Dear Colleague,As we come to the en

Dear Colleague,
As we come to the end of 2015 I would like to take the opportunity to reflect on what has been a very challenging year for our company. I want to share with you our most significant shortfalls, our biggest achievements – and I want to briefly outline our priorities for 2016.
As we look back upon 2015, we must ensure we take this opportunity to “hold up a mirror” and reflect on all aspects of our performance in the year that passed. We are about to complete our most challenging year since our separation from Bristol-Myers Squibb in 2009. And I am determined to ensure we learn as many lessons from it as we can in order to ensure we emerge from 2015 as a stronger, more capable company positioned for future success. If we fail to draw the appropriate lessons from our shortfalls in 2015, we will have gone through much pain for no gain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักมาถึงจุดสิ้นสุดของ 2015 อยากจะใช้โอกาสที่จะไตร่ตรองสิ่งที่ได้เป็นปีที่ท้าทายมากสำหรับบริษัทของเรา อยากจะแบ่งปันกับคุณคาดของเราสำคัญที่สุด ความ สำเร็จที่ใหญ่ที่สุดของเรา – และฉันต้องการสั้น ๆ เค้าคุ้นเคยสำหรับ 2016เมื่อเรามองดูกลับเมื่อ 2015 เราต้องให้เราใช้โอกาสนี้ใน การ "เก็บค่ากระจก" สะท้อนในทุกด้านของประสิทธิภาพการทำงานของเราในปีที่ผ่าน เราจะดำเนินการของเรามากที่สุดปีตั้งแต่เราแยกจาก Squibb บริสตอลไมเยอร์ในปี 2552 และฉันกำหนดให้เราเรียนรู้หลายบทเรียนจากนั้นเราสามารถเพื่อให้เราออกจาก 2015 เป็นบริษัทแข็งแกร่ง ความสามารถในการขึ้นตำแหน่งที่ประสบความสำเร็จในอนาคต ถ้าเราไม่ดึงบทเรียนที่เหมาะสมจากเราคาดใน 2015 เราจะได้ไปผ่านความเจ็บปวดมากสำหรับหั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักในขณะที่เรามาถึงจุดสิ้นสุดของปี 2015 ผมอยากจะใช้โอกาสที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่ได้รับเป็นปีที่ท้าทายมากสำหรับ บริษัท ของเรา
ฉันต้องการที่จะร่วมกับคุณไขที่สำคัญที่สุดของเราประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา - และฉันต้องการที่จะจัดลำดับความสำคัญในเวลาสั้น ๆ ร่างของเราสำหรับปี 2016
ในขณะที่เรามองย้อนกลับไปในปี 2015 เราจะต้องให้แน่ใจว่าเราใช้โอกาสที่จะ "ถือได้กระจก" และสะท้อนให้เห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกแง่มุมของผลการดำเนินงานของเราในปีที่ผ่าน เรากำลังจะเสร็จสมบูรณ์ในปีที่ท้าทายมากที่สุดของเราตั้งแต่แยกเราจาก Bristol-Myers Squibb ในปี 2009 และผมก็กำลังมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าเราเรียนรู้บทเรียนมากที่สุดเท่าที่จากมันเท่าที่จะทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าเราโผล่ออกมาจาก 2015 เป็นที่แข็งแกร่งความสามารถมากขึ้น บริษัท ตำแหน่งสำหรับความสำเร็จในอนาคต ถ้าเราไม่ได้วาดบทเรียนที่เหมาะสมจากไขของเราในปี 2015 เราจะได้ผ่านความเจ็บปวดมากเพื่อผลประโยชน์ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
พวกเรามาถึงจุดสิ้นสุดและฉันต้องการที่จะใช้โอกาสที่จะสะท้อนในสิ่งที่ได้รับปีที่ท้าทายมากสำหรับ บริษัท ของเรา ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณใหม่ที่สำคัญที่สุดของเรา ความสำเร็จของเราที่ใหญ่ที่สุด ( และฉันต้องการที่จะสั้นร่างลำดับความสำคัญของเรา 2016 .
เมื่อเรามองย้อนกลับไปเมื่อปี 2015 ,เราต้องทำให้แน่ใจว่าเราใช้โอกาสนี้เพื่อ " ยกกระจก " สะท้อนทุกด้านของการปฏิบัติของเราในปีที่ผ่าน เรากำลังของเราสมบูรณ์ที่สุดท้าทายปีตั้งแต่เราแยกจากบริสตอลไมเยอร์สควิ๊บในปี 2552 และฉันมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าเราได้เรียนรู้เป็นบทเรียนมากมายจากมันเท่าที่เราจะทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าเราออกมาจาก 2015 เป็นแข็งแกร่งบริษัทสามารถวางเพื่อความสำเร็จในอนาคต ถ้าเราล้มเหลวในการวาด บทเรียนที่เหมาะสมจากข้อบกพร่องของเรา ในปี 2015 เราจะได้ไปผ่านความเจ็บปวดนั้น ไม่ชนะ