In Cantonese, as in Japanese, Korean, and some other languages, an honorific suffix is attached to the
name of one's addressee to signal the social relationship between the interact ant. Different forms of
suffixes are used to represent relative social status, age, gender, and degree of familiarity and distance.
Here are some examples from the chat dialogues (spring is Tsu Ying's nick):