The grammatical forms of the source

The grammatical forms of the source language are mostly kept
in the receptor language, e.g., a noun is translated as a noun, adjective as
adjective. This is also true in the phrase level, e.g., a noun phrase is mostly
translated as a noun phrase

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบไวยากรณ์ของภาษาต้นฉบับส่วนใหญ่จะถูกเก็บไว้ภาษาตัวรับ เช่น เป็นคำนามแปลว่าคำนาม คำคุณศัพท์เป็นคำคุณศัพท์ ก็เป็นจริงในระดับวลี เช่น วลีคำนามเป็นส่วนใหญ่แปลเป็นนามวลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบไวยากรณ์ของภาษาต้นฉบับจะถูกเก็บไว้เป็นส่วนใหญ่ในภาษาของตัวรับเช่นคำนามแปลว่าคำนามคำคุณศัพท์เป็นคำคุณศัพท์ นอกจากนี้ยังเป็นจริงในระดับวลีเช่นนามวลีส่วนใหญ่จะแปลเป็นนามวลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบไวยากรณ์ของภาษาส่วนใหญ่จะเก็บไว้
ในภาษาของผู้รับสาร เช่น คำนามจะแปลเป็นคำนาม , คำคุณศัพท์เป็น
คำคุณศัพท์ นี้ยังเป็นจริงในระดับวลีเช่นนามวลีเป็นส่วนใหญ่
แปลเป็นคำนามวลี