีอุปกรณ์นี้เพียง 4-5 ชุดดังนั้น เราสามารถสนับสนุนต่อกลุ่ม ไม่ต่อบุคคล เครื่องฉายภาพ LCD: จะไม่มีปัญหา Clipboards สำหรับแต่ละผู้เข้าร่วม: เครื่องเขียนของเราไม่มีสินค้านี้ ถ้าจำเป็นเราต้องทรูมูลค่าต่ำกระบวนการชำระเงินคืนหรือ ถ้าคุณสามารถจัดการทีมของคุณ ต้องการเวลาสำหรับการเตรียม หมายเหตุโพสต์ได้สีเหลือง (หลายชุด): ชุดจำนวนที่คุณต้องการหรือไม่ ผมคิดว่า เราไม่สนับสนุนถ้าไม่มากยัง เราจะใช้ของพื้นที่ผนังเพื่อแขวนกระดาษ - ถ้าเป็นไปได้ มีห้องที่ มีจำนวนมากของพื้นที่ผนังที่ว่างเปล่าโปรด: มันได้ดูคุณแล้วได้จองห้องพักด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีคำถามมากมายเกี่ยวกับการวางแผนการเรียนของคุณของมูลค่าการแมป Stream ได้ที่ 27-29 มกราคม 2016
ผมไม่สามารถติดต่อคุณที่ 05:00 ม.ค. / 22 ดังนั้นผมส่งจดหมายนี้เพื่อชี้แจงในการวางแผนการฝึกอบรมนี้. # 1 ฉันไม่ได้ ก่อนที่จะรับทราบสำหรับตารางเรียนนี้เนื่องจากเรามีการประชุมครั้งที่ 1 กับพี่ Bundid & P 'กุยสำหรับแผนโดยรวม. กรุณาติดต่อเราหรือทีมงานของฉัน (เคปรีชา) ล่วงหน้าก่อนที่จะวางแผนการเรียนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการการสนับสนุนอุปกรณ์พิเศษค่อนข้าง . กว่าระดับปกติตั้งค่า# 2 เราจำเป็นที่ข้อมูลน้อยสำหรับการเรียนการตั้งค่าโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. - ชื่อหลักสูตร- หลักสูตร- ตารางเวลา (Date & Time) กับสถานที่ถ้าคุณสามารถแก้ไข / หนังสือก่อน. - รายชื่อเป้าหมาย# 3 สำหรับรายชื่อของการร้องขอของคุณโปรดดูคำตอบของฉันเป็นสีฟ้า. คุณสามารถเตรียมอุปกรณ์ดังต่อไปนี้ค่ะ (คำว่าสีแดง)  5 ชุดพลิกสำหรับแต่ละการประชุมเชิงปฏิบัติการ: คุณมีการแก้ไขในห้องเดียวในช่วง 27-29 มกราคม กรุณาช่วยยืนยันกลับ ka. จำนวนมากกระดาษฟลิปชาร์ท. เราจะจัดเตรียมกรุณาแจ้งวิธีการหลายกลุ่มที่คุณวางแผน 1 ชุดเครื่องหมายต่อผู้เข้าร่วม (3 สีที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละชุด): เป็นกาเรามีอุปกรณ์นี้เท่านั้น 4 5 ชุดทำให้เราสามารถสนับสนุนต่อกลุ่มไม่ต่อคน. โปรเจคเตอร์จอ LCD: ควรจะมีไม่มีปัญหา.  clipboards สำหรับแต่ละผู้เข้าร่วม: นิ่งของเราไม่ได้มีรายการนี้ หากจำเป็นที่เราต้องทำผ่านกระบวนการการชำระเงินคืนค่าต่ำหรือถ้าคุณสามารถจัดการโดยทีมงานของคุณ ต้องใช้เวลาในการเตรียมความพร้อม. เหลือง Post-it หมายเหตุ (หลายชุด): ชุดกี่ที่คุณต้องการ? ผมคิดว่าเราสามารถสนับสนุนถ้าไม่มาก. นอกจากนี้เราจะใช้จำนวนมากของพื้นที่ผนังที่จะแขวนกระดาษ - ถ้าเป็นไปได้กรุณามีห้องพักที่มีจำนวนมากของพื้นที่ผนังที่ว่างเปล่า: มันมองที่คุณมีอยู่แล้วสำรองห้องพัก. ขอแสดงความนับถือ