The bottom of the law school market just keeps on dropping.Enrollment  การแปล - The bottom of the law school market just keeps on dropping.Enrollment  ไทย วิธีการพูด

The bottom of the law school market

The bottom of the law school market just keeps on dropping.
Enrollment numbers of first-year law students have sunk to levelsnot seen since 1973, when there were 53 fewer law schools in the United States, according to the figures just released by theAmerican Bar Association. The 37,924 full- and part-time students who started classes in 2014 represent a 30 percent decline from just four years ago, when enrollment peaked at 52,488.
The recession was in full swing then, and many college graduates looked at law school, as they have many times in the past, as a sure ticket to a good job. Now, with the economy slowly rebounding, a growing number of college graduates are examining the costs of attending law school and the available jobs and deciding that it is not worth the money.
“People are coming to terms with the fact that this decline is the product of long-term structural changes that are just not going away,” said Paul F. Campos, a professor at the University of Colorado’s law school. “It’s kind of a watershed moment.”
A year of tuition can cost $44,000, even at schools that are ranked low on the U.S. News & World Report list. A diploma at a top-rated school, like Harvard, will cost an additional $10,000 or more annually.
That would seem a worthy investment if the job market awaiting new law school graduates looked more promising. But the bar association’s employment figures are dismal. In 2013, fewer than two-thirds of newly minted lawyers had found jobs that required passing the bar exam.
Part of the problem is that jobs that once required lawyers — for sifting through documents before a trial, for instance — are increasingly being automated. Do-it-yourself services, like LegalZoom, are gaining popularity with consumers.
“There’s also outsourcing,” Professor Campos said. “India has millions of people who speak English perfectly well and they can handle basic legal work. The only segment of the market that isn’t affected is the elite firms, the Wachtell Liptons of the world. But that represents a very tiny slice of the market.”
The downturn in enrollment has had some effect on the margins of the business of law school. Western Michigan University Thomas M. Cooley Law School laid off more than half of its faculty over the summer. There has been talk of some law school mergers, too.
But given the deterioration in attendance, what strikes many in law school academia is how modest the response by law schools has been thus far.
“In any other industry, there would be consolidation, more reductions in work force, but we don’t do those things,” said William D. Henderson of Indiana University’s Maurer School of Law. “Students see the debt they will need to take on, but they don’t see the product changing. We still train people in the artisan craft of lawyering that is in decline.”
Fewer people are taking the admissions test and applying to law school, according to recent data from the Law School Admission Council. The number of test takers was 8.1 percent lower than a year ago, and about 50 percent below the same test period in 2009, according to council figures.
The realities of legal education become clear each December, when the bar association releases statistics from law schools, which are accredited by the bar association’s Section of Legal Education and Admissions to the bar. The schools are required to post their data on their websites by Dec. 15; the bar association also posts the information online.
The overall picture shows that 119,775 law students — both full- and part-time — are currently enrolled. That is 8,935 fewer than in the fall of 2013, and 17.5 percent fewer than in 2010. The total enrollment, the association reported, is the lowest since 1987, when there were only 175 accredited law schools.
This year, 127 law schools, or nearly two-thirds of them, had smaller first-year enrollment than they did a year ago. But 69 schools had larger entering classes this fall than a year ago, as some schools have expanded their cross-disciplinary offerings and others have lowered tuition or increased scholarships. To tackle the growing issue of the cost of legal education, student loans and debt loads, the bar association formed a task force last spring. The group, led by Dennis W. Archer, a former Detroit mayor and former bar association president, will also examine issues like scholarship awards and conditions and discounting tuition.
There are some optimists about the future of the profession, however. Some law deans argue that the country needs more people studying law, not fewer.
The financial model can be overhauled, said Nicholas W. Allard, dean of Brooklyn Law School, because “there is a large and exploding unmet demand for lawyers to meet the upcoming challenges in a host of areas like health care, bioengineering, international commerce, government relations, housing, elder careand digital security.”
Correction: December 17, 2014
An earlier version of this article misstated the last time when law school enrollment had been at the current level, based on information furnished by the American Bar Association. It was 1987, not 1982. The error was repeated in the headline.
A version of this article appears in print on 12/18/2014, on page B3 of the NewYork edition with the headline: A Steep Slide in Law School Enrollment Accelerates .
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ด้านล่างของโรงเรียนกฎหมายตลาดเพียงช่วยในการวางหมายเลขการลงทะเบียนของนักศึกษากฎหมายปีแรกได้จมให้เห็นตั้งแต่ปีค.ศ. 1973, levelsnot เมื่อได้ 53 โรงเรียนกฎหมายน้อยในสหรัฐอเมริกา ตามตัวเลขที่เพียงออก โดย theAmerican สมาคมบาร์ 37,924 เต็ม - และ part - time นักเรียนที่เริ่มเรียนในปี 2014 แสดง peaked ลงทะเบียนที่ 52,488 ลดลง 30 เปอร์เซ็นต์เพียงสี่ปีที่ผ่านมาภาวะถดถอยอยู่ในเต็มแกว่งแล้ว หลายวิทยาลัยและบัณฑิตมองโรงเรียนกฎหมาย เท่าที่ทราบหลายครั้งในอดีต เป็นตั๋วแน่ใจการงานที่ดี ตอนนี้ ด้วยเศรษฐกิจตอบสนองช้า เพิ่มจำนวนบัณฑิตวิทยาลัยกำลังตรวจสอบต้นทุนของการเข้าโรงเรียนกฎหมายและการงาน และการตัดสินใจว่า จะไม่คุ้มค่าเงิน"คนที่จะมาสู่ความจริงที่ลดลงนี้เป็นผลิตภัณฑ์ของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างระยะยาวที่จะไม่ไป," กล่าวว่า Paul F. Campos อาจารย์โรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยโคโลราโด "มันเป็นชนิดของการนิติ"ปีเรียนสามารถต้นทุน $44,000 แม้แต่ในโรงเรียนที่มีการจัดอันดับต่ำสุดในรายการ U.S. News & World Report ประกาศนียบัตรโรงเรียนได้คะแนนสูงสุด เช่นฮาร์วาร์ด จะใช้การเพิ่มเติม $10000 หรือมากกว่าปีที่จะดูเหมือนการลงทุนที่คุ้มค่าถ้าตลาดงานบัณฑิตโรงเรียนกฎหมายใหม่รอดูแนวโน้มมากขึ้น แต่แถบตัวเลขจ้างงานของสมาคมเป็นแค่ ในปี 2013 น้อยกว่าสองในสามของทนายความใหม่แจนิสได้พบงานที่ต้องผ่านแถบการสอบส่วนหนึ่งของปัญหาอยู่ที่งานว่าต้องการทนายความ — สำหรับตะแกรงผ่านเอกสารการทดลอง ตัวอย่างซึ่งขึ้นเป็นอัตโนมัติ Do-it-yourself บริการ LegalZoom จะได้รับความนิยมกับผู้บริโภค"มีจะยังจ้าง ศาสตราจารย์ Campos กล่าว "อินเดียมีหลายล้านคนที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างดี และจะสามารถจัดการงานพื้นฐานทางกฎหมาย ส่วนเดียวของตลาดที่ไม่ได้รับผลกระทบคือ บริษัทอีลิท Wachtell Liptons ของโลก แต่ที่แสดงถึงชิ้นที่เล็กมากของตลาด"ชะลอตัวในการลงทะเบียนมีผลบางขอบของโรงเรียนกฎหมาย เวสเทิร์นมิชิแกน Thomas M. Cooley กฎหมายมหาวิทยาลัยวางปิดมากกว่าครึ่งหนึ่งของคณะในช่วงฤดูร้อน ได้มีการพูดคุยกฎหมายบางโรงเรียนครอบงำ เกินไปแต่ให้การเสื่อมสภาพในการเข้างาน นัดอะไรมากแม้โรงเรียนกฎหมายจะเจียมเนื้อเจียมตัววิธีการตอบสนอง โดยโรงเรียนกฎหมายได้ฉะนี้"ใด ๆ อื่น ๆ อุตสาหกรรม จะมีการรวมบัญชี ลดเพิ่มเติมในแรงงาน แต่เราไม่ทำสิ่งเหล่านั้น กล่าวว่า William D. Henderson โรงเรียนกฎหมาย Maurer มหาวิทยาลัยอินเดียน่า "นักเรียนเห็นหนี้ที่พวกเขาจะต้องใช้ แต่พวกเขาไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ เรายังฝึกคนในเรือศิลปินของ lawyering ที่ลดลง"คนน้อยมีการรับสมัครทดสอบ และนำไปใช้กับโรงเรียนกฎหมาย ตามข้อมูลล่าสุดจากสภาเข้าโรงเรียนกฎหมาย จำนวนผู้ทำการทดสอบต่ำกว่าปีที่ผ่านมาร้อยละ 8.1 และประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่ารอบระยะเวลาของการทดสอบเดียวกันในปี 2009 ตามตัวเลขของสภาความเป็นจริงของการศึกษากฎหมายเป็นชัดเจนธันวาคมแต่ละ เมื่อแถบสมาคมออกจากโรงเรียนกฎหมาย ซึ่งจะได้รับการรับรองโดยมีสถิติของสมาคมส่วนการศึกษากฎหมายและเข้าไปบาร์ โรงเรียนจะต้องลงข้อมูลบนเว็บไซต์ของตน โดย 15 ธ.ค. แถบเชื่อมโยงส่วนข้อมูลออนไลน์ภาพรวมแสดงว่า 119,775 กฎหมายนักเรียน — ทั้งสองเต็ม - และ part - time — ขณะนี้ได้ลงทะเบียนไว้ นั่นคือ 8,935 ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2013 และร้อยละ 17.5 ในปี 2553 น้อยกว่าน้อยกว่า รวมการลงทะเบียน การรายงาน เป็นต่ำสุดตั้งแต่ปี 1987 เฉพาะมี 175 โรงเรียนกฎหมายได้รับการรับรองปีนี้ 127 โรงเรียนกฎหมาย หรือเกือบสองในสามของพวกเขา ได้ลงทะเบียนปีแรกขนาดเล็กกว่าทำปีที่ผ่านมา แต่ 69 โรงเรียนป้อนคลาใหญ่นี้ลดลงกว่าปีที่ผ่านมา บางโรงเรียนมีขยายความเหนื่อยระหว่างวินัย และผู้อื่นมีค่าเล่าเรียนลดลง หรือเพิ่มทุน เล่นงานปัญหาเจริญเติบโตของต้นทุนของการศึกษากฎหมาย นักศึกษาเงินกู้ยืม และหนี้สิน โหลด แถบ ความสัมพันธ์เกิดขึ้นแรงงานสุดท้ายสปริง กลุ่ม นำ โดยเดนนิส W. อาร์เชอร์ ดีทรอยต์เทศมนตรีอดีตและอดีตประธานสมาคม แถบยังจะตรวจสอบปัญหาเช่นรางวัลทุนการศึกษา และเงื่อนไขการให้ส่วนลดค่าเล่าเรียนมีอยู่บาง optimists เกี่ยวกับอนาคตของอาชีพ อย่างไรก็ตาม คณบดีบริการกฎหมายบางโต้เถียงว่า ประเทศต้องการคนเรียนกฎหมาย ไม่น้อยแบบจำลองทางการเงินสามารถถูก overhauled กล่าวว่า นิโคลัส W. Allard คณบดีเรียนกฏหมายบรู๊คลิน เนื่องจาก "มีเป็นจำนวนมาก และระเบิด unmet ความต้องการทนายความเพื่อตอบสนองความท้าทายเกิดขึ้นในโฮสต์ของพื้นที่ต่าง ๆ เช่นสุขภาพ bioengineering ค้าระหว่างประเทศ รัฐบาลความ สัมพันธ์ บ้าน พี่ careand ดิจิทัลความปลอดภัย"การแก้ไข: 17 ธันวาคม 2014 รุ่นก่อนหน้าของบทความนี้ misstated ครั้งสุดท้ายเมื่อมีการลงทะเบียนโรงเรียนกฎหมายได้ในระดับปัจจุบัน ตามข้อมูลโดยสมาคมบาร์อเมริกัน 1987, 1982 ไม่ได้ ข้อผิดพลาดถูกซ้ำในพาดหัวรุ่นของบทความนี้ปรากฏขึ้นในการพิมพ์บน 12/18/2014 หน้า B3 ของรุ่น NewYork ด้วยพาดหัว: A สูงชันภาพนิ่งในการช่วยเร่งการลงทะเบียนเรียนกฎหมาย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ตลาดล่างของโรงเรียนกฎหมายก็ยังคงลดลง การลงทะเบียนของนักศึกษา ชั้นปีที่ 1 เลขที่
กฎหมายได้จม levelsnot เห็นตั้งแต่ปี 1973 เมื่อมี 53 น้อยกว่าโรงเรียนกฎหมายในสหรัฐอเมริกาตามตัวเลขที่เพิ่งออกโดยสมาคมบาร์ theamerican . ที่ 37924 เต็ม - พาร์ทไทม์นักเรียนที่เริ่มเรียนในปี 2014 เป็นตัวแทนลดลง 30 เปอร์เซ็นต์ จากปีที่แล้ว เมื่อลงทะเบียนที่บ้าน 52488 .
ภาวะถดถอยอยู่ในเต็มแกว่งแล้ว และวิทยาลัยบัณฑิตหลายคนมองโรงเรียนกฎหมาย ตามที่พวกเขามีหลายครั้งในอดีต เป็นตั๋วว่างานดี ตอนนี้ เศรษฐกิจค่อยๆ สะท้อน ,ตัวเลขการเติบโตของบัณฑิตวิทยาลัย มีการตรวจสอบค่าใช้จ่ายของการเรียนที่โรงเรียนกฎหมายและงาน และตัดสินใจว่า จะไม่คุ้มค่าเงิน .
" คนมาถึงข้อตกลงกับความจริงที่ว่านี้ลดลงเป็นผลิตภัณฑ์ของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างระยะยาว ที่ไม่ได้ไป กล่าวว่า " พอล เอฟ แคมโพส เป็นศาสตราจารย์ที่ โรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยโคโลราโดของ" มันเป็นสันปันน้ำ "
1 ปี ค่าเรียนสามารถค่าใช้จ่าย $ 44 , 000 แม้ในโรงเรียนที่ได้รับการจัดอันดับต่ำในรายการโลกรายงาน&ข่าวสหรัฐอเมริกา ประกาศนียบัตรที่โรงเรียนยอดนิยม เช่น ฮาร์วาร์ด จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก $ 10 , 000 หรือมากกว่าปี .
ที่ดูเหมือนจะลงทุนคุ้มค่า ถ้าตลาดงานรอจบโรงเรียนกฎหมายใหม่ดูสดใสมากขึ้นแต่ตัวเลขการจ้างงานที่บาร์สมาคมจะหดหู่ ใน 2013 , น้อยกว่าสองในสามของ minted ทนายความได้พบงานที่ต้องผ่านการสอบบาร์ .
ส่วนหนึ่งของปัญหาคือ งานที่เคยเป็นทนายความ - sifting ผ่านเอกสารก่อนการทดลอง เช่น - มีความอัตโนมัติ ทำเอง legalzoom บริการ , เช่น ,จะดึงดูดความนิยมกับผู้บริโภค .
" ยังมี outsourcing " ศาสตราจารย์ Campos กล่าว " อินเดียได้หลายล้านคนที่พูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีและสามารถจัดการงานด้านกฎหมายพื้นฐาน เฉพาะส่วนของตลาดที่ไม่ได้รับผลกระทบคือ บริษัท อีลิท , wachtell liptons ของโลก แต่นั่นเป็นชิ้นขนาดเล็กมากของตลาด "
.การชะลอตัวในการลงทะเบียนมีผลกระทบต่อกำไรของธุรกิจโรงเรียนกฎหมาย โรงเรียนมหาวิทยาลัยมิชิแกนตะวันตกโทมัสเมตรคูลลีย์กฎหมายเลิกจ้างมากกว่าครึ่งหนึ่งของคณะ ช่วงฤดูร้อน มีการพูดคุยของการควบรวมกิจการโรงเรียนกฎหมายด้วย .
แต่ให้เสื่อมสภาพในการเข้าร่วมประชุม ,สิ่งที่กัดมากในโรงเรียนกฎหมาย ( เป็นวิธีที่เจียมเนื้อเจียมตัวตอบสนองโดยโรงเรียนกฎหมายได้ป่านนี้ .
" ในอุตสาหกรรมอื่น ๆ จะมีการรวมมากกว่าการบังคับทำงาน แต่เราไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้น " กล่าว William D . เฮนเดอร์สัน จากมหาวิทยาลัยอินเดียนาเรอร์โรงเรียนกฎหมาย " นักเรียนเห็นหนี้ที่พวกเขาจะต้องใช้เวลา แต่พวกเขาไม่เห็นผลิตภัณฑ์เปลี่ยนเรายังฝึกให้ประชาชนในงานฝีมือของช่าง lawyering ที่ลดลง " คน
น้อยลงการรับสมัครสอบและสมัครเรียนกฎหมาย ตามข้อมูลล่าสุดจากโรงเรียนกฎหมายเข้าสภา จำนวนผู้สอบเป็นร้อยละ 8.1 ต่ำกว่าปีก่อน และประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ด้านล่างการทดสอบระยะเวลาเดียวกันในปี 2009 ตัวเลข
สภา .ความเป็นจริงของการศึกษากฎหมายชัดเจนในเดือนธันวาคมเมื่อบาร์สมาคมเผยแพร่สถิติจากโรงเรียนกฎหมาย ซึ่งได้รับการรับรองจากเนติบัณฑิตยสภา เป็นส่วนของการรับสมัครการศึกษากฎหมาย และบาร์ โรงเรียนจะต้องโพสต์ข้อมูลบนเว็บไซต์ของตนโดย 15 ธันวาคม ; บาร์สมาคมยังได้โพสต์ข้อมูลออนไลน์ .
ภาพรวมแสดงให้เห็นถึง 119 ,นักเรียน -- กฎหมาย 775 ทั้งเต็ม - พาร์ทไทม์ - กำลังลงทะเบียนเรียน ที่ 8935 น้อยกว่าในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2013 และ 17.5 เปอร์เซ็นต์ น้อยกว่าในปี 2010 การลงทะเบียนทั้งหมด สมาคมฯ รายงาน , ต่ำสุดตั้งแต่ปี 1987 เมื่อมีแค่ 175 ได้รับการรับรองโรงเรียนกฎหมาย .
ปีนี้โรงเรียน 127 กฎหมาย หรือเกือบสองในสามของพวกเขามีขนาดเล็ก 1 ลงทะเบียนกว่าที่พวกเขาได้เมื่อปีที่แล้วแต่ 69 โรงเรียนมีชั้นเรียนขนาดใหญ่เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงนี้ กว่าปีก่อน ขณะที่บางโรงเรียนได้ขยายเสนอของพวกเขาข้ามทางวินัยและคนอื่น ๆได้ลดหรือเพิ่มค่าเล่าเรียน ทุนการศึกษา เพื่อรับมือกับการเติบโตเรื่องของค่าใช้จ่ายของการศึกษากฎหมายนักศึกษาเงินกู้และโหลดหนี้ , บาร์สมาคมจัดตั้งหน่วยเฉพาะกิจ ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว กลุ่มที่นำโดย เดนนิส ดับเบิลยู อาร์เชอร์นายกเทศมนตรีดีทรอยต์อดีตและอดีตประธานสมาคมบาร์ นอกจากนี้จะตรวจสอบปัญหา เช่น ทุนการศึกษารางวัลและเงื่อนไขและค่าเล่าเรียนส่วนลด .
มี optimists เกี่ยวกับอนาคตของอาชีพ แต่ บางคนเถียงว่าคณบดีกฎหมายประเทศต้องการคนเรียนกฎหมายมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง
รูปแบบทางการเงินสามารถซ่อมแซม พูดว่า นิโคลัส ดับเบิลยู อัล คณบดีโรงเรียนกฎหมาย Brooklynเพราะ " มีขนาดใหญ่และระเบิด unmet ความต้องการทนายความเพื่อตอบสนองความท้าทายที่จะเกิดขึ้นในพื้นที่ของพื้นที่เช่นการดูแลสุขภาพ , ชีววิศวกรรม การค้าระหว่างประเทศ , ประชาสัมพันธ์ , ที่อยู่อาศัย , ผู้อาวุโสบดิจิตอลการรักษาความปลอดภัย " แก้ไข : 17 ธันวาคม 2014

รุ่นก่อนหน้าของบทความนี้ misstated ครั้งสุดท้ายเมื่อโรงเรียนกฎหมายการลงทะเบียน ได้ในระดับปัจจุบันขึ้นอยู่กับข้อมูลที่จัดโดยสมาคมบาร์อเมริกัน มันคือ 1987 , 2525 ข้อผิดพลาดที่ถูกทำซ้ำในพาดหัว
รุ่นของบทความนี้ปรากฏในงานพิมพ์บน 12 / 18 / 2014 , ในหน้าของนิวย ์ค รุ่น B3 กับหัวข้อ : ภาพนิ่งชันในโรงเรียนกฎหมายการลงทะเบียน ) .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: