“The 1997-98 bleaching followed a s

“The 1997-98 bleaching followed a strong El Niño event on top of a decline in water quality and a long-term global warming trend, which seems to have pushed the most robust corals past their tolerance limit,” he said.

“Considering that a similar El Niño event is predicted to occur this coming summer, we have grave concerns for the reef.”

Dr Tara Clark, lead researcher, said the loss of delicate hard corals was a concern because they provided habitat for many fish species.

“These Porites corals are meant to be robust, so for them to show a response to warming is significant,” she said. “We may have another bleaching event if there’s another El Niño, which would have dire consequences.

“If we start losing types of hard coral we’ll see these environments completely change, which will have implications down the track for a range of fish species.

“A stronger than normal El Niño event has been predicted, which is worthy of concern. But we should be focusing on things like pollution and overfishing, things we can control. If we can improve the water quality, it will buy us some time.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การฟอกสี 1997-98 ตามเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญแข็งแกร่งบนลดลงคุณภาพน้ำและการโลกร้อนแนวโน้มระยะยาว ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีการผลักดันปะการังแข็งแกร่งสุดขีดจำกัดของพวกเขายอมรับที่ผ่านมา เขากล่าวว่า"พิจารณาว่า เหตุการณ์ที่ซันโตเอลนิโญคล้ายคาดว่า จะเกิดขึ้นช่วงฤดูร้อนนี้มา เรามีกังวลภัยเดอะรีฟ"ดร.ธารา Clark นักวิจัยเป้าหมาย กล่าวว่า สูญเสียปะการังอ่อนยากเป็นกังวลเนื่องจากพวกเขาให้อยู่อาศัยหลายชนิดปลา"Porites ปะการังเหล่านี้จะหมายถึงการแข็งแกร่ง ดังนั้นพวกเขาจะแสดงการตอบสนองต่อภาวะโลกร้อนเป็นสำคัญ, " เธอกล่าว "เราอาจมีเหตุการณ์อื่นฟอกสีมีอื่นเอลซันโตนิโญ ซึ่งจะมีผลเลวร้าย"ถ้าเราเริ่มสูญเสียชนิดของปะการังแข็ง เราจะเห็นสภาพแวดล้อมเหล่านี้อย่างสมบูรณ์เปลี่ยน ซึ่งจะมีผลลงแทร็คสำหรับพันธุ์ปลาที่หลากหลาย"ที่แข็งแกร่งกว่าปกติซันโตเอลนิโญเหตุการณ์ได้รับการคาดการณ์ ที่น่ากังวล แต่เราควรจะเน้นเช่นมลพิษ และ overfishing สิ่งที่เราสามารถควบคุม ถ้าเราสามารถปรับปรุงคุณภาพน้ำ มันจะซื้อเราบางครั้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"1997-1998 ฟอกตามเหตุการณ์เอลนีโญที่แข็งแกร่งด้านบนของการลดลงของคุณภาพน้ำและระยะยาวแนวโน้มภาวะโลกร้อนซึ่งดูเหมือนว่าจะมีการผลักดันแนวปะการังที่แข็งแกร่งที่สุดผ่านข้อ จำกัด ความอดทนของพวกเขา" เขากล่าว. "พิจารณาว่า เหตุการณ์เอลนีโญที่คล้ายกันคาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมานี้เรามีความกังวลหลุมฝังศพสำหรับแนวปะการัง. " ดรธาราคลาร์กนักวิจัยนำกล่าวว่าการสูญเสียของปะการังแข็งที่ละเอียดอ่อนเป็นกังวลเพราะพวกเขาให้ที่อยู่อาศัยสำหรับสายพันธุ์ปลาจำนวนมาก. "เหล่านี้ ปะการัง Porites จะหมายถึงการมีประสิทธิภาพดังนั้นสำหรับพวกเขาที่จะแสดงการตอบสนองต่อภาวะโลกร้อนเป็นสิ่งสำคัญ "เธอกล่าว "เราอาจจะมีเหตุการณ์การฟอกสีอื่นถ้ามีอีก El Niñoซึ่งจะมีผลกระทบร้ายแรง. "ถ้าเราเริ่มสูญเสียชนิดของปะการังแข็งเราจะได้เห็นสภาพแวดล้อมเหล่านี้สมบูรณ์เปลี่ยนซึ่งจะมีผลกระทบลงแทร็คสำหรับช่วงของสายพันธุ์ปลา . "แข็งแกร่งกว่าปกติเหตุการณ์ El Niñoได้รับการคาดการณ์ซึ่งเป็นค่าของความกังวล แต่เราควรจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ต้องการมลพิษและ overfishing สิ่งที่เราสามารถควบคุม ถ้าเราสามารถปรับปรุงคุณภาพน้ำก็จะซื้อเราได้ตลอดเวลาบาง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" 1997-98 ฟอกตามแข็งแรง El Ni á o เหตุการณ์ด้านบนลดลงในคุณภาพน้ำและแนวโน้มภาวะโลกร้อนในระยะยาว ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้ผลักปะการังมีประสิทธิภาพมากที่สุดในอดีต ความอดทน จำกัด , " เขากล่าว .

" พิจารณาว่าคล้ายกัน El Ni á o เหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนนี้มา เรามีความกังวลหลุมฝังศพสำหรับแนว "

ดร. ธารา คลาร์ก , นำขึ้นกล่าวว่า การสูญเสียที่ละเอียดอ่อนยากปะการังเป็นกังวลเพราะพวกเขามีจำนวนปลามาก

" ปริมาณปะการังเหล่านี้จะหมายถึงการที่แข็งแกร่ง ดังนั้นสำหรับพวกเขาที่จะแสดงการตอบสนองต่อภาวะโลกร้อนเป็นเรื่องสำคัญ " เธอกล่าว " เราอาจมีอีกเหตุการณ์หากมีการฟอกอีก เอล นิá o ซึ่งจะมีผลเลวร้าย

" ถ้าเราเริ่มสูญเสียชนิดของปะการังแข็งเราจะเห็นสภาพแวดล้อมเหล่านี้เปลี่ยนไป ซึ่งจะมีผลกระทบลงแทร็คสำหรับช่วงของสายพันธุ์ปลา

" แข็งแกร่งกว่าปกติ เอล นิá o มีการทำนายเหตุการณ์ที่น่ากังวล แต่เราควรจะเน้นเรื่องมลพิษและ overfishing , สิ่งที่เราสามารถควบคุมได้ ถ้าเราสามารถปรับปรุงคุณภาพน้ำจะซื้อเวลาให้เราได้บ้าง "