Regarding Agreement No. LH2016/003T

Regarding Agreement No. LH2016/003

The following are two requested changes to contract.

Page 10 #5.2 please change to read 90 days instead of 30 days "The inspection shall take place and complete within 90 days following the Lessor's notification..."

Page 11 #5.4 please change to read 90 days instead of 30 days "The Lessor and the Lessee shall jointly undertake the lease registration of the initial lease term with the relevant competent on the Registration Date or as soon as practicable routine shall be carefully taken of, provided that the Lessor shall notify the Lessee at least 90 days prior to the Lease Registration Date of the Unit."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขข้อตกลงเกี่ยวกับ LH2016/003ต่อไปนี้เป็นสองร้องขอการเปลี่ยนแปลงสัญญา5.2 อันดับ 10 หน้าก็อ่านแทน 30 วัน 90 วัน "การตรวจสอบจะเกิดขึ้น และเสร็จสิ้นภายใน 90 วันต่อผู้ให้เช่าแจ้ง..."หน้า 11 #5.4 กรุณาเปลี่ยนอ่านแทน 30 วัน 90 วัน "ผู้ให้เช่าและผู้เช่าต้องร่วมดำเนินการจดทะเบียนสัญญาเช่าเริ่มต้นสัญญาเช่าเกี่ยวข้องกับอำนาจ ในวันจดทะเบียน หรือ เป็นกิจวัตรปฏิบัติจะกระทำอย่างระมัดระวัง โดยที่ผู้ให้เช่าต้องแจ้งผู้เช่าอย่างน้อย 90 วันก่อนวันลงทะเบียนเช่าของหน่วย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับข้อตกลงฉบับ LH2016 / 003

ต่อไปนี้เป็นสองขอเปลี่ยนแปลงสัญญา.

หน้า 10 # 5.2 โปรดเปลี่ยนการอ่าน 90 วันแทน 30 วัน "การตรวจสอบจะใช้สถานที่และครบถ้วนภายใน 90 วันต่อไปนี้การแจ้งเตือนของผู้ให้เช่า ... "

หน้า 11 # 5.4 โปรดเปลี่ยนการอ่าน 90 วันแทน 30 วัน "ผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะต้องร่วมกันดำเนินการจดทะเบียนการเช่าของระยะเวลาการเช่าเริ่มต้นที่มีอำนาจที่เกี่ยวข้องในวันที่ลงทะเบียนหรือเร็วที่สุดเท่าที่ประจำในทางปฏิบัติจะต้องระมัดระวังของ โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ให้เช่าจะได้แจ้งให้ผู้เช่าไม่น้อยกว่า 90 วันก่อนที่จะเซ้งวันที่จดทะเบียนของหน่วย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ lh2016 / 003 ข้อตกลงไม่ต่อไปนี้เป็นสองเปลี่ยนแปลงขอให้สัญญาหน้า 10 # 5.2 กรุณาเปลี่ยนอ่าน 90 วันแทนของ 30 วัน " การตรวจสอบจะเกิดขึ้นและเสร็จภายใน 90 วัน ตามการแจ้งเตือน . . . . . . . ของผู้ให้เช่า "หน้า 11 # 5.4 เปลี่ยนอ่าน 90 วันแทนของ 30 วัน " ผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะร่วมดําเนินการจดทะเบียนการเช่าของสัญญาเช่าเริ่มต้นที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในวันลงทะเบียน หรือทันทีที่ใช้งานตามปกติ จะให้ดีเอาให้ผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้เช่าอย่างน้อย 90 วัน ก่อน ในการจดทะเบียนการเช่าวันที่หน่วย "